Stave - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stave [steɪv] сущ
- посохм, шестм, палкаж, нотный стан(staff, pole)
- клепкаж(riveting)
- станм
- планкаж(bar)
-
- stave [steɪv] гл
- отсрочить(delay)
- предотвращать(prevent)
-
| noun | |||
| палка | stick, cane, staff, stave, bevel, discipline | ||
| шест | pole, perch, stave | ||
| бочарная клепка | lag, stave | ||
| перекладина | crossbar, beam, horizontal bar, rail, slat, stave | ||
| строфа | stanza, verse, strophe, stave | ||
| verb | |||
| снабжать бочарными клепками | stave | ||
noun
- rung, round
- staff
- lag
verb
- stave in
allow, assail, be against, challenge, check, combat, contest, contradict, controvert, counteract, deny, disagree, disapprove, dispute, fight, hinder, inveigled, obstruct, oppose, resist, spurn, thwart, withstand
Stave a vertical wooden post or plank in a building or other structure.
He tried to think of a way to communicate with the boy, to explain his presence and stave off panic. |
Он попытался найти с мальчиком общий язык, объяснить причину своего появления и предотвратить панику. |
Do you vow to protect this child, to stave off sin, and shield him from evil? |
Вы обещаете защищать этого ребенка, отводить от греха и оберегать от зла? |
It will either help Europe’s periphery stave off default, or it will have to bail out its own banks. |
Либо он поможет европейской периферии предотвратить дефолт, либо ему придется выкупать и спасать собственные банки. |
It must stave off demoralization, hopelessness, and resignation. |
Она должна предотвратить деморализацию, безнадежность и смирение. |
Besides, while oil and gas were expensive, his government had plenty of money to invest in the Far East to stave off any threat of secession – an idee fixe for the Kremlin ruler. |
Кроме того, когда нефть и газ были дороги, у государства имелось много денег для капиталовложений на Дальнем Востоке, и оно могло не задумываться об угрозе отделения, ставшей идеей фикс для кремлевского правителя. |
Or, I know of an effective treatment to stave off the disease. |
Или я узнаю об эффективном лечении этой болезни. |
Well-preserved, it is the most typical of all Norwegian stave churches. |
Эта церковь один из наиболее сохранившихся шедевров норвежского деревянного зодчества. |
In 1912, the Potato Creek line would get busier as the Pennsylvania Stave Company was moved from Cross Fork to Betula. |
В 1912 году линия картофельного ручья станет более оживленной, поскольку пенсильванская компания Stave была перемещена из Кросс-форка в Бетулу. |
He opted to enlist Alaric and his men, and sent them to Thessaly to stave off Stilicho's threat, which they did. |
Он решил завербовать Алариха и его людей и послал их в Фессалию, чтобы предотвратить угрозу Стилихона, что они и сделали. |
Families rely immensely on war and work pensions to stave off the nightmare of poverty. |
Семьи безмерно полагаются на военные и трудовые пенсии, чтобы предотвратить кошмар нищеты. |
Just as the capacity of a barrel with staves of unequal length is limited by the shortest stave, so a plant's growth is limited by the nutrient in shortest supply. |
Точно так же, как емкость бочки с шестами неодинаковой длины ограничена самым коротким шестом, так и рост растения ограничен самым коротким запасом питательных веществ. |
Polls give Macron a 60-40 advantage in the run-off, so some people may not be motivated to vote just to stave off the nationalist-populist threat. |
Согласно опросам, Маркон имеет преимущество 60 — 40 во втором туре, и поэтому некоторые люди не будут мотивированы относительно участия в выборах только для того, чтобы предотвратить националистическую и популистскую угрозу. |
Alar says the additional power would be enough to stave off defeat. |
Алар говорит, что дополнительная энергия нужна для предотвращения поражения. |
Или лечить больных и предотвращать преждевременную смерть. |
|
presumably you can stave off labour using only a Nintendo DS and a copy of Dr Kawashima's Brain Training Regime. |
Видимо можно предотвратить схватки всего лишь с помощью Nintendo DS и копии игры Dr Kawashima's Brain Training. |
The combination of credits from the other eurozone countries and lending by the IMF may provide enough liquidity to stave off default for a while. |
Сочетание кредитов, предоставляемых другими странами зоны евро, и займов МВФ может предоставить достаточно ликвидности для того, чтобы на время отсрочить дефолт. |
A bowstring joins the two ends of the bow stave and launches the arrow. |
Тетива соединяет два конца тетивы и запускает стрелу. |
От свадьбы мы удачно отделались, - опасность остаётся. |
