Spatula - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- spatula [ˈspætjʊlə] сущ
- шпательм, лопаточкаж, лопаткаж(trowel, rake, shovel)
- rubber spatula – резиновый шпатель
- мастихинм(palette knife)
-
noun | |||
шпатель | spatula, pallet | ||
лопаточка | spatula |
- spatula сущ
- scraper · spreader · rake
- putty knife · palette knife · filling knife
toothpick, palette knife, rolling pin, spoon, razor blade, blu tack, strainer, ladle, long handled
Spatula A turner with a narrow flexible blade.
We don't need to use that spatula anymore! |
Шпатель больше не нужен! |
He used the spatula tool to flip the next page. Another essay. |
Он перевернул первую страницу и увидел еще одно эссе. |
Судя по форме лопатки, жертва - белый. |
|
Her spatula moved like a striking snake and the hot cakes settled their white sides hissing on the soapstone. |
Деревянная лопаточка металась по сковороде, как нападающая на обидчика змея, и оладьи шлепались белыми боками в шипящее масло. |
Okay, look, I'm really sorry I - the spatula, make that nine. |
Ладно, слушай, мне правда жаль... О, лопатка - 9 способов. |
Doctors in history have treated constipation in reasonable and unreasonable ways, including use of a spatula mundani. |
Врачи в анамнезе лечили запор разумными и неразумными способами, включая использование шпателя мундани. |
The spatula-like utensils, known as 'Couthie Spurtles,' can be used for flipping oatcakes or making pancakes - but not for making porridge. |
Лопаточкообразную посуду, известную как кутьи спурты, можно использовать для переворачивания овсяных лепешек или приготовления блинов, но не для приготовления каши. |
Now, how are you with a spatula? |
Как ты обращаешься с лопаткой? |
They are mounted as small dots in a matrix on a thin plastic spatula with a protective transparent cover. |
Они монтируются в виде маленьких точек в матрице на тонком пластиковом шпателе с защитной прозрачной крышкой. |
Okay, why would you put a spatula in the same drawer as a glue gun? |
Ладно, а зачем класть лопатку в один ящик с пистолетом для клея? |
Season 3, Episode 11 And the Life After Death Hey, wife, I need $5 to pay for a spatula I broke yesterday. |
3 сезон 11 серия Жизнь после смерти Эй, жена, мне нужна пятёрка за шпатель, который я вчера сломала. |
When he reached the end of his current folio, he lifted the spatula to flip the page. |
Закончив просмотр, Лэнгдон взял лопатку, чтобы перевернуть страницу. |
It is via this connection between shoulder blades and digging blades that the words spatula and spade both have etymologic connection with scapulas. |
Именно благодаря этой связи между лопатками и лопатками лопатки и лопатки имеют этимологическую связь с лопатками. |
Holding the bun on the meat, he slips the spatula under the thin pad of meat, flips it over, lays the buttered half on top, and drops the hamburger on a small plate. |
Придерживая булку, поддевает лопаткой плоскую котлету, переворачивает ее, накрывает ломтем, пропитавшимся маслом, и кладет сандвич на маленькую тарелку. |
You're a spatula man now. |
Ты теперь ударник с лопаткой. |
Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g. |
С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г. |
I distinctly recall being peeled off the ice with a spatula. |
Я хорошо помню каково это, когда тебя отскребают ото льда шпателем. |
I reached into my bag for the jar and the spatula, and applied a smear of the substance to the root of the monkey's genital cluster. |
Я достал из сумки флакон и шпатель, и намазал субстанцией основание гениталий обезьянки. |
I said, where's my spatula? |
Я спросил - где моя шумовка? |
And for our head chef, the person who will wield the spatula... |
И наш главный шеф, человек, который будет владеть лопаточкой... Тина? |
I'm being hunted by a serial killer, and my little brother's occipital spatula is orbiting. |
За мной охотиться серийный убийца, а затылочные лопаточки моего младшего брата вращаются. |
But if I return on the end of a spatula I'm expecting some serious workman's comp. |
Но если я вернусь сюда в совочке я рассчитываю на справедливую компенсацию. |
Hand me a spatula, please. Langdon motioned beside Vittoria to a tray filled with stainless steel archival tools. |
Передайте, пожалуйста, лопаточку, - сказал Лэнгдон, махнув рукой в сторону находящегося рядом с девушкой лотка с архивными инструментами. |
I'm just hitting it with a spatula. |
Я просто ударю его шпателем. |
And he scrapes his griddle with the spatula and looks moodily at the stew kettle. |
Потом снова принимается скрести противень лопаткой и хмуро поглядывает на жаровню с тушеным мясом. |
SHE COMPLETELY WENT NUTS ON HIM, HIT HIM OVER THE HEAD WITH A SPATULA. |
