Thoughtful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- thoughtful [ˈθɔːtf(ə)l] прил
- задумчивый, заботливый, внимательный, чуткий, вдумчивый, глубокомысленный, созерцательный(pensive, careful, attentive, empathetic, contemplative, profound)
- thoughtful face – задумчивое лицо
- thoughtful mother – заботливая мать
- thoughtful reader – внимательный читатель
- thoughtful observer – вдумчивый наблюдатель
- содержательный(meaningful)
- продуманный, тщательно продуманный(deliberate, elaborate)
- thoughtful gift – продуманный подарок
- глубокий(deep)
- рассудительный(judicious)
-
- thoughtful [ˈθɔːtf(ə)l] прич
- мыслящий, думающий(thinking)
-
adjective | |||
вдумчивый | thoughtful | ||
заботливый | thoughtful, careful, mindful, solicitous, attentive, tender | ||
задумчивый | pensive, thoughtful, meditative, wistful, contemplative, reflective | ||
внимательный | attentive, careful, thoughtful, mindful, watchful, close | ||
чуткий | sensitive, responsive, light, tender, thoughtful, understanding | ||
глубокий по мысли | thoughtful | ||
погруженный в размышления | deep in thought, deep in meditation, thoughtful | ||
содержательный | pithy, meaty, sapid, pregnant, marrowy, thoughtful |
adjective
- pensive, reflective, contemplative, musing, meditative, introspective, philosophical, ruminative, absorbed, engrossed, rapt, preoccupied, lost in thought, deep in thought, in a brown study, brooding, cogitative
- considerate, caring, attentive, understanding, sympathetic, solicitous, concerned, helpful, obliging, neighborly, unselfish, kind, compassionate, charitable
- serious-minded
- attentive, heedful
obtuse, stupid, unthoughtful, thoughtless, unthinking, selfish, boorish, heedless, careless, unmindful, inattentive, idiotic, negligent, remiss, irrational, inconsiderate, uncaring
Thoughtful absorbed in or involving thought.
His fine eyes lit up with a thoughtful, kindly, and unaccustomed brightness, but he was looking not at his sister but over her head toward the darkness of the open doorway. |
Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову. |
It was so thoughtful of you to reveal the limits of his gift. |
Очень любезно было с твоей стороны поведать об ограниченности его дара. |
Gavroche became thoughtful also. |
Гаврош тоже размышлял. |
The gifts have been so thoughtful, with the exception of the edible underwear that Beverly gave me. |
Все подарки с таким смыслом, за исключением съедобного белья, которое подарила Беверли. |
Ashley strolled over to where Scarlett and Charles sat, a thoughtful and amused smile on his face. |
Эшли, задумчиво и чуточку насмешливо улыбаясь, направился туда, где сидели Скарлетт и Чарльз. |
What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it. |
Многие заботливые люди верят в то, что чем взрослые занимаются в спальне, является их собственным делам и государство не должно совать в это свой нос. |
Teddy, that is so thoughtful. And so brave. |
Тэдди, ты такой внимательный, и такой смелый. |
Tell her that was very thoughtful, but I'm busy ordering supplies. |
Передайте, что это очень мило с её стороны, но я очень занята ревизией шкафов. |
Could a more thoughtful and descriptive word be used? |
Можно ли использовать более вдумчивое и описательное слово? |
Barthenoy was not only thoughtful, a responsible and a loving man, but a hero. |
Бартеной был не только вдумчивым, ответственным и любящим человеком, а героем. |
Be thoughtful when posting newsworthy events. |
Будьте осмотрительны, публикуя информацию об интересных событиях. |
When all I wanted was to sing a little karaoke, and to wear cute and thoughtful matching t-shirts! |
Когда я всего лишь хотела попеть караоке и надеть милые продуманные групповые футболки. |
Но Каупервуд молчал, холодно взвешивая все за и против. |
|
I'm drawing thoughtful, zoological comparisons. |
Я привожу глубокие зоологические аналогии. |
Еще раз спасибо за ваши вдумчивые комментарии. |
|
How very thoughtful of the young fellow! remarked Poindexter. I really feel regret at not having asked for his name. |
Как это предусмотрительно со стороны молодого человека! - сказал Пойндекстер.-Право, я очень жалею, что мы не узнали его имени. |
I, for my part, was thoughtful too; for, how best to check this growing change in Joe was a great perplexity to my remorseful thoughts. |
И я тоже задумался; полный сожалений о прошлом, я решал трудный вопрос: как воспрепятствовать этой перемене в Джо. |
And she was white as marble-stone, said Mrs. Cuxsom. And likewise such a thoughtful woman, too-ah, poor soul-that a' minded every little thing that wanted tending. |
И она побелела как мрамор, - говорила миссис Каксом. - И такая заботливая женщина, - ах, бедняжка! - ведь она о каждой мелочи позаботилась. |
Well, they might be poor housekeepers, but at least they're thoughtful tweakers. |