|
Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market. |
Они не согласятся на усиленный контроль, пока не убедятся, что это сдержит более строгое регулирование или, возможно, ликвидирует некоторых конкурентов. |
This may be reduced to two staves, the soprano/alto stave with a treble clef, and tenor/bass stave marked with the bass clef. |
Это может быть сведено к двум посохам: сопрано / альт-посох с высоким ключом и тенор / бас-посох, отмеченный Басовым ключом. |
We didn't want the folk to notice us as law officers, being so short-handed, sir; so we pushed our Gover'ment staves up this water-pipe. |
От нас все равно толку мало, сэр, и нам не хотелось, чтобы народ увидел в нас стражей закона, вот мы и сунули свои полицейские дубипкн в водосточную трубу. |
We just went and did it, hoping that we could stave off the cutting... for one day until that public hearing. |
Мы просто пошли и сделали это, надеясь, что так мы отложим эту вырубку... за день до публичного слушания. |
Awkward conversations with middle-aged couples trying to stave off divorce. |
Неудобные разговоры с пожилыми парами, пытающимися сохранить свой брак. |
Urnes Stave Church in Luster, beside the Sognefjord, is the only stave church in the world to be included on UNESCO's World Heritage List. |
Норвежская традиция росписи розами возникла около 1750 года и была одновременно и имитацией, и отходом от цехового искусства. |
The processional cross and churchwardens' staves were designed by George Frederick Bodley. |
Крестный ход и посохи церковных старост были спроектированы Джорджем Фредериком Бодли. |
Приостановили вирус на три дня. |
|
Treble clef is the upper stave of the grand stave used for harp and keyboard instruments. |
Скрипичный ключ - это верхний посох большого посоха, используемый для арфы и клавишных инструментов. |
Шесты с нейтральным ключом не всегда имеют пять линий. |
|
Its facade desornamentada with great staves broad portal to the fashion of Castile, is the opposite of its breathtaking interior... |
Его фасад desornamentada с большим шесты широкий портал моды Кастилии, является противоположностью своей захватывающей интерьер... |
There is also a Norwegian stave church, moved here from Vang, Norway in the mid-19th century. |
Здесь же находится норвежская шестовая церковь, перенесенная сюда из Ванга, Норвегия, в середине 19 века. |
They had Roman numerals scratched on the surface of each stave to help with reassembly. |
У них были римские цифры, нацарапанные на поверхности каждого шеста, чтобы помочь с повторной сборкой. |
Adaptation systems act as the cooper of Liebig's barrel and lengthens the shortest stave to improve barrel capacity. |
Адаптационные системы действуют как Бондарь ствола Либиха и удлиняют самый короткий стержень, чтобы улучшить емкость ствола. |
Additional laths were usually added to the belly and back of the siyah thus enclosing both ends of the stave on four faces. |
Дополнительные планки обычно добавлялись к брюху и задней части сии, таким образом, охватывая оба конца шеста на четырех гранях. |
A lake village near Glastonbury dating to the late Iron Age has yielded one complete tub and a number of wooden staves. |
В озерной деревне близ Гластонбери, относящейся к позднему железному веку, есть одна полная ванна и несколько деревянных шестов. |
If I were to teach you a piece of music, if it were to strike you in your heart, and the sheets and the staves were burned, you might then play it from memory to a salon of a hundred. |
Если бы я научил тебя пьесе, пронзившей твоё сердце, а затем все партитуры бы сгорели, ты смог бы играть её по памяти перед сотнями слушателей. |
Sinew has greater elastic tension properties than wood, again increasing the amount of energy that can be stored in the bow stave. |
Сухожилия обладают большими упругими свойствами растяжения, чем древесина,что опять же увеличивает количество энергии, которое может храниться в носовой палке. |
Denna summoned every square inch of her power to stave off an indictment, keep his name out of the press. |
Денна всеми силами пыталась отложить суд и спрятать его имя от прессы. |
They wandered here and there with their absurd long staves in their hands, like a lot of faithless pilgrims bewitched inside a rotten fence. |
Они разгуливали со своими нелепыми длинными палками, словно толпа изменивших вере пилигримов, которые поддались волшебным чарам и обречены оставаться за гниющей изгородью. |
Another Egyptian tomb painting dating to 1900 BC shows a cooper and tubs made of staves in use at the grape harvest. |
