Unassailable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unassailable [ʌnəˈseɪləbl] прил
- неприступный(impregnable)
- unassailable fortress – неприступная крепость
- неопровержимый, неоспоримый(irrefutable, indisputable)
-
adjective | |||
неприступный | unapproachable, impregnable, inaccessible, forbidding, unassailable, unscalable | ||
неопровержимый | irrefutable, incontrovertible, incontestable, apodictic, unassailable, unanswerable |
adjective
- impregnable, invulnerable, impenetrable, inviolable, invincible, unconquerable, secure, safe, strong, indestructible, indomitable
- indisputable, undeniable, unquestionable, incontestable, incontrovertible, irrefutable, indubitable, watertight, sound, rock-solid, good, sure, manifest, patent, obvious
- untouchable
- inviolable, secure, impregnable, unattackable, strong
- bulletproof, watertight, unshakable
vulnerable, contestable, potentially dangerous, undefended, defenseless, exposed, fictitious, insecure, open to dispute, uncertain, unguarded, unprotected, academic, academical, adopted, affected, ambiguous, answerable, arguable, as queer as a three dollar bill, assumed, at fingertips, at hazard, bent as a nine bob note, bogus
Unassailable unable to be attacked, questioned, or defeated.
Your position in this firm is not unassailable. |
Ты рискуешь своим местом в компании. |
I need 12 cameras from 12 different angles... undeniable, unassailable, incontrovertible proof. |
Мне нужно 12 камер с 12 разных углов неопровержимые, неоспоримые, необратимые доказательства! |
While Jean Valjean was building up for Cosette a normal situation in society and an unassailable status, M. Gillenormand was superintending the basket of wedding gifts. |
Пока Жан Вальжан старался создать Козетте прочное общественное положение и закрепить за ней ее состояние, Жильнорман хлопотал об ее свадебной корзинке. |
Some of the issues that unions are promoting, such as human rights and environmental quality, are unassailable. |
Некоторые проблемы, решения которых добиваются профсоюзы, например, соблюдение прав человека и охрана окружающей среды, невозможно оспорить. |
He sat there, heavy and massive, suddenly sunk back into himself and his drunkenness, like a lonely hill of unassailable melancholy. |
Он сидел, отяжелевший и громоздкий, словно внезапно погрузившись в себя, в свое опьянение, этакий одинокий холм неисповедимой тоски. |
No attempt was made to confirm Galen's claims, which were considered unassailable. |
Никто не пытался подтвердить утверждения Галена, которые считались неопровержимыми. |
But in the end an unassailable argument was made. |
В итоге был выдвинут неопровержимый довод. |
Well, Deputy Ferguson, your story is unassailable. |
Что ж, помощник Фергюсон, твоя история неоспорима. |
Uh, you know, probably I... I should hold back on the details until I can provide you with unassailable proof, but if I'm being completely honest, it's... it's a little out there. |
Знаешь, наверно, мне... не стоит раскрывать все детали, пока я не смогу предъявить неопровержимые доказательства, но я буду говорить откровенно, их маловато. |
But the Addisons were socially unassailable, if not all-powerful, and so the best had to be made of that. |
Но Эддисоны, хоть и не занимавшие главенствующего положения в свете, были неуязвимы. |
Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble. |
Счастье для Эшли, что у него такая неуязвимая репутация - никому даже в голову не придет усомниться в его храбрости, не то он мог бы нарваться на оскорбление. |
Every time his guilt seems unassailable, it turns out that he's actually innocent. |
Каждый раз, когда его вина кажется неоспоримой, оказывается, что на самом деле он невиновен. |
Then, and then only, my sympathy with her was the perfect sympathy which holds its fidelity unassailable by the chances and changes, the delusions and temptations, of mortal life. |
Тогда, и только тогда мое сочувствие к ней было недоступно случайностям и переменам, обманам и искушениям земной жизни. |
Putin was arguably the single most popular politician in the world, and his position appeared completely unassailable. |
Путин был, по-видимому, самым популярным политиком в мире, и его позиции выглядели абсолютно неколебимыми. |
That’s what I was going for, to find something that was unassailable on all fronts, from a pop standpoint. |
Вот к чему я стремился-найти что-то, что было бы неприступным на всех фронтах, с точки зрения поп-музыки. |
This war will be won primarily with the unassailable might and power of our ideals. |
Мы непременно победим с нашей непревзойдённой мощью и верой в наши идеалы. |
Love may be agonising and draining, euphoric and astounding, unassailable and unrequited. |
