Stupor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stupor [ˈstjuːpə] сущ
- ступорм, оцепенениеср, отупениеср, помрачение сознания(stupefaction, torpor, dullness)
- catatonic stupor – кататонический ступор
- deep stupor – глубокое оцепенение
- остолбенениеср
- состояние ступора
- одурьж
- столбнякм(tetanus)
- состояние оцепенения
-
- stupor [ˈstjuːpə] прич
- оцепеневший
-
| noun | |||
| ступор | stupor | ||
| оцепенение | consternation, stupor, torpor, catalepsy, stupefaction, torpidity | ||
| одурь | stupor | ||
| остолбенение | stupefaction, stupor | ||
| состояние оцепенения | stupor | ||
| бесчувственное состояние | stupor | ||
- stupor сущ
- torpor · daze · shock · numbness · catalepsy · dullness
- stupefaction · consternation · catatonia
noun
- daze, state of unconsciousness, torpor, insensibility, oblivion
- daze, shock
- semiconsciousness, stupefaction, grogginess
sensibility, consciousness
Stupor a state of near-unconsciousness or insensibility.
It was the calm of blank stupor. |
Это было спокойствие полного оцепенения. |
After a short relapse into sleep or stupor, he makes, of a sudden, a strong effort to get out of bed. |
Ненадолго заснув или забывшись, Джо вдруг порывается соскочить с постели. |
It looks more than a half-stupor. |
Да не выглядит он половинчатым. |
This apparition, always so fatal for her, and which had thus driven her on from misfortune to misfortune, even to torture, roused her from her stupor. |
Появление этого человека, всегда столь роковое для нее, толкавшее ее от несчастья к несчастью вплоть до пытки, вывело ее из оцепенения. |
Jo is in a sleep or in a stupor to-day, and Allan Woodcourt, newly arrived, stands by him, looking down upon his wasted form. |
Сегодня Джо весь день спит или лежит в забытьи, а Аллен Вудкорт, который только что пришел, стоит подле него и смотрит на его изнуренное лицо. |
I just got kicked out of dance recital, my mom is back to drinking herself into a stupor. |
Меня только что выгнали из постановки. Моя мама опять выпивает до невменяемости. |
It looks as though Harry drank himself into a stupor and passed out on the beach. |
Кажется, Гарри сам напился до потери сознания и отключился на пляже. |
Both of these happened while he was in heat of his singing stupor. |
И то и другое произошло, когда он был в припадке певческого оцепенения. |
Later, when Frannie goes to visit Pauline at her apartment, she finds her dismembered corpse, which causes her to go into a stupor. |
Позже, когда Фрэнни идет навестить Полину в ее квартире, она находит ее расчлененный труп, что приводит ее в ступор. |
He is certain that he is guilty after he awakes from a stupor and finds a woman's forefinger in his pocket. |
Он уверен, что виновен, когда очнется от оцепенения и обнаружит в кармане женский указательный палец. |
Normally, stupor and coma are produced by interference with the brain stem, such as can be caused by a lesion or indirect effects, such as brain herniation. |
Обычно ступор и кома вызываются вмешательством в ствол головного мозга, которое может быть вызвано повреждением или косвенными эффектами, такими как грыжа головного мозга. |
I can see how my mom could drink herself into a stupor watching football games. |
Я понимаю, почему моя мама так напивается, когда смотрит футбол. |
She was fast relapsing into stupor; nor did her mind again rally: at twelve o'clock that night she died. |
Но я ждала напрасно. Миссис Рид вскоре снова впала в забытье и больше не приходила в себя. В полночь она умерла. |
Alterations in consciousness may follow several hours later, which include impaired judgement and memory, confusion, somnolence and stupor. |
Изменения в сознании могут последовать через несколько часов, которые включают нарушение способности суждения и памяти, спутанность сознания, сонливость и ступор. |
Interest, Stupor, anger, incredulity, etc. |
Интерес, изумление, гнев, недоверие и так далее. |
Август Адар вгонит страну в ступор. |
|
This can't be over yet. I don't want to end this day in a stupid half-stupor. |
