Unsurpassed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| непревзойденный | unsurpassed, unbeaten, unexcelled, matchless, inimitable, nonpareil | ||
adjective
- unmatched, unrivaled, unparalleled, unequaled, matchless, peerless, without equal, nonpareil, inimitable, incomparable, unsurpassable, unexampled
- unexcelled
atrocious, awful, execrable, lousy, pathetic, poor, rotten, terrible, vile, wretched
Unsurpassed as good as or better than any other.
Dharma is that through which there is the accomplishment of rising to the unsurpassed good. |
Дхарма - это то, через что совершается восхождение к непревзойденному благу. |
Harris was an accomplished squash racquets player, winning the Tivoli Cup in Kilkee four years in a row from 1948 to 1951, a record unsurpassed to this day. |
Харрис был опытным игроком в сквош-ракетки, выиграв Кубок Тиволи в Килки четыре года подряд с 1948 по 1951 год, рекорд, непревзойденный по сей день. |
His vocal range, talent for improvisation and sheer intensity were unsurpassed. |
Его вокальный диапазон, талант к импровизации и абсолютная интенсивность были непревзойденными. |
This same period of economic and political uncertainty, however, produced an unsurpassed literary flowering in England. |
Однако тот же самый период экономической и политической неопределенности породил в Англии непревзойденный литературный расцвет. |
Непревзойдённый, величайший из всех когда-либо существовавших. |
|
Yes, me, said I poisojnously. Your powers of association are unsurpassed, Frau Zalewski- |
Да, у меня! - ядовито сказал я. - Ваше умение делать правильные выводы вне всякого сравнения, сударыня! |
Kalistrat's transcriptions of some of the Kukuzel's musical opus will be remembered as unsurpassed. |
Переложения Калистратом некоторых музыкальных опусов Кукузеля запомнятся как непревзойденные. |
All three types were forge welded together to create a weapon of unsurpassed complexity and deadliness. |
Все три типа были кузнечно сварены вместе, чтобы создать оружие непревзойденной сложности и смертоносности. |
Doctor, you have an unsurpassed talent for understatement. |
Доктор, у вас непревзойденный талант к преуменьшению. |
And you know my devotion to duty is unsurpassed... which is why, if you're seeking me, I'll be in that tavern... fortifying myself with a bottle and a woman. |
Ты же знаешь, моя преданность делу совершенна, так что если я тебе понадоблюсь, ищи меня в таверне, подзаправлюсь выпивкой с какой-нибудь красоткой в обнимку. |
А твои познания о комиксах совершенно непревзойденны. |
|
In fact, to eat Durians is a new sensation worth a voyage to the East to experience. ... as producing a food of the most exquisite flavour it is unsurpassed. |
На самом деле, есть дурианы-это новое ощущение, ради которого стоит отправиться на Восток. ... как производящая пищу самого изысканного вкуса, она непревзойденна. |
Galen's work on the anatomy remained largely unsurpassed and unchallenged up until the 16th century in Europe. |
Работа Галена по анатомии оставалась в значительной степени непревзойденной и неоспоримой вплоть до XVI века в Европе. |
Innocent, and with unsurpassed skills as a wife and a mother. |
Невинная, и могущая стать отличной женой и матерью. |
They rose to their ordealwith a bravery and self-sacrifice unsurpassed in China's or anyone's history. |
Они вынесли все выпавшие им на долю испытания с храбростью и самопожертвованием, непревзойденными в истории Китая или какой-либо другой страны. |
I seem to remember Mr. Dixon thought Miss Fairfax unsurpassed at the piano. |
Я помню, мистер Диксон находил игру мисс Фэрфакс на фортепьяно непревзойдённой. |
He was ready to do great things, magnificent things, things unsurpassed in ... in ... oh, hell ... in architecture. |
Он готов творить великие вещи, изумительные вещи, вещи, непревзойдённые в... в... о чёрт... в архитектуре. |
вы - непревзойденный знаток человеческой натуры. |
|
For the United States, it was an unsurpassed geostrategic bonanza, and was arguably the single most important event in transforming the country into a transcontinental great power. |
Для США это было время непревзойденной геостратегической удачи: это стало важнейшим событием в истории США, превратившим эту страну в трансконтинентальную державу. |
We confiscated millions in weapons and cash... and a collection of Chinese art unsurpassed in the world. |
Мы конфисковали миллионы наличных денег,.. ...оружие и коллекцию китайского искусства, равной которой нет в мире. |
Caravaggio had a noteworthy ability to express in one scene of unsurpassed vividness the passing of a crucial moment. |
Караваджо обладал замечательной способностью выразить в одной сцене с непревзойденной яркостью прохождение решающего момента. |
It does not, he argued, demonstrate that such a being has unsurpassed greatness in this world. |
Он утверждал, что это не доказывает, что такое существо обладает непревзойденным величием в этом мире. |