Они может быть паршивые домовладельцы, но по крайней мере заботливые наркоманы. |
Очень заботливо, но мне нечего подарить вам в ответ. |
|
He was so bright and thoughtful and loved math and science as much as I did. |
Он был яркой личностью, вдумчивым и любящим матиматику и естественные науки, как и я. |
But he excelled in other roles, and was always calm, polite and thoughtful in meetings of the Council of State. |
Но он преуспевал и в других ролях, всегда был спокоен, вежлив и вдумчив на заседаниях Государственного Совета. |
Lacking the commanding magnetism of a man like MacDonald, he was nevertheless an honest man, well-intentioned, thoughtful, careful. |
Не обладая ни авторитетом, ни обаянием старика Мак-Дональда, Хейгенин был человеком безусловно честным, благожелательным и осторожным. |
He was learned, a purist, exact, a graduate of the Polytechnic, a close student, and at the same time, thoughtful even to chimaeras, so his friends said. |
Это был ученый пурист, ясный ум, многосторонне образованный и трудолюбивый человек, склонный вместе с тем, по выражению друзей, к несбыточным мечтаниям. |
Melfi is usually thoughtful, rational and humane—a stark contrast to Tony's personality. |
Мелфи обычно вдумчива, рациональна и гуманна—резкий контраст с личностью Тони. |
And he thoughtfully retouched his design for the head-dress of the halberdier of St. John's Wood, a design in black and red, compounded of a pine tree and the plumage of an eagle. |
Он задумчиво переиначил свой набросок головного убора для алебардщика из Леса святого Иоанна, выполненного в черном и красном: сосновая лапа и орлиные перья. |
He had seen this method adopted by schoolboys, when the journey-money provided by thoughtful parents had been diverted to other and better ends. |
Он видывал, как школьники пользовались этим методом, когда деньги, данные на проезд заботливыми родителями, бывали истрачены на иные, более важные дела. |
Ingram has been described as “one of the most active and thoughtful collectors of Modern British Art today. |
Ингрэм был описан как “один из самых активных и вдумчивых коллекционеров современного британского искусства сегодня. |
At this point, Koreiko realized that he was playing the role of a poor clerk, and he fell back into his leaden thoughtfulness. |
Здесь Корейко заметил, что идет по тропинке бедного служащего. Свинцовая задумчивость снова овладела им. |
Thanks, Finetooth, for your thoughtful consideration of my feedback, and for your hard work both before and during this FAC. |
Спасибо, Finetooth, за ваше вдумчивое рассмотрение моей обратной связи, а также за вашу тяжелую работу как до, так и во время этой встречи. |
He stopped and drummed thoughtfully with his fingers on the table. |
Он помолчал, барабаня пальцами по столу. |
Poirot said thoughtfully: Should you say Mrs Leidner had any tendency to an inferiority complex? |
Не было ли у миссис Лайднер признаков комплекса неполноценности? задумчиво проговорил Пуаро. |
Although he used many mediums, his pieces are consistently thoughtful and playful. |
Хотя он использовал много медиумов, его произведения неизменно вдумчивы и игривы. |
Um, this tear, um, caused by the overwhelming thoughtfulness of my friends will be my baby's first memory. |
Эта слеза, вызванная ошеломляющей заботливостью моих друзей, будет первым воспоминанием моего ребенка. |
Indeed, Homer places Hector as peace-loving, thoughtful, as well as bold, a good son, husband and father, and without darker motives. |
Действительно, Гомер считает Гектора миролюбивым, вдумчивым, а также смелым, хорошим сыном, мужем и отцом, и без темных мотивов. |
Immoral effect, I should call it, said Japp. Well - he rubbed his nose thoughtfully - it opens up a very pretty line in motives for murder - a very pretty line. |
Я назвал бы это аморальным эффектом, - сказал Джепп, задумчиво почесывая нос. - Ну что же, мотив убийства представляется вполне очевидным. |
Ah, but you don't understand, she said, looking thoughtfully at the twinkling streams of water, the dirty pool loaded with dirty coins. |
Да нет же, вы не поняли... - Джастина задумчиво смотрела на искрящиеся струи фонтана, на грязный бассейн, в который накидали уйму грязных монет. |
When he spoke it was in the schoolmasterish manner that he sometimes affected. He looked thoughtfully into the distance, as though he were addressing an audience somewhere behind Winston's back. |
Напустив на себя менторский вид, как иногда с ним бывало, он задумчиво смотрел вдаль, словно обращался к слушателям за спиной Уинстона. |
Friendship requires sensitivity and thoughtfulness. |
Дружба требует чуткости и заботы. |
His face bore a thoughtful look and his whole appearance was one of combined elegance and benevolence. |