Я не хочу, чтобы этот день остался- в таком полупьяном состоянии. |
Yossarian gorged himself in the mess hall until he thought he would explode and then sagged back in a contented stupor, his mouth filmy with a succulent residue. |
Йоссариан обжирался до тех пор, пока не почувствовал, что вот-вот лопнет. Тогда он отвалился от стола и долго сидел в блаженном отупении с жирными слипшимися губами. |
A kind of pleasant stupor was stealing over me as I sat by the genial fire. |
Сладостное оцепенение овладело мною в то время, как я сидела у живительного огня. |
Поверь мне, я могу посоветовать летаргию всем тем, кто очень хочет покоя. |
|
He knew that he was violently alive, that he was forcing the stupor into his muscles and into his mind, because he wished to escape the responsibility of consciousness. |
Он чувствовал, что жизнь бьётся в нём, как всегда, он старался усилием воли сковать свои мышцы, мозг, потому что хотел укрыться от ответственности сознательного решения. |
He had not grasped that the events were real; he shuffled about in a stupor; he felt a fresh jolt of bewilderment each morning when he drove up to the building and saw the pickets. |
До него так и не дошла реальность, он бродил в каком-то тумане. Всякий раз, подъезжая к зданию и видя пикеты, он испытывал изумление. |
I fancied at last that she had sunk into a stupor and did not hear him. |
Мне казалось, что она, наконец, уже и не слушала, а была в каком-то забытьи. |
Characters wear swashes, in which they keep their dueling pismires; and meet in small drinking establishments known as taborets and stupors. |
Персонажи носят нашивки, в которых они держат свои дуэльные писмайры; и встречаются в небольших питейных заведениях, известных как табореты и ступоры. |
Those who are not able to be aroused from a sleep-like state are said to be stuporous. |
О тех, кто не может пробудиться от состояния, подобного сну, говорят, что они находятся в ступоре. |
Her days she passed in a drunken stupor before the kitchen fire. |
Целые дни проводила она перед кухонным очагом в пьяном отупении. |
Sounds to me like you lead a double life... one sober, the other in a drug-induced stupor. |
Сдается мне, что ты ведешь двойную жизнь... одна трезвая, другая в наркотическом оцепенении. |
Did you ever see such a stupor as he falls into, between drink and sleep? says Mr. Guppy. |
Не то спит, не то пьян вдрызг - видал ты такой столбняк? - говорит мистер Гаппи. |
Those in a stuporous state are rigid, mute and only appear to be conscious, as the eyes are open and follow surrounding objects. |
Те, кто находится в состоянии ступора, неподвижны, немы и только кажутся сознательными, поскольку глаза открыты и следуют за окружающими предметами. |
The grating against the library-door aroused the young girl from the stupor in which she was plunged, and which almost amounted to insensibility. |
Слабое царапанье по шкафу вывело девушку из оцепенения. |
At high concentrations, amnesia, analgesia, spins, stupor, and unconsciousness result. |
При высоких концентрациях возникают амнезия, анальгезия, головокружение, ступор и потеря сознания. |
As the tourists leave in a kind of stupor, Lettice feels dejected. |
Когда туристы уходят в каком-то оцепенении, Леттис чувствует себя подавленной. |
He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like a man in an alcoholic stupor, and snickered lewdly. |
Он потер лоб костяшками пальцев и хитро заржал. |
The dull spirit of some can become stupor in others and even attain a state verging on idiocy. |
Глупость одних, может проявляться в других иначе и даже достигать состояния на грани идиотии. |
Она была одурманена наркотиками и защищена заклятием. |
|
That's why he's in a catatonic stupor. |
Вот почему он пребывает в таком состоянии. |
After sitting in a stupor of bitter thoughts until midnight, he got suddenly from his chair and reached for his coat and gun. |
Оцепенело просидев в неутешительном раздумье до полуночи, он вдруг поднялся, снял со стены плащ и ружье. |
He closed his eyes, and then by degrees his body became more erect and statue-like in its steadiness. He seemed to have fallen into a deep stupor. |
