Special representative sent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Special representative sent - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Специальный представитель направила
Translate

- special [adjective]

adjective: специальный, особый, особенный, экстренный, определенный, индивидуальный, чрезвычайный

adverb: особенно, очень уж

noun: экстренный выпуск, спецкор, экстренный поезд, специальный корреспондент

  • special projector - специальный прожектор

  • special buttons - специальные кнопки

  • special industry - специальная промышленность

  • special album - специальный альбом

  • special lining - специальная подкладка

  • special refuse - специальные отбросы

  • special notice - специальное уведомление

  • special processing - особая обработка

  • special sitting - специальное заседание

  • special ticket - специальный билет

  • Синонимы к special: notable, uncommon, noteworthy, outstanding, unusual, unique, exceptional, remarkable, singular, characteristic

    Антонимы к special: general, ordinary, usual, common, normal, same

    Значение special: better, greater, or otherwise different from what is usual.

- representative [noun]

noun: представитель, уполномоченный, делегат, типичный представитель, образец, член палаты представителей, торговый агент

adjective: представительный, представляющий, характерный, показательный, изображающий, символизирующий

- sent [noun]

adjective: посланный



Cyrus R. Vance was the former Deputy Secretary of Defense and special Pentagon representative in D.C. 1968 Riots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вэнс был бывшим заместителем министра обороны и специальным представителем Пентагона в Вашингтоне во время беспорядков 1968 года.

In the Special Representative's view it is one thing to say that the judiciary must be independent but quite another to say that it is beyond reproach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем Комиссия по расследованию меджлиса постановила сообщить меджлису об отказе судебной власти сотрудничать в проводимом им расследовании жалоб, полученных от населения.

In fact, these companies do not represent a special danger for the society, but if there appears aleader with obvious criminal tendencies, such a group begins to acquire negative features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности , эти компании не представляют особой опасности для общества, но если появляется лидер с преступными наклонностями очевидно, такая группа начинает приобретать отрицательные черты.

The federal government helps by funding national coordinating agencies and organisations representing special interest groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральное правительство помогает в финансировании национальных организаций-координаторов и организаций, представляющих интересы особых групп.

They will provide support to the Deputy Special Representative in the substantive aspects of his or her daily work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут оказывать помощь заместителю Специального представителя в основных областях его/ее повседневной работы.

Maria Grazia Giammarinaro, a judge in the Criminal Court of Rome, took Office as the Special Representative in March 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мария Грация Джаммаринаро, судья уголовного суда Рима, вступила в должность специального представителя в марте 2010 года.

Georgia welcomes the participation of the new European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia, Ambassador Herbert Salber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузия приветствует участие в дискуссиях нового Специального представителя Европейского союза по Южному Кавказу и кризису в Грузии посла Херберта Сальбера.

Egypt, Jordan, Israel and Lebanon entered into consultations with the UN Special representative over the implementation of 242.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египет, Иордания, Израиль и Ливан вступили в консультации со специальным представителем ООН по вопросу об осуществлении резолюции 242.

The Special Representative observes that respect for human rights has improved substantially in terms of the behaviour of police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный представитель отмечает, что в деятельности полиции существенно улучшился аспект уважения прав человека.

However, according to the latest WSJ/NBC News poll, the appointment of a Special Counsel represents one unique issues on which the public is not divided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, согласно последнему опросу WSJ/NBC News, назначение специального советника представляет собой единственный уникальный вопрос, в котором общественное мнение не расходится.

The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат.

No information about his trial, the charges on which he was convicted or his place of detention was available to the Special Representative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальному представителю не было предоставлено информации относительно судебного разбирательства его дела, обвинений, на основании которых был вынесен приговор, и места его содержания под стражей.

However, the Special Representative noted that, despite great efforts in implementing GAINS, INSTRAW was still facing great financial insecurity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Специальный представитель отметила, что, несмотря на энергичные усилия по внедрению ГАИНС, МУНИУЖ по-прежнему находится в весьма нестабильном финансовом положении.

The President: I give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and would ask him to be concise in his remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель: Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали и прошу его выступить кратко.

The Special Representative believes that for it to happen at all is unsustainable both legally and morally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный представитель полагает, что даже единичный случай такой практики является неприемлемым как с правовой, так и с моральной точки зрения.

