Tight lipped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: туго, плотно, крепко, тесно
adjective: плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный, компактный, навеселе
noun: трудное положение, свалка вокруг мяча
keep a tight rein - держать в ежовых рукавицах
air-tight packing - воздухонепроницаемая набивка
air tight circuit - герметичный контур
on a tight budget - на жесткий бюджет
tight flexible - плотный гибкий
tight caps - жесткие крышки
look tight - взгляд плотно
tight hair - жесткие волосы
we are on a very tight schedule - мы находимся на очень плотный график
screwed up tight - завинченный до отказа
Синонимы к tight: fast, fixed, secure, firm, clenched, strained, rigid, stiff, taut, tense
Антонимы к tight: loose, slack
Значение tight: fixed, fastened, or closed firmly; hard to move, undo, or open.
big-lipped bat - молотоголовый крылан
green lipped mussel - зеленые мидии
be lipped - быть губами
sharp-lipped orifice - насадок с острыми кромками
rose lipped - с розовыми губами
one-lipped bit - однолезвийная режущая пластина
lipped screen - жалюзийное решето
a lipped vessel - сосуд с носиком
close lipped - сдержанный
double lipped seal - уплотнение с двойной кромкой
Синонимы к lipped: bathed, lapped, laved, splashed, washed
Антонимы к lipped: lipless, centered, concealed, ignored, inappropriate, respected, sunken, unannounced, unlipped, unseen
Значение lipped: (of water) lap against.
close lipped, quiet, through gritted teeth
babbling
Damn your puritanical little tight-lipped speech to me. |
К черту вашу чопорность и пуританство. |
I can only ask Ae Jeong eonni to continue to be tight-lipped about past events. I can't do anything else. |
Я могу только просить Ку Э Чжон и дальше хранить секрет и не говорить о прошлом. |
You said I was like a princess with a doll's house... and I was all tight-lipped but, you were right. |
Ты говорил, что я была как принцесса со своим кукольным домиком. И что я была... молчаливой все время, но ты был прав. |
But all I seem to get from you is some kind of... tight-lipped martyrdom. |
Но все, что я, кажется, получаю от Вас это некоторый вид молчаливого мученичества. |
And I got his boss in the dco Being tight-lipped and denying interest in the case. |
И есть босс его отдела, что-то мямлящий, отрицающий интерес к этому делу. |
He lived out the remainder of his days isolated and tight-lipped. |
Остаток своих дней он провёл в молчании и уединении. |
No. they're so tight-lipped around here |
Нет, они такие неразговорчивые здесь. |
Simesa, unless you have some special knowledge not avalible to the general public, I don't see why you should bother being tight-lipped about this. |
Симеса, если ты не обладаешь какими-то особыми знаниями, недоступными широкой публике, я не понимаю, почему ты должна быть такой молчаливой. |
Неужели надо ее обрить? - выговорила она через силу. |
|
Everyone is incredibly tight-lipped about it. |
Все невероятно молчаливы по этому поводу. |
In the middle of what community leaders called a heated racially charged gang war, the L.A.P.D. remains tight-lipped about their progress. |
посреди того, что лидеры общины называют расовой войной гангстерских синдикатов, полиция продолжает скрывать информацию о прогрессе дела |
If your journalist has it right, we have a legal duty and a moral imperative to bring these tight-lipped S.O.B.s to justice. |
Если твой журналист был прав, наша обязанность и моральный долг привлечь этих скрытных козлов к ответственности. |
Они стали довольно молчаливы, после наших вопросов. |
|
Почему вы так немногословны по поводу нового фильма? |
|
I always thought that you were a cold, unimaginative, tight-lipped officer. |
Я всегда считал вас холодным и бесчувственным офицером. |
In spite of mounting pressure from inside and outside the quarantine zone, the government is remaining surprisingly tight-lipped about the disease. |
Несмотря на нарастающее давление внутри и снаружи карантинной зоны, правительство осталось на удивление спокойно по поводу этой болезни. |