Он закрыл глаза; понемногу тело его становилось все более неподвижным и прямым, совсем как статуя, - казалось, он застыл, оцепенел. |
Other women do not get themselves into a drunken stupor and nearly set fire to their homes, or go off on a spree and wind up almost running a child down! |
Нормальные женщины не напиваются по чертей и не устраивают пожар в своём доме, и не уходят в загул, и не разгоняются так, что чуть не сбивают ребёнка! |
с тем, кто напивается до отупения каждый вечер. |
|
Я прятался в лесу и пил до безпамятства. |
|
If not stimulated externally, a patient with stupor will appear to be in a sleepy state most of the time. |
Если не стимулировать внешне, то пациент с оцепенением будет казаться, что он находится в сонном состоянии большую часть времени. |
The small bureaucrat took another blue pill, though he had calmed considerably since fleeing into a drugged stupor back in the nebula. |
Маленький бюрократ принял еще одну голубую пилюлю, хотя после погружения в ступор стал значительно спокойнее. |
Я сидела, глядя на дорогу впереди, как в столбняке. |
|
Some patrons experienced a stupor, while others were alienated by the spectacle. |
Некоторые завсегдатаи пребывали в ступоре, в то время как другие были отчуждены от этого зрелища. |
Immediately following surgery, patients were often stuporous, confused, and incontinent. |
Сразу же после операции пациенты часто впадали в ступор, смущение и недержание мочи. |
He and his fellow reprobates go there after work to drink themselves into stupors. |
Он и его безнравственные сотоварищи ходят туда после работы, чтобы напиваться до потери пульса. |
Typically they were drugged into a stupor, loaded into aircraft, stripped, and dropped into the Río de la Plata or the Atlantic Ocean. |
Обычно их усыпляли наркотиками, погружали в самолет, раздевали и сбрасывали в Рио-де-ла-Плата или Атлантический океан. |
Stupor is characterised by impaired reaction to external stimuli. |
Ступор характеризуется нарушением реакции на внешние раздражители. |
Shake him out of his stupor, compel him to act. |
Надо было вывести его из ступора, подтолкнуть к действиям. |
Then walking towards Morrel, he took his hand; the tumultuous agitation of the young man was succeeded by a profound stupor. |
Затем, подойдя к Моррелю, он взял его за руку; бурные чувства, только что потрясавшие сердце Максимилиана, сменились глубоким оцепенением. |
Catatonia is a state of psycho-motor immobility and behavioral abnormality manifested by stupor. |
Кататония - это состояние психомоторной неподвижности и поведенческой ненормальности, проявляющееся ступором. |
We passed around the wine, passed around the women, and soon we fell into a stupor. |
Мы передавали по кругу вино, передавали по кругу женщин. и вскоре упали без чувств. |
- wake from a stupor - просыпаться от ступора
- into a stupor - в ступор
- in a stupor - в оцепенении
- a stupor - ступор
- malignant stupor - ступор с неблагоприятным прогнозом
- anergic stupor - апатический ступор
- benign stupor - депрессивный ступор
- delusion stupor - острое слабоумие
- lethargic stupor - летаргия
- postconvulsive stupor - эпилептический ступор
- catatonic stupor - кататонический ступор
- deep stupor - глубокое оцепенение
- drunken stupor - пьяная ступор
- to wake from a stupor - чтобы очнуться
- in a drunken stupor - в пьяном угаре
- epileptic stupor - эпилептический ступор
- to fall into a stupor - впасть в оцепенение
- hallucination stupor - галлюцинаторный ступор
- drink oneself to stupor - напиться до положения риз
- depressive stupor - доброкачественный ступор
- psychogenic stupor - психогенный ступор
- melancholic stupor - депрессивный ступор
- maniacal stupor - маниакальный ступор
- dull stupor - отупение
- stupor and despair - ступор и отчаяние
- It was the calm of blank stupor - Это было спокойствие пустого оцепенения
- She's drunk herself into a stupor - Она напилась до ступора
- Used to induce a severe stupor - Используется для того, чтобы вызвать сильный ступор
