Counterpart - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- counterpart [ˈkaʊntəpɑːt] сущ
- копияж, дубликатм(copy, duplicate)
- female counterpart – женская копия
- astral counterpart – астральный дубликат
- коллега, партнерм(colleague, partner)
- white counterparts – белые коллеги
- foreign counterparts – зарубежные партнеры
- аналогм, эквивалентм(analogue, equivalent)
- western counterpart – западный аналог
- двойникм(doppelganger)
- контрагентм(counterparty)
- собратм(fellow)
- conventional counterparts – обычные собратья
- визави, противоположностьж(opposite)
- противникм(opponent)
- прототипм(prototype)
- собеседникм(interlocutor)
- ответная часть(mate)
- взаимозаменяемая часть
-
- counterpart [ˈkaʊntəpɑːt] прил
- встречный(counter)
-
| noun | |||
| двойник | double, twin, counterpart, Doppelganger, fetch, similar | ||
| копия | copy, replica, duplicate, counterpart, carbon copy, reproduction | ||
| дубликат | duplicate, counterpart, double, doublet, spare, tally | ||
| противная сторона | counterpart | ||
| точная копия | replica, carbon copy, dead ringer, ringer, counterpart, diplomatic copy | ||
| что-либо, дополняющее другое | counterpart | ||
- counterpart сущ
- equivalent · parallel · analogue · analog
- rival · partner · associate
- fellow · peer · opposite number · colleague · coworker
- double · twin · doppelganger
- duplicate · clone · copy
noun
- equivalent, opposite number, peer, equal, coequal, parallel, complement, analog, match, twin, mate, fellow, brother, sister, compeer
- similitude, twin
- opposite number, vis-a-vis
original, complainant, affinity, different, antithesis, polar opposite, ally, alone, antagonist, antilogy, antipode, complete opposite, concoction, contradictory paradox, contrary, contrast, dear friend, diametric inverse, diametric opposite, diametric opposition, direct opposite, exact inverse, exact opposite, extreme opposite, extreme reverse
Counterpart a person or thing holding a position or performing a function that corresponds to that of another person or thing in another place.
So the style is in the counterpart, the motive, and I follow it. |
Стиль – это что-то, дополняющее другое, мотив, и я ему следую. |
Amateurs engage in pursuits that have a professional counterpart, such as playing an instrument or astronomy. |
Любители занимаются тем, что имеет профессиональный аналог, например игрой на музыкальном инструменте или астрономией. |
“You know, sometimes it’s odd when you’re sitting in historic meetings with your Russian counterpart to spend time talking about chicken,” Obama said to the Associated Press. |
«Так, знаете ли, даже удивительно, сидишь на исторической встрече со своим российским партнером и разговариваешь о цыплятах, - сказал Обама the Associated Press. |
The standard Korean sword was Hwando a curved sword commonly used by Joseon soldiers during peace time that is shorter, but lighter than its Japanese counterpart. |
Стандартным корейским мечом был Хвандо-изогнутый меч, обычно используемый солдатами Чосон в мирное время, который короче, но легче, чем его японский аналог. |
The discipline of anthropology is viewed and exercised much different in Latin America from that of its North American counterpart. |
В Латинской Америке антропологическая дисциплина рассматривается и применяется совершенно иначе, чем в ее Североамериканском аналоге. |
Among all the places, the counterpart Hong Kong is on their top list. |
Среди всех этих мест в их топ-листе находится аналог Гонконг. |
The Greek counterpart of Spes was Elpis, who by contrast had no formal cult in Greece. |
Греческим аналогом Спес был Элпис, который, напротив, не имел никакого официального культа в Греции. |
Character names noted with * indicates appearance of a counterpart in an alternate reality known as Parallel Time during episodes 969 to 1060 or 1186 to 1245. |
Имена персонажей, отмеченные знаком*, указывают на появление двойника в альтернативной реальности, известной как параллельное время, во время эпизодов с 969 по 1060 или с 1186 по 1245 год. |
She can hold her own in a wit-driven argument, have the same profession as her male counterpart, and keep her cool under stress. |
Она может твердо стоять на своем в остроумном споре, иметь ту же профессию, что и ее коллега-мужчина, и сохранять хладнокровие в стрессовых ситуациях. |
His counterpart is not college-educated and works as a laborer, works as a clerk, does low-level white collar or blue collar work in the economy. |
Его противник не имеет университетского образования, зарабатывает физическим трудом, работает клерком, занимает должность служащего или рабочего. |
The feminine counterpart of an uncle is an aunt, and the reciprocal relationship is that of a nephew or niece. |
Женский двойник дяди-это тетя, а взаимные отношения-это отношения племянника или племянницы. |
The brand originated in 1990 with the release of an arcade system, the Neo Geo MVS and its home console counterpart, the Neo Geo AES. |
Бренд возник в 1990 году с выпуском аркадной системы Neo Geo MVS и ее домашнего консольного аналога Neo Geo AES. |
Metatron is speculated to be the counterpart of Samael, the deity that the primary antagonists of the game worship. |
