Technical editing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: технический, специальный, промышленный, формально-юридический
noun: технические подробности
technical achievement - техническое достижение
technical product information - информация Технический продукт
technical feasible - техническая выполнимо
technical service centres - Центры технического обслуживания
technical workshop - технический семинар
technical norms - технические нормы
technical manager - технический менеджер
scientific and technical guidelines of the commission - научные и технические рекомендации комиссии
in need of technical assistance - нуждаются в технической помощи
technical cooperation in the area - техническое сотрудничество в области
Синонимы к technical: high-tech, technological, practical, scientific, esoteric, complex, specialized, complicated, specialist, mechanical
Антонимы к technical: artistic, unmechanical, untechnical, nontechnical, simplified
Значение technical: of or relating to a particular subject, art, or craft, or its techniques.
parallel editing - параллельный монтаж
digital video editing - редактирование цифрового видео
photo editing software - программное обеспечение для редактирования фотографий
plan on editing - план по редактированию
grip editing - редактирование сцепления
thorough editing - тщательное редактирование
editing page - редактирования страницы
address editing - редактирование адреса
for editing - для редактирования
finished editing - По окончанию редактирования
Синонимы к editing: redaction, copyedit, rework, correct, rewrite, modify, abridge, blue-pencil, adapt, revise
Антонимы к editing: deliverance, extrication, franchise, frankness, augmenting, autonomy, deterioration, discharge, ease, emancipation
Значение editing: prepare (written material) for publication by correcting, condensing, or otherwise modifying it.
technical amendment, technical review, technical revision, and technical editing, copy editing, copy preparation
Berman spoke fondly of this large team, feeling that they gave her the opportunity to focus on the film's story rather than the technical aspects of editing. |
Берман с любовью отзывалась об этой большой команде, чувствуя, что они дают ей возможность сосредоточиться на сюжете фильма, а не на технических аспектах монтажа. |
Is consensus editing the best way to achieve accurate, thorough articles, particularly on complex, technical subjects? |
Является ли консенсусное редактирование лучшим способом достижения точных, тщательных статей, особенно по сложным техническим темам? |
Making a new, buggy, unfinished, and not technically rich editing system the 'default' does not show that WMF values its current editors. |
Создание новой, глючной, незавершенной и технически не богатой системы редактирования по умолчанию не показывает, что WMF ценит свои текущие Редакторы. |
This should be carried out while respecting technical limitations of the underlying software, and should specifically prevent editing wherever possible. |
Это должно выполняться с соблюдением технических ограничений базового программного обеспечения и должно специально предотвращать редактирование, где это возможно. |
Large companies dedicate experienced writers to the technical editing function. |
Крупные компании посвящают опытных писателей функции технического редактирования. |
The editors of an encyclopedia are for technical editing only. |
Редакторы энциклопедии предназначены только для технического редактирования. |
This page is a mess, and I need a little technical help that will not end up closing off editing entirely. |
Эта страница-беспорядок, и мне нужна небольшая техническая помощь, которая не приведет к полному закрытию редактирования. |
Technical editing involves reviewing text written on a technical topic, identifying usage errors and ensuring adherence to a style guide. |
Техническое редактирование включает в себя анализ текста, написанного на техническую тему, выявление ошибок использования и обеспечение соблюдения руководства по стилю. |
Film editing is both a creative and a technical part of the post-production process of filmmaking. |
Монтаж фильмов - это одновременно творческая и техническая часть постпродакшн-процесса кинопроизводства. |
For all of these technical reasons, I try to avoid in-lines if possible, and only add them when the main editing is complete. |
По всем этим техническим причинам я стараюсь избегать вставок, если это возможно, и добавляю их только после завершения основного редактирования. |
I have no problem with someone editing an article as part of a teaching position or technical job. |
У меня нет никаких проблем с тем, чтобы кто-то редактировал статью в рамках преподавательской должности или технической работы. |
Iraqi specialists explored the technical and practical aspects of this idea, and they ascertained that it was not feasible. |
Иракские специалисты рассмотрели технические и практические аспекты этой идеи и заявили, что она неосуществима. |
I don't think you would appreciate the technical difficulties. |
Не думаю, что вы оцените технические сложности. |