The youngest child the Special Representative met, Abu, who is now 10 months old, had his leg cut off by the rebels when he was barely 2 months old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самому маленькому из всех детей, которых мог видеть Специальный представитель, десятимесячному Абу, мятежники отрезали ногу, когда ему было всего лишь два месяца.

I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя.

The Special Representative does not pretend to provide an exhaustive list of the violations suffered by all human rights defenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный представитель не претендует на то, чтобы дать исчерпывающий перечень нарушений, которым подверглись все правозащитники.

The special case of ζ = 1 is called critical damping and represents the case of a circuit that is just on the border of oscillation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частный случай ζ = 1 называется критическим затуханием и представляет собой случай цепи, находящейся как раз на границе колебаний.

Your talent could represent some threat to some powerful special interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой талант может представлять угрозу чьему-либо специальному интересу.

The Special Representative has received information that suggests the leaders of certain religious minority groups are under pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный представитель получил информацию о том, что лидеры некоторых религиозных меньшинств, как утверждается, подвергаются давлению.

A doctor appeared before the House Of Representatives special committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор предстал перед специальным комитетом палаты представителей США. (нижняя палата конгресса)

Erasmus applies the general principles of honor and sincerity to the special functions of the Prince, whom he represents throughout as the servant of the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эразм применяет общие принципы чести и искренности к особым функциям князя, которого он повсюду представляет как слугу народа.

It had become clear by 2010 that George Mitchell, Obama’s special representative for the region, could not produce a breakthrough in peace negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2010 году стало ясно, что спецпредставитель Обамы в этом регионе Джордж Митчелл (George Mitchell) не в состоянии добиться прорывных успехов на переговорах о мире.

In conclusion, my delegation would like to praise the efforts made by Special Representative Steiner and UNMIK towards strengthening the rule of law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение наша делегация хотела бы высоко оценить усилия, прилагаемые Специальным представителем Штайнером и МООНК по укреплению правопорядка.

He was appointed a Special Representative of the Secretary-General to the former Yugoslavia, serving from November 1995 to March 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был назначен специальным представителем Генерального секретаря по бывшей Югославии, занимая этот пост с ноября 1995 года по март 1996 года.

Prince Andrew, the Royal Special Representative for Trade and Investment...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принц Эндрю, представитель комиссии по торговле и инвестициям...

The Special Representative has in the past set out what he believes to be the essential qualities of a fair trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный представитель ранее указывал факторы, определяющие, по его мнению, основные элементы справедливого судебного разбирательства.

He promptly intercepted UN Special Representative Martti Ahtisaari and UNTAG commander Dewan Prem Chand that evening and gave them the same information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же вечер он быстро перехватил специального представителя ООН Мартти Ахтисаари и командующего УНТАГ Девана прем Чанда и передал им ту же информацию.

Three thousand one hundred six representatives of non-governmental organizations will participate in the twenty-third special session of the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три тысячи сто шесть представителей неправительственных организаций примут участие в двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Special Rapporteur noted that the Ministry for the Status of Women would be represented on the national commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный докладчик отметила, что в этой национальной комиссии будет представлено и министерство по вопросам женщин.

The plan was presented by the UN Special Envoy Cyrus Vance and EC representative David Owen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План был представлен спецпосланником ООН Сайрусом Вэнсом и представителем ЕК Дэвидом Оуэном.

The dual function of Lord Ashdown, who is also the Special Representative of the European Union, reflects this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отражают двойственные полномочия лорда Ашдауна, который также является специальным представителем Европейского союза.

A United Nations humanitarian coordinator will be appointed, serving under the overall supervision of the Special Representative of the Secretary-General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет назначен Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, работающий под общим руководством Специального представителя Генерального секретаря.

My Special Representative and the Kosovo Albanian members of IAC met with the family members of the detainees in Djakovica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой Специальный представитель и члены ВАС из числа косовских албанцев встречались с членами семей задержанных в Джяковице.

The Special Representative noted the significant progress on State-building in Somalia, but warned that gains were still reversible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный представитель отметил значительный прогресс в области государственного строительства в Сомали, но предупредил о том, что успехи по-прежнему имеют обратимый характер.

My special representative would be represented in its meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере необходимости будет обеспечиваться представленность на заседаниях Центра моего Специального представителя.

