To meet sb. half way - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Pleased to meet you, Turnbull, he said. |
Рад с вами познакомиться, Тернбулл, - сказал он. |
Those policemen who surrounded that house in Los Angeles and opened fire half an hour before schedule! |
Полицейские, которые окружили тот дом в Лос-Анджелесе и открыли огонь на полчаса раньше намеченного срока! |
The other half is done by public research systems using public funds. |
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. |
Thanks for agreeing to meet with me. |
Спасибо, что согласились встретиться. |
Then, rather than wait to see if Zane's Hamlet reviews are good enough to meet with El Oso, Hector decides to cut his losses. |
А потом, Гектор решил не ждать, будут ли отзывы на Гамлет Зейна достаточно хороши для встречи с Эль Осо, и сократить потери. |
Micaela Ortega was 12 years old when she went to meet her new Facebook friend, also 12, Rochi de River, was her name. |
Микаэле Ортеге было 12 лет, когда она встретила свою новую подругу на фейсбуке, девочку её же возраста, представившуюся как Рочи де Ривер. |
One starts by learning how to experience twenty seconds as ten minutes, a minute as half an hour. |
Сначала учишься использованию двадцати секунд как десяти минут, а затем полминуты обращаешь в час. |
A flick of Wencel's eyes acknowledged his audience, and he continued: Even a century and a half of persecution afterward did not erase all knowledge, though not for lack of trying. |
Даже полтора столетия преследований после победы Аудара не уничтожили всех знаний, как ни старались жрецы. |
I'm so sorry we had to meet under such unfortunate circumstances. |
Я сожалею, что нам приходится знакомиться при таких печальных обстоятельствах. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
We were never to meet again and he died soon afterwards. |
Вскоре он умер, а два года спустя у нас вновь появился король. |
Come on, let's play again and then in... 20 minutes we'll go meet Mum at the station. |
Давай, сыграем еще раз, а потом через... 20 минут пойдем встретим маму на станции. |
When you guys don't meet their expectations, I hear about it. |
И когда вы, ребята, их разочаровываете, мне приходится про это слушать. |
Everybody schemes and dreams to meet the right person, and I jump out a window and land on her. |
Каждый замышляет и мечтает найти того самого человека, и я выпрыгнул из окна и упал на нее. |
India's government debt exceeds 70% of GDP, so more than half its tax receipts go to paying interest. |
Долг правительства Индии превышает 70% ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов. |
And I was half worried that you'd all be eager to sell your shares and cash out. |
А то я немного беспокоился, что вы все решите распродать свои акции и разбежаться. |
The youngest child was an 8-year-old schoolboy from a disadvantaged community of the Mid-western Region, used as messenger for over a year and a half. |
Самому младшему мальчику из бедной общины в Среднезападном районе было восемь лет, хотя его уже полтора года использовали в качестве посыльного. |
Half of pit latrines are considered improved sanitation. |
Половина домашних хозяйств, в которых использовались выгребные ямы, считаются пользующимися улучшенными санитарно-техническими средствами. |
Я съела все сладости и пол булки хлеба. |
|
Мы целиком одобряем предложенные Вами условия. |
|
To apply, developers should meet the following. |
Для подачи заявки у разработчиков должно быть следующее. |
My name is Chad and I'll be your guide and trainer as you meet these intelligent, and truly magical creatures. |
Меня зовут Чед, и сегодня я буду вашим инструктором во время вашей встречи с этими удивительно разумными существами |
Нам здесь нужна группа быстрого реагирования, для проведения обыска и арестов. |
|
Yeah, I just thought you two should meet before we all cram in your car. |
Да, просто посчитал, что вам следует познакомиться, прежде чем втискиваться в машину. |
When you're 8 and your mom pretends that you've been kidnapped so that she can meet the local news anchor, you know, you learn to be resilient. |
Когда тебе 8 и твоя мама разыгрывает, что тебя похитили, чтобы она могла познакомиться с местным ведущим новостей, то, знаешь, ты учишься быть стойкой. |
He's forcing a meet with Moz using an old friend as leverage. |
Он вынуждает Моза встретится с ним, используя старого друга, как рычаг. |
У нас нет каких-либо норм по уровню. |
|
I said I'd meet her at half past ten. |
Мы условились встретиться в пол-одиннадцатого. |
In afternoon they squash and crowd, In drawing room they meet new face; |
В передней толкотня, тревога; В гостиной встреча новых лиц, |
In the dim light the Douane took an age to pass the luggage, there was no train to meet the boat, and not enough porters to go round. |