Предполагается, что Метатрон является двойником Самаэля, божества, которому поклоняются главные антагонисты игры. |
Sam's counterpart was initially named Jack emphasizing the British nature of the person, while in the 2008 American production he becomes Guy, a possible Mr. Anybody. |
Коллега Сэма первоначально был назван Джеком, подчеркивая британскую природу человека, в то время как в американской постановке 2008 года он становится парнем, возможным Мистером кем угодно. |
A Sega Saturn version of the game was also planned, and development was completed, but like its Genesis counterpart it was cancelled prior to release. |
Была также запланирована версия игры Sega Saturn, и разработка была завершена, но, как и ее аналог Genesis, она была отменена до релиза. |
Take the case of Leonid Perminov, Elena’s counterpart at the Kirov Chamber of Commerce and Industry. |
Возьмем, например, случай Леонида Перминова, коллеги Елены из Кировской торгово-промышленной палаты. |
Before the blues gained its formal definition in terms of chord progressions, it was defined as the secular counterpart of spirituals. |
До того как блюз получил свое формальное определение в терминах аккордовых прогрессий, он был определен как светский аналог спиритуалов. |
In 1974 a counterpart program, The Family, was made in the UK, following the working-class Wilkins family of Reading. |
В 1974 году аналогичная программа Семья была создана в Великобритании вслед за рабочей семьей Уилкинсов из Рединга. |
A true bantam has no large counterpart, and is naturally small. |
Настоящий Забияка имеет большие коллегой, и, естественно, небольшой. |
The medial ligament and its much weaker lateral counterpart, attached to the septum and orbit, keep the lids stable as the eye moves. |
Медиальная связка и ее гораздо более слабый латеральный аналог, прикрепленные к перегородке и орбите, сохраняют веки стабильными при движении глаза. |
Additionally, it would have left Kaiser Friedrich III with no counterparts, which would have complicated tactical control. |
Кроме того, он оставил бы кайзера Фридриха III без аналогов, что усложнило бы тактический контроль. |
PUTs have been supported by TestNG, JUnit and its .Net counterpart, XUnit. |
PUTs были поддержаны TestNG, JUnit и его .NET-аналогом XUnit. |
The territorial legislatures also differ structurally from their provincial counterparts. |
Территориальные законодательные органы также структурно отличаются от своих провинциальных коллег. |
They will be built in France alongside their Renault counterparts. |
Они будут построены во Франции вместе со своими аналогами Renault. |
The three-dimensional counterpart of a parallelogram is a parallelepiped. |
Трехмерный аналог параллелограмма - это параллелепипед. |
Japanese knives are often flatter than their European counterparts. |
Японские ножи часто более плоские, чем их европейские аналоги. |
A significantly larger portion of the low-income children ate the treat immediately conversely from the counterparts who waited. |
Значительно большая часть малообеспеченных детей съедала угощение сразу же, в отличие от коллег, которые его ждали. |
Эта статья более нейтральна, чем ее французский аналог. |
|
Hedging is the practise of offsetting counterparty risk. |
Хеджирование - это практика компенсации контрагентского риска. |
Domestic geese are much larger than their wild counterparts and tend to have thick necks, an upright posture, and large bodies with broad rear ends. |
Домашние гуси намного крупнее своих диких собратьев и, как правило, имеют толстые шеи, вертикальное положение и большие тела с широкими задними концами. |
He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough-headed counterpart of himself, as he expected. |
Недаром он притаился за спинкой скамьи, увидав, что в дом вместо лохматой растрепки, под стать ему самому, вошла такая нарядная элегантная девица. |
His Roman counterpart Mars by contrast was regarded as the dignified ancestor of the Roman people. |
Его Римский коллега Марс, напротив, считался достойным предком римского народа. |
Each one of us has a counterpart in there. |
У каждого из нас будет в нем двойник. |
Mnuchin worked with Republican National Committee counterpart Lewis Eisenberg on a late-developing joint operation for the committee and the Trump campaign. |
Мнучин работал с коллегой Республиканского национального комитета Льюисом Айзенбергом над совместной операцией комитета и кампании Трампа. |
Lugh corresponds to the pan-Celtic god Lugus, and his Welsh counterpart is Lleu Llaw Gyffes. |
Луг соответствует панкельтскому Богу Лугусу, а его валлийский двойник-Ллеу Ллау Гиффес. |
Multiplication in binary is similar to its decimal counterpart. |
Умножение в двоичном виде аналогично его десятичному аналогу. |
The Swing Kids gave the impression of being apolitical, similar to their zoot suiter counterparts in North America. |
Дети качелей производили впечатление аполитичных, как и их коллеги-зоотехники в Северной Америке. |
Her appearance is similar to her original counterpart with the exception of her bow, which is more rounded. |
Ее внешний вид похож на ее первоначальный аналог, за исключением ее лука, который является более округлым. |
What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do? |
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран? |