I spend alot of time editing one article in particular, and the main contributions come from audio interviews with the person, which are copyrighted. |
Я трачу много времени на редактирование одной статьи в частности, и основные вклады приходят из аудио интервью с человеком, которые защищены авторским правом. |
Он страдает от серьезного недостатка внимания и редактирования POV. |
|
The use of www is not required by any technical or policy standard and many web sites do not use it. |
Использование www не требуется никакими техническими или политическими стандартами и многие веб сайты не используют его. |
In due time he/she will be able to give authoritative technical advice and to assume responsibility for the direction of important tasks in his/her branch. |
В свое время он сможет дать авторитетную техническую консультацию и взять на себя ответственность за руководство важными задачами в своей отрасли. |
Metalworking relies on metallurgy in a similar manner to how medicine relies on medical science for technical advancement. |
Металлообработка опирается на металлургию точно так же, как медицина опирается на медицинскую науку для технического прогресса. |
This can allow editing via an IP address or range that has been blocked to anonymous users. |
Это может позволить редактирование через IP-адрес или диапазон, который был заблокирован для анонимных пользователей. |
Editing the short description would edit the Wikidata value, and editing the title would move the page. |
Редактирование краткого описания приведет к изменению значения Викиданных, а редактирование заголовка-к перемещению страницы. |
The editing targeted a gene, CCR5, that codes for a protein that HIV uses to enter cells. |
Редактирование было нацелено на ген CCR5, кодирующий белок, который ВИЧ использует для проникновения в клетки. |
A cursory look around the article pages did not reveal to me how I could go about editing that out of the story. |
Беглый взгляд на страницы статьи не показал мне, как я мог бы пойти на редактирование этого из истории. |
Joe Gideon is a theater director and choreographer trying to balance staging his latest Broadway musical while editing a Hollywood film he has directed. |
Джо Гидеон-театральный режиссер и хореограф, пытающийся сбалансировать постановку своего последнего бродвейского мюзикла и монтаж голливудского фильма, который он снял. |
Since 2010, EastEnders no longer uses tapes in the recording or editing process. |
С 2010 года EastEnders больше не использует кассеты в процессе записи или редактирования. |
This change adds nothing of benefit that I can see, and it looks to be useless for real article editing; how would one see or use wiki-markup in this interface? |
Это изменение не добавляет ничего полезного, что я могу видеть, и оно кажется бесполезным для реального редактирования статьи; как можно увидеть или использовать wiki-разметку в этом интерфейсе? |
Aided by solid camerawork, tight editing and a layered story, Johar crafts an engaging, stirring saga that is earnest and noble. |
С помощью солидной операторской работы, плотного монтажа и многослойной истории, Джохар создает увлекательную, волнующую сагу, которая является серьезной и благородной. |
She studied theoretical and technical books, took drafting lessons, and arranged to have Adrienne Gorska take her along to building sites. |
Она изучала теоретические и технические книги, брала уроки черчения и договорилась, что Эдриен Горска возьмет ее с собой на стройплощадки. |
Это потребует тщательного редактирования для слияния. |
|
WYSIWYG HTML editors provide an editing interface which resembles how the page will be displayed in a web browser. |
HTML-редакторы WYSIWYG предоставляют интерфейс редактирования, который напоминает способ отображения страницы в веб-браузере. |
Very poor editing by whoever did this, erasing out the middle part of the statement leaves the remaining words not make any sense. |
Очень плохое редактирование тем, кто это сделал, стирание средней части заявления оставляет оставшиеся слова не имеющими никакого смысла. |
Затем фильм был переведен в цифровой формат для редактирования. |
|
Much of what is said here about technical translation equally holds for specialized translation and to some extent also for specialized communication in general. |
Многое из того, что здесь говорится о техническом переводе, в равной степени относится и к специализированному переводу, и в некоторой степени к специализированной коммуникации вообще. |
Me there are no claims, only the discussion and editing of edits, but not cancel deleting edits. |
Ко мне претензий нет, только Обсуждение и редактирование правок, но не отмена удаления правок. |
The draft will persist in editing area on any device until it is sent or removed. |
Черновик будет сохраняться в области редактирования на любом устройстве до тех пор, пока он не будет отправлен или удален. |
These institutions assist the ACA in reviewing grant and fellowship applications, conducting workshops and providing technical assistance. |