Authorities remain tight-lipped about the identity of the two women, but we've learned both are considered victims of Jonathan Bloom... |
Власти отказываются называть имена этих женщин, но мы узнали, что обе были жертвами Джонатана Блюма. |
The men were tight-lipped The girl was just spewing gibberish |
Люди были несговорчивые. Девочка просто несла чушь |
He was remarkably tight-lipped, Considering you just chucked a bottle at his head. |
Он был на удивление молчаливым, учитывая, что ты только что бросила бутылку ему в голову. |
No appearance yet by Cyrus Beene or by the hospital staff, who remain tight-lipped about President-elect Vargas' condition... |
От Сайруса Бина пока ничего не слышно. Персонал больницы также ничего не сообщает о состоянии избранного президента Варгаса... |
I am working and juggling and I'm trying hard to keep our lives and all I seem to get from you is tight-lipped martyrdom! |
Я работаю и кручусь и я очень стараюсь поддержать наши жизни и все, что я кажется получаю от Вас это молчаливое мученичество! |
Как государственная, так и местная полиция молчат.. |
|
You were so tight-lipped, that we just assumed that Tom was one of those, you know, button-on-a-fur-coat kind of guys. |
Ты была такой молчаливой, что мы все сделали вывод, что Том - один из тех мужчин, знаешь... мальчик-с-пальчик-с-карандашиком. |
I got to my feet, tight-lipped and angry. |
Сжав от злости губы, я вскочил. |
Обрати внимание на скрытую улыбку, на общий вид. |
|
Intelligence sources are being tight-lipped about what has happened at the Capitol today, but as of yet, no one has claimed responsibility and our nation remains on high alert. |
Разведывательные источники немногословны о том, что сегодня прошло в Капитолии, но еще никто не взял на себя ответственность и наша нация в полной готовности. |
You're so tight-lipped, Ron. |
Ты такой скрытный, Рон. |
FBI's still tight-lipped, but it does look like Carl was the eye of the V3 storm. |
ФБР по-прежнему молчит, но, похоже, что эпицентром бури был Карл. |
They were tight-lipped, but my sources tell me that he's on an MI6 |
Они были не слишком общительны, но мой источник сказал мне, что он был у МИ-6 |
I am working and juggling and I'm trying hard to keep our lives and all I seem to get from you is tight-lipped martyrdom! |
Я работаю и кручусь и я очень стараюсь поддержать наши жизни и все, что я кажется получаю от Вас это молчаливое мученичество! |
That's all I got. Everyone's pretty tight-lipped. |
Это всё, что удалось узнать. все довольно скрытные |
Now, I trust Detective Knight, and she says that, although you're being tight-lipped, the best way to proceed is to treat you as witnesses and not suspects. |
Итак, я доверяю детективу Найт, и она просит, несмотря на то, что вы тесно связаны с этим, лучше всего с вами обращаться как со свидетелями,а не подозреваемыми. |
Всегда отмалчивался о своей семье. |
|
She was tight-lipped and solicitous. |
Миссис Энсон тут же картинно поджимала губы. |
The ventilation grille would be a tight fit, but that was the least of his worries at the moment. |
С вентиляционной решеткой еще предстояло повозиться, но на данный момент это беспокоило его меньше всего. |
You seem to be in a very tight spot. |
Похоже... ты оказался в непростой ситуации. |
Trading conditions: the spread cannot be fixed; it should rather be tight. |
Торговые условия:? спред не может быть фиксированным; спред чаще должен быть узким. |
Energy in Turkmenistan falls under tight government control, with little transparency. |
Энергоресурсы в Туркмении находятся под жестким государственным контролем, и открытости в этом секторе там очень мало. |
These are then placed in the almost air-tight incubators to be hatched by the sun's rays after a period of another five years. |
Пятьсот из них помещают в почти не пропускающие воздух инкубаторы с тем, чтобы они в течение одного пятилетнего периода достигли полного развития под действием солнечных лучей. |
Иногда я так завожусь, что могу сорваться. |
|
But they must have been air-tight to judge from the fair preservation of some of their contents. |