She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane. |
Уткнувшись головой в подушку, она со злости колотила ногами по стеганому одеялу. |
It is absolutely counterproductive. |
Это абсолютно контрпродуктивно. |
It may be helpful for you to summarize any counterpoint as briefly as possible to make it easier on whomever agrees to help out. |
Возможно, Вам будет полезно как можно короче суммировать любой контрапункт, чтобы облегчить задачу тому, кто согласится помочь. |
On a certain level, it would have been counterproductive for an intelligence agency to publish the stolen data. |
В определенном смысле любому разведывательному агентству крайне невыгодно публиковать украденные им данные. |
Molecular Borromean rings are the molecular counterparts of Borromean rings, which are mechanically-interlocked molecular architectures. |
Молекулярные Борромеевы кольца являются молекулярными аналогами Борромеевских колец, которые представляют собой механически взаимосвязанные молекулярные архитектуры. |
The counterpart of elimination is the addition where double or triple bonds are converted into single bonds. |
Аналогом исключения является сложение, при котором двойные или тройные связи преобразуются в одиночные. |
Like her anime counterpart, Sabrina also owns a Kadabra. |
Как и ее аниме-коллега, Сабрина также владеет кадаброй. |
Primary Reserve members may volunteer for overseas service, to augment their regular force counterparts—usually during NATO or United Nations missions. |
Члены основного резерва могут добровольно служить за границей, чтобы пополнить свои регулярные силы-обычно во время миссий НАТО или Организации Объединенных Наций. |
You want me to print a point/counterpoint where both points are written by the same person? |
Ты хочешь чтобы я напечатала за и против, где обе точки зрения высказаны одним и тем же человеком? |
They tend to have lower tensile strength than their synthetic counterparts lending them to higher rates of mesh rupture. |
Они, как правило, имеют более низкую прочность на растяжение, чем их синтетические аналоги, что дает им более высокие показатели разрыва сетки. |
Also, maybe it should be tossed into this article or a new one should be created with that information along with its counterparts. |
Кроме того, возможно, его следует добавить в эту статью или создать новую с этой информацией вместе с ее аналогами. |
I'll be genetically indistinguishable from my Earth-1 counterpart. |
Генетически я неотличим от моего двойника с Земли-1. |
My counterpart in the mayor's office is having this very same conversation with Poole right now. |
Мой двойник в офисе мэра сейчас проводит такой же разговор с мэром Пулом. |
By October, the US developers reached the same conclusion as their European counterparts. |
К октябрю американские разработчики пришли к тому же выводу, что и их европейские коллеги. |
Like the two machines, it is quantum entangled with its counterpart. |
Как и Устройства, она квантово связана со своим аналогом. |
The two are said to parallel Adam and Eve, being emanated together from the Throne of Glory as a counterpart. |
Эти двое, как говорят, параллельны Адаму и Еве, будучи вместе исходящими от престола Славы в качестве двойника. |
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument. |
Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и его коллега из Европейского совета Херман ван Ромпей особенно заинтересовались этим аргументом. |
Panthor is Skeletor's evil feline companion, a giant purple panther creature called a Diylnx who serves as an evil counterpart to Battle Cat. |
Пантор-злой кошачий компаньон Скелетора, гигантская фиолетовая Пантера, называемая Диилнкс, которая служит злым аналогом боевой кошки. |
Constant risk management, careful analysis and efficient monitoring of counterparties. |
Постоянный риск-менеджмент, тщательный анализ и эффективный надзор контрагентов; |
He finds no counterpart 'Castilianisms' in the Italian text. |
Он не находит никакого аналога Кастилианства в итальянском тексте. |
- execute in counterpart - составлять в экземпляре
- astral counterpart - астральный дубликат
- western counterpart - западный аналог
- german counterpart - немецкий коллега
- direct counterpart - прямой аналог
- have counterpart - есть аналог
- as counterpart - в качестве аналога
- counterpart support - Партнерская поддержка
- national counterpart - национальный партнер
- secular counterpart - светский аналог
- the matching counterpart - согласование аналог
- opposite counterpart - напротив контрагент
- global counterpart - глобальный аналог
- finds its counterpart - находит свой двойник
- counterpart in - коллега в
- counterpart international - копия международной
- counterpart and - коллегой
- my counterpart - мой коллега
- counterpart funds - встречные фонды
- indian counterpart - индийский коллега
- primary counterpart - основной партнер
- counterpart entities - встречные лица
- financial counterpart - финансовый партнер
- counterpart bodies - встречные тела
- counterpart team - коллега команда
- counterpart capacity - емкость контрагент
- conventional counterpart - обычный аналог
- required counterpart - требуется копия
- with his counterpart - со своим коллегой
- ruble counterpart - рублевое выражение