Из-за тусклого света досмотр в таможне тянулся бесконечно, к пароходу не подали поезд, не хватало носильщиков. |
Я встречают так много разведёнок, что едва могу за этим уследить. |
|
The Colonel and his aide-de-camp went out to meet the gentleman, rightly conjecturing that he was an emissary of Lord Steyne. |
Полковник и его адъютант вышли навстречу Уэнхему в полной уверенности, что тот явился эмиссаром от лорда Стайна. |
I've always wanted to meet you because you're such a profound thinker and a man of such cultural distinc |
Я всегда хотел этой встречи, потому что вы такой глубокий мыслитель и человек столь обширных культурных... |
We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart. |
Встретимся в хостеле за обедом, милая. |
I know you are facing an upcoming trial and have been instructed to avoid people like me, but I was wondering whether you would agree to meet. |
Я знаю, что скоро суд и вам советуют избегать журналистов. Но мне интересно, не согласитесь ли вы встретиться со мной. |
I was in Irkutsk to meet with Kremlin officials. |
Я был в Иркутске на встрече с представителями Кремля. |
Clear the rest of this sector and meet back at the Ark chamber. |
Зачисти остаток этого сектора. Встречаемся у отсека Ковчега. |
But it's nice to meet fellow filmmakers. |
Мне приятно познакомиться с ребятами-кинорежиссёрами |
Давайте, встретимся возле уборной через пять минут. |
|
Sarah has a huge voice, and it's going to be key for me to not get her to come down and meet me in the middle, to show how big my voice can be too. |
У Сары невероятно сильный голос и самым основным для меня будет не дать ей опуститься до меня на среднем уровне, а показать, каким сильным может быть и мой голос. |
Doctor, meet us in the Mess Hall immediately. |
Доктор, встретьтесь с нами в общей столовой немедленно. |
Captain, I'll meet you in the infirmary. I have a few questions. |
Капитан, встретимся в санчасти, у меня есть несколько вопросов. |
I can't remember everyone I meet at some Goddamned party or other. |
Я не обязан помнить всех, кого видел на какой-нибудь вечеринке. |
Why don't you talk to your counterpart and see if Mr. McCoy would like to meet. |
Попробуй связаться со своим коллегой в прокуратуре и узнай, можно ли устроить встречу с мистером МакКойем. |
Скоро мы встретимся снова, чтобы обсудить ваше... вознаграждение. |
|
Meet our blackmail victims- an electrician, a maintenance person, a retired air-traffic controller, and an armored-truck driver. |
Встречайте жертв шантажа: электрик, ремонтник, бывший авиадиспетчер и водитель бронетранспортёра. |
Meet us at the playground at the top of the hill. |
Встречаемся на вершине холма. |
'Ho, Miss Linton!' cried a deep voice (the rider's), 'I'm glad to meet you. |
О-го-го, мисс Линтон? - прогудел сочный голос (голос всадника). - Рад, что встретил вас. |
And the way he came to meet her, added Schryhart, contemptuously, was this. |
А вы знаете, как он с ней познакомился? - с негодованием продолжал Шрайхарт. |
And I was, so we meet occasionally, and I get to see video tapes and her school work. |
И мне было интересно, поэтому мы иногда встречались, и я мог смотреть видео съёмки, и её школьные работы. |
The whole band of kids would often meet hungry children in rags collecting manure. |
Веселая детвора часто сталкивалась с голодными и оборванными детьми, собиравшими навоз. |
For the good reason that they were made to meet. |
Ибо так и задумано было, чтобы они сходились. |
Amber worked odd jobs to make ends meet. |
Эмбер подрабатывала, чтобы свести концы с концами. |
If we go west to the Dothraki Sea, the first Khalasar we meet will kill us and take your dragons. |
Если мы пойдем на запад к Дотракийскому Морю первый же Кхаласар который мы встретим Убьёт нас и заберет ваших драконов. |
You'll then go to West Berlin, to meet with Brunner. |
Затем, вы поедете в Западный Берлин, на встречу с Брюннером. |
Mы встречаемся в ресторане? который называется Dоmаni. |
|
Why not meet the cartel in Mexico? |
Почему не встретиться с картелем в Мексике? |
Well, the glitch in that that is the wrong password, and you're a lying son of a gun who's about to meet his maker! |
В том, что это неправильный пароль и ты лживый сукин сын, который отравится на встречу к создателю. |
I think I ought at least to meet the girl who's going to play the lead in The Sinner. |
Думаю, мне пора познакомиться с девушкой, которая будет играть главную роль в Грешнице. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to meet sb. half way».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to meet sb. half way» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, meet, sb., half, way , а также произношение и транскрипцию к «to meet sb. half way». Также, к фразе «to meet sb. half way» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