Любовь может быть мучительной и опустошающей, эйфористической и поразительной, недосягаемой и безответной. |
Но мне нужны были неопровержимые доказательства. |
|
This is not an unassailable assumption, from the perspective of the natural sciences, because human intuition is often mistaken. |
Это не является неопровержимым предположением с точки зрения естественных наук, поскольку человеческая интуиция часто ошибается. |
He appears unassailable and will do all he can to undermine us. |
Он кажется неуязвимым и сделает всё, что можно, чтобы навредить нам. |
And he has created an unassailable architecture of forbidden knowledge. |
Он создал неприступный храм теневой информации. |
To overturn that conviction, the evidence must be unassailable. |
Для отмены приговора, доказательства должны быть неопровержимые. |
How at such an apparently unassailable surface, they contrive to gouge out such symmetrical mouthfuls, remains a part of the universal problem of all things. |
Как ухитряются они выгрызать из этой гладкой скользкой поверхности куски столь правильной формы - остается частью всеобъемлющей загадки вселенной. |
Kansas needs to be represented by someone of unassailable character who can restore the faith that burke has tarnished. |
Канзас должен быть представлен кем-то совершенно неподкупным кем-то, кто мог бы заставить сиять веру, которую запятнал Берк |
Она ведет себя безукоризненно во всех отношениях. |
|
Dorota, while your reputation for loyalty is unassailable, you and I both know something is going on here. |
Дорота, несмотря на неоспоримость твоей репутации верного человека, мы с тобой знаем, что здесь что-то происходит. |
On 23 September the Isle d'Aix was taken, but military staff dithered and lost so much time that Rochefort became unassailable. |
23 сентября остров был взят, но военный штаб колебался и потерял так много времени, что Рошфор стал неприступным. |
He finds one in Lady Pinchbeck, a woman not unassailed by rumours on her chastity, but generally considered a good person and an admirable wit. |
Он находит его в Леди Пинчбек, женщине, которую не оставляют равнодушной слухи о ее целомудрии, но которую обычно считают хорошим человеком и замечательным остроумием. |
The artillery concentration of an entire American army corps made the Elsenborn Ridge position virtually unassailable. |
Сосредоточение артиллерии целого американского армейского корпуса сделало позиции Эльзенборнского хребта практически неприступными. |
When it's built, the wall is unassailable. |
И, как только она достроена, стена неприступна. |
You get unassailable proof. |
Ты получишь неоспоримое доказательство. |
So the idea that you could choose to discard our arrangement, that I would demur in the face of your unassailable rhetoric, either you've overestimated yourself, sir, or you've underestimated me. |
Вы думали, расторгая наше соглашение, что я просто по-возражаю в лице вашей неприступной риторики, вы или себя переоценили, сэр, или вы недооценили меня. |
We will have an unassailable advantage in men and resources. |
У нас будут все преимущества в живой силе и ресурсах. |
From the moment that Anna loved Vronsky, he had regarded his own right over her as the one thing unassailable. |
С той минуты, как Анна полюбила Вронского, он считал одно свое право на нее неотъемлемым. |
You must nurture their minds to grow into a Khan and a Queen of unassailable character. |
Ты должна воспитать их подобающе Хану и принцесс, закалить их характер. |
Okay, the appeal of men is unassailable. |
Ладно, привлекательность мужчин бесспорна. |
In time the Mrs. Morrisons found unassailable reasons for not going to the little house by the bakery. |
И со временем у миссис Моррисон и у других дам стали находиться убедительные причины, чтобы не бывать в домике у булочной. |
О, это неопровержимый политический аргумент. |
|
He was unassailable by any temptations save those of war and revelry; at least, he scarcely ever dreamt of others. |
Он был суров к другим побуждениям, кроме войны и разгульной пирушки; по крайней мере, никогда почти о другом не думал. |
You should not return... You are already as unassailable as all the great dead; you already belong to the history of art. |
Вы не должны возвращаться... Вы уже так же неприступны, как все великие мертвецы, вы уже принадлежите к истории искусства. |
- unassailable position - неприступная позиция
- airtight / foolproof / unassailable alibi - надёжное алиби
- irrefutable / unassailable argument - неопровержимое доказательство
- an unassailable fortress - неприступная крепость
- consider position unassailable - считать позицию неуязвимой
- unassailable proof - неопровержимое доказательство
- unassailable title - бесспорное право собственности
- You get unassailable proof - Вы получаете неопровержимые доказательства