Лицо его казалось задумчивым, и весь он -благожелательный, изящный... |
Other professors of this type are the thoughtful and kind Professor Digory Kirke of C.S. Lewis' Chronicles of Narnia. |
Другие профессора этого типа-вдумчивый и добрый профессор Дигори Кирк из Хроник Нарнии К. С. Льюиса. |
Arkady became thoughtful while Bazarov lay down and turned his face to the wall. |
Аркадий задумался, а Базаров лег и повернулся лицом к стене. |
Задумчиво подтерла пальцем нос. |
|
Contemporary material indicates a thoughtful approach to the action and, in many cases, considerable disquiet over the results. |
Современный материал свидетельствует о вдумчивом подходе к действию и, во многих случаях, о значительной тревоге по поводу его результатов. |
This is what we should always do for each other... Thoughtful, handmade gifts. |
Это то, что мы должны делать друг для друга постоянно - трогательные подарки, сделанные своими руками. |
He sat, thoughtfully tapping his knee with the folded paper. |
Сел и в задумчивости похлопал сложенной газетой по коленям. |
His face was sad, thoughtful, with that look of resignation which I have only seen on the faces of the old and religious. |
Лицо у него было грустное, задумчивое, с выражением той покорности, какую мне приходилось видеть на лицах только у людей старых и религиозных. |
' A private dick,' I said thoughtfully. |
Частный сыщик, - сказал я задумчиво. |
I don't suppose, went on Miss Marple thoughtfully, that she ever made many friends anywhere. |
Боюсь, - задумчиво продолжала мисс Марпл, - что у нее постоянных друзей никогда не было. |
Or perhaps it's as simple as the note left on your pillow at night, which thoughtfully lets you know the weather tomorrow so you know how to dress in the morning. |
А может, вам важна простая записка, заботливо оставленная ночью на вашей подушке и информирующая о завтрашней погоде, чтобы вы знали, как одеться утром. |
He is a sensitive and thoughtful Count who loves his daughter. |
Он чувствительный и вдумчивый Граф, который любит свою дочь. |
It seemed to me that I had never met so fascinating and so thoughtful a man. |
Никогда еще я не встречала более очаровательного и внимательного человека, -подумалось мне. |
Хардкасл задумчиво смотрел в сторону девятнадцатого дома. |
|
Her mother was in a back corner of the same room engaged in the same labour, and dropping the heavy wood needle she was filling she surveyed her daughter thoughtfully. |
Мать ее в дальнем углу комнаты занималась той же работой. Опустив большую деревянную иглу, в которую она вдевала бечевку, мать задумчиво смотрела на дочь. |
He stopped and as he sat at the table in the half light he stared thoughtfully into the distance. |
Он умолк и, сидя у стола, в сумерках, задумался и посмотрел вдаль. |
Great onboarding experiences are usually the result of thoughtful design and testing, with multiple iterations. |
Чтобы людям было удобно входить в приложение, разработчику приходится провести множество тестов. |
On one occasion, however, he appeared to be more thoughtful than usual, while Madame de L? was relating once again the details of all these inheritances and all these expectations. |
Но как-то раз, когда де Ло без конца излагала со всеми подробностями все эти наследования и все эти надежды, епископ показался ей более рассеянным, чем всегда. |
- become thoughtful - задуматься
- thoughtful act - обдуманный поступок
- thoughtful moment - вдумчивый момент
- thoughtful insights - вдумчивые идеи
- thoughtful present - вдумчивый настоящее
- thoughtful and thought provoking - вдумчивые и пища для размышлений
- careful and thoughtful - осторожные и вдумчивые
- thoughtful in - вдумчивый в
- thoughtful guy - вдумчивый парень
- thoughtful suggestions - вдумчивые предложения
- thoughtful ideas - вдумчивые идеи
- thoughtful letter - вдумчивое письмо
- thoughtful solutions - продуманные решения
- thoughtful speech - вдумчивый речи
- thoughtful message - вдумчивое сообщение
- thoughtful eyes - задумчивые глаза
- thoughtful review - вдумчивый обзор
- thoughtful assessment - вдумчивая оценка
- thanks for being so thoughtful - спасибо за то, что так вдумчивыми
- thorough and thoughtful - тщательное и вдумчивое
- pensive / thoughtful look - задумчивый взгляд
- thoughtful lecture - содержательная лекция
- thoughtful introduction to the book - тщательно продуманное введение к книге
- thoughtful introduction - тщательно продуманное введение
- thoughtful for - внимательный к
- he was thoughtful for a while and then replied - он подумал немного и затем ответил
- be / become thoughtful - задумываться
- I thank you for your thoughtful courtesy - Я благодарю вас за вашу заботливую вежливость
- It must seem to every thoughtful man - Каждому мыслящему человеку должно казаться
- Miss Johnson became thoughtful - Мисс Джонсон призадумалась