Она совсем с катушек слетела, замахнулась на него шпателем. |
Думаю мне понадобиться лопатка побольше. |
|
I can't even lift a spatula without you saying I'm doing it wrong. |
Я не могу коснуться лопаточки, что бы ты не сказал, что так неправильно. |
Spatula! Langdon said, grabbing her an extra tool from the tray. |
Лопатка! - возопил Лэнгдон, хватая с лотка второй инструмент. |
The English word spatula is actually derived from Latin spatula, an orthographic variant of spathula. |
Английское слово spatula на самом деле происходит от латинского spatula, орфографического варианта spathula. |
And if you haven't already, I strongly recommend that you find yourself a new spatula. |
И если вы этого не сделали, я настоятельно рекомендую вам найти новую лопаточку. |
The spoon-form disk florets are visible and the long, tubular ray florets are spatulate. |
Видны ложкообразные дисковые соцветия, а длинные трубчатые лучевые соцветия лопаточные. |
This variety has open winter rosettes composed of leaves which are spatulate in shape and have an obtuse or rounded end. |
Этот сорт имеет открытые зимние розетки, состоящие из листьев, которые имеют лопаточчатую форму и тупой или закругленный конец. |
Such swords would have a long, wide blade with parallel edges, ending in a rounded or spatulate tip. |
Такие мечи имели бы длинный, широкий клинок с параллельными краями, заканчивающийся закругленным или лопаточным наконечником. |
Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель... |
|
The most distinctive feature of this species is its spatulate bill. |
Наиболее отличительной особенностью этого вида является его лопаточный клюв. |
This scapula is similar to the scapula of other dicynodonts and consists of a long, curved, spatulate, dorsally expanded blade that arises from a robust, rounded base. |
Эта лопатка похожа на лопатку других дицинодонтов и состоит из длинного, изогнутого, лопаточного, дорсально расширенного лезвия, которое возникает из прочного, округлого основания. |
I don't love that you used a metal spatula on a non-stick pan. |
А вот класть металлическую лопатку на антипригарку не надо. |
Using his spatula, he cut the stack like a deck of cards and lay the first half dozen pages in front of Vittoria. |
При помощи лопатки он разделил страницы, словно колоду карт, и положил десяток листков перед Витторией. |
Other tools used include leaves, bananas, coconut shells, grinding stones, ladles, spatulas, and hammers heated over coals. |
Другие используемые инструменты включают листья, бананы, скорлупу кокосового ореха, точильные камни, ковши, лопатки и молотки, нагретые над углями. |
After each determination, clean the glass thoroughly with a spatula, stiff bristled brush paper napkin, or compressed air pump. |
Пустые орехи: состояние фисташкового ореха, при котором ядро не сформировалось. |
Drosera spatulata is a variable perennial plant that produces small rosettes of numerous spathulate leaves. |
Drosera spatulata-это изменчивое многолетнее растение, которое производит небольшие розетки из многочисленных лопаточных листьев. |
Клей наносится горячим, обычно кистью или шпателем. |
|
Little scraps of it were left hanging only in the smallest crannies, and these he had to scrape off with his spatula. |
Только в углубленных местах еще оставались небольшие сгустки, которые ему пришлось собирать шпателем. |
Простец-лопаточка, листовидная форма, форма короткой дубинки. |
- iris spatula - шпатель для радужной оболочки
- applying with spatula - наносить шпателем
- spatula for thoracic surgery - штапель для грудной хирургии
- apply with spatula - наносить шпателем
- autoscopic spatula - шпатель для прямой ларингоскопии
- bone spatula - костный шпатель
- insertion spatula - вводный шпатель
- kidney spatula - зеркало для отведения почек
- laryngoscope spatula - шпатель ларингоскопа
- mixing spatula - смесительный шпатель
- neurosurgical spatula - мозговой шпатель
- plaster spatula - шпатель для пластыря
- plastic spatula - шпатель из пластмассы
- spatula for stirring plaster - месильная штапель для гипса
- spatula rub-up - растирание шпателем
- tongue spatula - ротовой шпатель
- wooden mouth spatula - деревянный шпатель для языка
- rubber spatula - резиновый шпатель
- by spatula - шпателем
- spoon spatula - ложка шпатель
- by using spatula - с помощью шпателя
- painter spatula - художник шпатель
- spatula and - шпатель и
- wooden spatula - деревянный шпатель
- metal spatula - металлический шпатель
- ground-glass spatula - шпатель из матового стекла
- platinum spatula - платиновый шпатель
- glass ophthalmic spatula - стеклянная глазная палочка
- What was wrong with the spatula? - Что случилось со шпателем
- You're a spatula man now - Ты теперь человек-лопаточка