Вероятно, они были герметически закупорены, судя по некоторым прекрасно сохранившимся экспонатам. |
My lungs are tight, they breathe always the same hot, used-up air, the veins on my temples are swollen. |
Легкие работают с большой нагрузкой: им приходится вдыхать все тот же самый горячий, уже не раз побывавший в них воздух, вены на висках вздуваются. |
You better wipe your nose and hold on tight. |
Вытри нос. И держись, тогда не упадешь. |
We have the mastermind who can squeeze into tight spaces. |
У нас есть организатор, способный пролезть сквозь игольное ушко. |
She could but reproach herself for her joke to the gangsters about resorting to their former occupation if things got tight. |
Она могла лишь молча корить себя за свою безвкусную шутку. Совет гангстерам вернуться к своему ремеслу, если им придется туго. |
I didn't realize you were so tight with old man O'Bannon. |
Я и не знал, что ты был так близок со стариком О'Бэнноном. |
No, she said and held him tight around the neck. |
Нет, - сказала она и крепко обхватила его за шею. |
“Why don't we do the way he says,” suggested Tuck, pulling his robe tight around himself. |
— Почему бы нам не сделать так, как он говорит? — предложил Тэкк, поплотнее закутываясь в рясу. |
Just get it down however you can, and hold tight. |
Простопосадиегокак сможешь и держись покрепче. |
What I'm expecting we all want to avoid is long, in-your-face ads, so why not take the heat out of this overblown discourse by setting out tight controls. |
То, чего я ожидаю, мы все хотим избежать, - это длинная реклама в вашем лице, так почему бы не снять жару с этого раздутого дискурса, установив жесткий контроль. |
The most basic technique involves wedging a grenade in a tight spot so the safety lever does not leave the grenade when the pin is pulled. |
Самый простой способ заключается в заклинивании гранаты в узком месте, чтобы предохранительный рычаг не покидал гранату при вытягивании Штыря. |
The micro-miniature working ends are more rigid and are 20% thinner than that of a miniature curette, allowing them to access tight pockets without tissue trauma. |
Микроминиатюрные рабочие концы более жесткие и на 20% тоньше, чем у миниатюрной кюретки, что позволяет им получить доступ к узким карманам без травматизации тканей. |
It is not as effective as magic, but it can be useful in a tight spot. |
Это не так эффективно, как магия, но может быть полезно в трудной ситуации. |
Concerns about the time-scales being too tight and inflexible was also a issue commonly raised. |
Озабоченность по поводу того, что временные рамки являются слишком жесткими и негибкими, также часто поднималась. |
It inspired the boys' entrepreneurship and stabilized their work habits, while providing extra money for tight family budgets. |
Это вдохновляло мальчиков на предпринимательство и стабилизировало их трудовые привычки, обеспечивая дополнительные деньги для жестких семейных бюджетов. |
Easley had been locked in a tight race with former Mayor of Charlotte Richard Vinroot and had been losing his lead in the polls. |
Исли был втянут в напряженную гонку с бывшим мэром Шарлотты Ричардом Винрутом и терял свое лидерство на выборах. |
Tight latissimus dorsi has been shown to be a contributor to chronic shoulder pain and chronic back pain. |
Было показано, что тугой латиссимус Дорси вносит свой вклад в хроническую боль в плече и хроническую боль в спине. |
The aircraft passed over the airport before making a tight turn. |
Самолет пролетел над аэропортом, прежде чем сделать крутой вираж. |
The steel work piece is placed inside a case packed tight with a carbon-based case-hardening compound. |
Стальная заготовка помещается в корпус, плотно упакованный твердеющим составом на основе углерода. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tight lipped».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tight lipped» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tight, lipped , а также произношение и транскрипцию к «tight lipped». Также, к фразе «tight lipped» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