For its unsurpassed authenticity in tension and realism, it is regarded internationally as pre-eminent among all submarine films. |
Благодаря своей непревзойденной подлинности в напряжении и реализме, он считается на международном уровне выдающимся среди всех подводных фильмов. |
For many uses machinery is unsurpassed, but Logopolis is not interested in such uses. |
В большинстве случаев использование машин непревзойденно, но Логополис не заинтересован в этом. |
У вас прекрасное лицо и злое сердце. |
|
Royal Chambers feature art, period furniture, Polish and European paintings, collectibles, and an unsurpassed display of the 16th-century monumental Flemish tapestries. |
Королевские покои украшают произведения искусства, старинная мебель, польская и европейская живопись, предметы коллекционирования и непревзойденная экспозиция монументальных фламандских гобеленов XVI века. |
I understand your concern, but our training is unsurpassed. |
Я понимаю ваше беспокойство, но наша подготовка непревзойденна. |
Buddy Charleton and Leon Rhodes formed a nucleus for the Texas Troubadours that would be unsurpassed. |
Бадди Чарлтон и Леон Родс составили ядро техасских трубадуров, которое было бы непревзойденным. |
Perl 5 gained widespread popularity in the late 1990s as a CGI scripting language, in part due to its unsurpassed regular expression and string parsing abilities. |
Perl 5 получил широкую популярность в конце 1990-х годов как CGI-скриптовый язык, отчасти из-за его непревзойденных возможностей регулярного выражения и синтаксического анализа строк. |
Bach's Preludes and Fugues are unsurpassed. |
Прелюдии и Фуги Баха просто непревзойдённые. |
In the same period it achieved an as yet unsurpassed GDP and employment level, still above the present day's, growing into a significant Yugoslav city. |
В тот же период она достигла пока еще непревзойденного уровня ВВП и занятости, все еще выше современного, превратившись в значительный югославский город. |
He's created his own poetic styles and captured the musicality in a natural language that proves himself to be an unsurpassable talent. |
Он создал свои собственные поэтические стили и запечатлел музыкальность на естественном языке, что доказывает его непревзойденный талант. |
On either side of them, as they glided onwards, the rich meadow-grass seemed that morning of a freshness and a greenness unsurpassable. |
Травы по обеим сторонам заводи в это утро казались какой-то особой, ни с чем не сравнимой зелености и свежести. |
The front seat shoulder room measurement remains an unsurpassed record for Imperial and would remain the record for any car until the 1971–1976 GM full-size models. |
Измерение плечевого пространства переднего сиденья остается непревзойденным рекордом для Imperial и останется рекордом для любого автомобиля вплоть до полноразмерных моделей GM 1971-1976 годов. |
The Devas praised him for his singular, unsurpassable achievement of the tavam that he had undertaken for the sake of destroying the Kali. |
Дэвы восхваляли его за исключительное, непревзойденное достижение тавама, которое он предпринял ради уничтожения Кали. |
In accuracy, thoroughness, lucidity, and comprehensive grasp of a vast subject, the History is unsurpassable. |
В точности, основательности, ясности и всестороннем понимании обширного предмета История является непревзойденной. |
The run-flat insert has an unsurpassed ability to carry heavy vehicle loads for long distances at high speeds. |
Пластина run-flat обладает непревзойденной способностью переносить тяжелые грузы на большие расстояния на высоких скоростях. |
За дорогого Будду, несравненного учителя. |
- unsurpassed image enabling technology - непревзойденная технология использования изображений
- unsurpassed picture enabling technology - непревзойденная технология использования изображений
- unsurpassed strength - непревзойденная прочность
- unsurpassed luxury - непревзойденная роскошь
- hitherto unsurpassed - до сих пор непревзойденный
- unsurpassed comfort - непревзойденный комфорт
- unsurpassed level - непревзойденный уровень
- unsurpassed image - непревзойденное изображение
- unsurpassed value - непревзойденное значение
- unsurpassed reliability - непревзойденная надежность
- is unsurpassed - непревзойденно
- unsurpassed accuracy - непревзойденная точность
- unsurpassed service - непревзойденное обслуживание
- unsurpassed quality - непревзойденное качество
- he is unsurpassed for valour and generosity - с ним никто не может сравниться по храбрости и великодушию
- he is unsurpassed in valour and generosity - с ним никто не может сравниться по храбрости и великодушию
- unsurpassed skill - непревзойдённое мастерство
- unsurpassed craftsmanship - непревзойдённое мастерство
- Unsurpassed in force and fitness - Непревзойденный по силе и физической форме
- unsurpassed purity - непревзойденная чистота