Эти учреждения помогают аса в рассмотрении заявок на гранты и стипендии, проведении семинаров и оказании технической помощи. |
Anyone editing the page to conform to Sarah's version of events should be warned or banned. |
В ранней истории автомобильного движения существовали визави-автомобили. |
Нуждается в обновлении, копировании-редактировании, расширении, критической информации. |
|
Что нужно сделать, чтобы удовлетворить предупреждение о копировании-редактировании? |
|
The policy being proposed here conflates paid advocacy and paid editing. |
Политика, предлагаемая здесь объединяет платных информационно-пропагандистской деятельности и платного редактирования. |
I'd start by editing the lists down and removing anything redundant. |
Я бы начал с редактирования списков и удаления всего лишнего. |
Hi folks, thought I'd raise this here before editing the infobox. |
Привет, ребята, я решил поднять этот вопрос здесь, прежде чем редактировать инфобокс. |
One or two of the additions may be justified, but as a whole this is just tendentious editing. |
Одно или два дополнения могут быть оправданы, но в целом это просто тенденциозное редактирование. |
In a technical sense resonance is a relationship that exists between two bodies vibrating at the same frequency or a multiple thereof. |
В техническом смысле резонанс - это отношение, существующее между двумя телами, вибрирующими на одной и той же частоте или кратной ей. |
Then again, can we PLEASE give more prottection to this page and leave editing till there is some common sense here? |
С другой стороны, не могли бы мы дать больше защиты этой странице и оставить редактирование до тех пор, пока здесь не появится какой-то здравый смысл? |
And if it needs some kind of technical work, hen there should be a boilerplate anyway, to warn people who might not otherwise know better. |
И если он нуждается в какой-то технической работе, то в любом случае должен быть шаблонный шаблон, чтобы предупредить людей, которые иначе не могли бы знать лучше. |
Now it seems that I may be blocked and silenced so that I can no longer comment at this Talk page about any of the editing done at my bio. |
Теперь мне кажется, что меня могут заблокировать и заставить замолчать, так что я больше не могу комментировать на этой странице разговора ни одно редактирование, сделанное в моей биографии. |
Subdomains in this context are defined by editing the DNS zone file pertaining to the parent domain. |
Поддомены в этом контексте определяются путем редактирования файла зоны DNS, относящегося к родительскому домену. |
Сказав это, я воздерживаюсь от редактирования этой статьи. |
|
Они даже должны больше думать, прежде чем редактировать. |
|
I took the information with the intention of editing it to make it into something unique. |
Я взял эту информацию с намерением отредактировать ее, чтобы превратить в нечто уникальное. |
Although I don't understand half of the technical details that you stated, I'm glad that you've explained them. |
Хотя я не понимаю и половины технических деталей, которые вы изложили, я рад, что вы их объяснили. |
I suggest everyone that is not transgender restrain themselves from editing this article. |
Я предлагаю всем, кто не является трансгендером, воздержаться от редактирования этой статьи. |
In addition, Méliès's innovative editing and special effects techniques were widely imitated and became important elements of the medium. |
Кроме того, инновационные методы редактирования и спецэффектов Мельеса широко имитировались и стали важными элементами среды. |
one editor started editing an article, and suddenly a number people he knows are editing it too. |
один редактор начал редактировать статью, и вдруг несколько человек, которых он знает, тоже редактируют ее. |
Collaborative editing means, working through all the constructive criticisms and suggestions to make a good proposal even better. |
Совместное редактирование-это работа над всеми конструктивными критическими замечаниями и предложениями, чтобы сделать хорошее предложение еще лучше. |
В мои планы входило вернуться и закончить редактирование статьи. |
|
I have just finished writing this draft and would like to start the process of editing and getting feedback. |
Я только что закончил писать этот проект и хотел бы начать процесс редактирования и получения обратной связи. |
After Crotalus' brutal cleaver work, perhaps we can do some more delicate editing. |
После жестокой работы Кротала с тесаком, возможно, мы сможем сделать более тонкое редактирование. |
Based on common usage 'client' is the person on whose behalf you are editing while employer is the PR company you work for. |
Исходя из общепринятого употребления, клиент - это человек, от имени которого вы редактируете, а работодатель-пиар-компания, в которой вы работаете. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «technical editing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «technical editing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: technical, editing , а также произношение и транскрипцию к «technical editing». Также, к фразе «technical editing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