The Special Representative urges the Cambodian Bar Association to continue to allow access to the Bar through operation of article 32 of the Law of the Bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный представитель настоятельно призывает Камбоджийскую коллегию адвокатов продолжать предоставлять доступ к адвокатской деятельности на основе соблюдения статьи 32 Закона об адвокатуре.

And Kai Eide, the United Nations Secretary-General's special representative in Afghanistan, has agreed that the situation cannot be stabilized by military means alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем Кай Эйде, специальный представитель Генерального Секретаря ООН в Афганистане, согласился, что ситуацию невозможно стабилизировать только военными средствами.

As representatives of the company speak, summer shoes for boys and girls and winter footwear, namely low shoes use special interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорят представители компании, особым интересом пользуются летние туфли для мальчиков и девочек и зимняя обувь, а именно полуботинки.

The new Special Representative of the Secretary-General, Mr. Harri Holkeri, assumed his responsibilities and clearly difficult tasks against that background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такой обстановке принял на себя обязанности и очевидно трудные задачи новый Специальный представитель Генерального секретаря г-н Харри Холкери.

In July 1993, my Special Representative announced that the Angolan emergency caused 1,000 deaths each day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 1993 года мой Специальный представитель объявил, что чрезвычайная обстановка в Анголе уносит каждый день тысячу жизней.

Due to Fokker's association with the Germans during the war, this representation required Bruno's special abilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за связи Фоккера с немцами во время войны это представление требовало особых способностей Бруно.

Therefore, they represent a very special departure from the public sphere in which one is physically exposed amongst other women or men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они представляют собой совершенно особый отход от общественной сферы, в которой человек физически подвергается воздействию среди других женщин или мужчин.

Implementation of affirmative action strategy for special interest groups has resulted into Parliamentary representation of these groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осуществление позитивных действий в целях расширения представленности особых заинтересованных групп привело к увеличению представительства этих групп в парламенте.

Each island in Hawaii has a special flower that represents that island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый остров на Гавайях имеет особый цветок, который представляет этот остров.

On January 25, 2019, he was appointed as Special Representative for Venezuela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 января 2019 года он был назначен специальным представителем по Венесуэле.

I am a special representative of the Department of the Interior. I am delivering a document to the chancellor's office!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спецагент МВД, и везу депешу в ведомство канцлера республики.

In his certification role, the Special Representative of the Secretary-General validated the results announced by the Commission declaring Mr. Ouattara the winner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций подтвердил правомочность объявленных Комиссией результатов выборов, сделавших г-на Уаттару победителем.

Two additional staff were carrying out functions for the Office of the Joint Special Representative, pending assignment, at the time of the Committee's review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще два сотрудника на момент рассмотрения Комитетом доклада Генерального секретаря еще не были назначены и выполняли свои обязанности на временной основе.

The protocol on the illicit manufacture of and trafficking in firearms was of special interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особый интерес вызывает протокол, касающийся незаконного изготовления и сбыта огнестрельного оружия.

I asked Mr Hewston if that meant you got special consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил мистера Хьюстона, сделают ли тебе поблажку.

One special feature of outer space is its asymmetric aspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из особых параметров космического пространства является его асимметричный аспект.

In some cases, the most vulnerable minorities are in danger of extinction if their claims to special protection are not met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях наиболее уязвимые меньшинства окажутся под угрозой вымирания, если не удовлетворить их требования об обеспечении специальной защиты.

Captain Shepherd has found you made special pleadings to her predecessor not to have the charge of affray added to Dev's record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Шепард обнаружила, что вы направляли специальное ходатайство её предшественнику не вносить обвинение в драке в общественном месте в досье Дэва.

Two all-beef patties special sauce, lettuce, cheese Pickles, onions on a sesame-seed bun

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два пирожка с говядиной, спеиальный соус, салатик, сыр, огурчики, лучок на булке с кунжутом..

She's a very special person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она такая необычная девушка!

“But letters? And specifications for a special kind of robot?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Но письма? И техническое описание робота?

Just when people are maybe going to die, they seem a bit extra special.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто когда люди возможно собираются умереть, они кажутся более особенными.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «special representative sent». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «special representative sent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: special, representative, sent , а также произношение и транскрипцию к «special representative sent». Также, к фразе «special representative sent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information