На другой египетской росписи гробницы, датируемой 1900 годом до нашей эры, изображен Бондарь и кадки, сделанные из шестов, используемых при сборе винограда. |
Я уверен, он предотвратит и эту новую чуму. |
|
The 24 Hours of Spa is an endurance racing event for cars held annually since 1924 at the Circuit de Spa-Francorchamps, Stavelot, Belgium. |
24 часа Спа-это соревнования на выносливость для автомобилей, проводимые ежегодно с 1924 года на автодроме Спа-Франкоршам, Ставло, Бельгия. |
Seriously, this kind of money being put to use in the the economy would do a lot to stave off the financial crisis and coming recession. |
Серьезно, такие деньги, которые будут использоваться в экономике, многое сделают, чтобы предотвратить финансовый кризис и грядущую рецессию. |
They are traditionally made of wooden staves and bound by wood or metal hoops. |
Они традиционно сделаны из деревянных шестов и связаны деревянными или металлическими обручами. |
Modern commercially produced Scout staves are still available in the United Kingdom, generally made from coppice grown ash. |
Современные серийно выпускаемые скаутские шесты по-прежнему доступны в Великобритании, как правило, изготовленные из золы, выращенной в роще. |
Military crossbows were armed by treading, or basically placing the feet on the bow stave and drawing it using one's arms and back muscles. |
Военные арбалеты вооружались, наступая или в основном ставя ноги на тетиву лука и натягивая ее, используя свои руки и мышцы спины. |
I can stave off the effects, antibiotics, biphosphonate... |
Я могу замедлить эффект антибиотики, бифосфаты... |
You know, using that part of the brain helps stave off the early onset of Alzheimer's. |
Ты знаешь, я слышала, что использование этой части мозга помогает пожилым предотвратить раннее начало Альцгеймера. |
An Egyptian wall-painting in the tomb of Hesy-Ra, dating to 2600 BC, shows a wooden tub made of staves, bound together with wooden hoops, and used to measure corn. |
На египетской настенной росписи в гробнице Хеси-Ра, датируемой 2600 годом до н. э., изображена деревянная кадка, сделанная из шестов, связанных вместе деревянными обручами, и используемая для измерения зерна. |
Midnight's army reaches Lockhaven as the Guardsmice inside try to stave off the invasion. |
Армия Миднайт достигает Локхейвена, когда гвардейцы внутри пытаются предотвратить вторжение. |
And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date? |
Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке? |
You used to be a friend of Lord Staveley. |
Вы были дружны с лордом Стэйвли. |
Well, now that death has been staved off momentarily, let me be the first to say congratulations, Leela and Lars. |
Ну, пока смерть отступила на мгновение позвольте мне первому сказать: мои поздравления, Лила и Ларс |
That's how long my contractor says I can stave off mother nature. |
Столько, по словам моего подрядчика, я могу сдерживать мать-природу. |
Vostok Island, also known as Staver Island, is an uninhabited coral island in the central Pacific Ocean, part of the Line Islands belonging to Kiribati. |
Остров Восток, также известный как Остров Ставер, является необитаемым коралловым островом в центральной части Тихого океана, частью линейных островов, принадлежащих Кирибати. |
- stave off - уходить
- stave in - вставить
- borgund stave church - деревянная церковь Borgund
- bucked stave - пиленая клепка
- bunk stave - клепка с отверстием для пробки
- dead stave - клепка с недопустимыми дефектами
- heald stave - обжимать
- hog stave - резень-киль
- insert-type stave - сменяемый холодильник
- rodven stave church - Деревянная церковь в местечке Родвен
- swift stave - планка мотовила
- nail a parquetry stave - прибить паркетную планку
- parquetry stave back - нелицевая пласть паркетной планки
- parquetry stave end - торец паркетной планки
- parquetry stave face - лицевая пласть паркетной планки
- parquetry stave groove - шпунт паркетной планки
- right tongue parquetry stave - паркетная планка с гребнем справа
- lay a parquetry stave in mastic - наклеить паркетную планку
- laying a parquetry stave in mastic - наклейка паркетной планки
- frame parquetry stave - фризовая паркетная планка
- stave jointer - клепкофуговальный станок
- slate split stave - колотая клепка бочки
- parquet stave - паркетная клепка
- internal stave - внутренний холодильник
- round-stave basket - круглая широкая корзина из прутьев со сплошным дном
- stave groove - шпунт клёпки
- top heald stave - верхняя планка ремизки
- stave off a defeat - предотвратить поражение
- stave off aircraft - отражать удар авиации
- wood-stave flume - лоток из деревянной клёпки
