Venetian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Venetian [vɪˈniːʃn] прил
- Венецианский
-
- Venetian [vɪˈniːʃn] сущ
- венецианецм
- венецианкаж
- жалюзиср(jalousie)
-
- venetian сущ
- venice · venetia
city, metropolis, venetia, italian, murano, venecia, veneto, venezia, venice, european, louvers, phineas, serenissima, urban center, vance, vince, vincent
Venetian Of, from, or relating to Venice, Italian city.
Cantos XVIII and XIX return to the theme of financial exploitation, beginning with the Venetian explorer Marco Polo's account of Kublai Khan's paper money. |
Канты XVIII и XIX возвращаются к теме финансовой эксплуатации, начиная с рассказа Венецианского исследователя Марко Поло о бумажных деньгах Хубилая-Хана. |
It was rediscovered in 1436 at Speyer by the Venetian humanist and bishop Pietro Donato. |
Он был вновь открыт в 1436 году в Шпейере Венецианским гуманистом и епископом Пьетро Донато. |
Venetian Dalmatia was not really a lot of Dalmatia territorially. |
Венецианская Далмация на самом деле не была большой территорией Далмации. |
Dalmatia, the southern part of the border, was similarly defined by the Fifth and the Seventh Ottoman–Venetian Wars. |
Далмация, южная часть границы, была точно так же определена пятой и седьмой Османско–венецианскими войнами. |
During that war, in 1692, a Venetian fleet attempted to retake Candia, but failed. |
Во время этой войны, в 1692 году, венецианский флот попытался вернуть Кандию, но потерпел неудачу. |
It is part of the skill of propelling a Venetian gondola but was used in a less refined way in other parts of Europe and probably elsewhere. |
Он является частью навыка приведения в движение Венецианской гондолы, но использовался менее изысканным способом в других частях Европы и, вероятно, в других местах. |
Inspired by an old Venetian custom, Liverpool was 'married to the sea' in September 1928. |
Вдохновленный старым Венецианским обычаем, Ливерпуль был женат на море в сентябре 1928 года. |
Sanmicheli was born in San Michele, a quarter of Verona, which at the time was part of the Venetian Terra ferma. |
Санмичели родился в Сан-Микеле, квартале Вероны, который в то время был частью Венецианской Terra ferma. |
Suddenly, I was angry and I yanked the cord releasing the Venetian blind. |
Внезапно я разозлился и дернул шнур, опустив жалюзи. |
In 1456, the Venetian captain Alvise Cadamosto, under Portuguese command, explored the islands of Cape Verde. |
В 1456 году Венецианский капитан Альвизе Кадамосто под португальским командованием исследовал Острова Зеленого Мыса. |
Instead, he preferred the Venetian practice of working in oils directly from the subject—half-length figures and still life. |
Вместо этого он предпочитал Венецианскую практику работы маслом непосредственно с сюжета-полудлинные фигуры и натюрморты. |
Bear in mind that the islands were subjected to much weaker levels of Venetian control than the cities. |
Имейте в виду, что острова находились под гораздо более слабым Венецианским контролем, чем города. |
God, where the eiffel tower is a stone's throw from a venetian gondola. |
Не там где Эйфелева башня соседствует с венецианской гондолой. |
Они появлялись на публике в венецианских масках. |
|
No turbaned Turk, no hired Venetian or Malay, could have smote him with more seeming malice. |
Ни один турок в тюрбане, ни один наемный убийца венецианец или малаец не мог бы поразить его с такой очевидной умышленной жестокостью. |
Languages with some degree of this feature include Irish, Scottish Gaelic, Welsh, Greenlandic, Nenets, Central Alaskan Yup'ik, Turkish, Finnish, Korean and Venetian. |
Языки с некоторой степенью этой особенности включают ирландский, шотландский гэльский, валлийский, Гренландский, Ненецкий, Центрально-Аляскинский Юп'ИК, турецкий, финский, корейский и Венецианский. |
It was both under Austrian and Venetian rule and followed their protocol, simply consult Siebmachers to see this. |
Он был как под австрийским, так и Венецианским правлением и следовал их протоколу, просто посоветуйтесь с Зибмахерами, чтобы убедиться в этом. |
The Venetian sculptors of other capitals and friezes copied the Byzantine style so effectively that some of their work can only be distinguished with difficulty. |
Венецианские скульпторы других столиц и фризов настолько эффективно копировали византийский стиль, что некоторые их работы можно было различить лишь с трудом. |
Венецианская республика прибыла в Далмацию позже. |
|
Built as an Augustinian church of St. Mary of stone, with small domes, they date to the Frankish and Venetian period, like the city walls. |
Построенные как Августинская церковь Святой Марии из камня, с небольшими куполами, они датируются Франкским и Венецианским периодом, как и городские стены. |
There, his books were confiscated by the Venetian government in the wake of the recent decree by Pope Julius III to burn the Talmud. |
Там его книги были конфискованы Венецианским правительством после недавнего указа Папы Юлия III сжечь Талмуд. |
For most of 1650, a Venetian fleet of 41 vessels maintained the blockade of the Dardanelles, prohibiting Haideragazade Mehmed Pasha from sailing for Crete. |
Большую часть 1650 года венецианский флот из 41 судна поддерживал блокаду Дарданелл, запрещая Хайдерагазаде Мехмед-паше плыть на Крит. |
The sea walls at the southern shore of the Golden Horn were defended by Venetian and Genoese sailors under Gabriele Trevisano. |
Морские стены на южном берегу Золотого Рога защищали венецианские и генуэзские моряки под командованием Габриэле Тревизано. |
Starting from that period, they began to almost entirely replace the Venetian light cavalry in the army. |
Начиная с этого периода, они стали почти полностью заменять Венецианскую легкую кавалерию в армии. |
Well, we must put up with that, said the countess, who was herself from one of the oldest Venetian families. What sort of a man is he? |
Ну что ж, проглотим и этого, - сказала графиня, принадлежавшая к одной из древнейших венецианских фамилий. - Что он за человек? |
The Ottomans were now able to threaten the two main Venetian strongholds in Dalmatia, Zadar and Split. |
Теперь османы могли угрожать двум главным Венецианским крепостям в Далмации-Задару и сплиту. |
Foretić also said that Croatian surnames Polić and similar originated from Latin “Paulus”, Italian “Paolo”, Venetian “Polo”. |
Форетич также сказал, что хорватские фамилии Полич и подобные им происходят от латинского “Паулюс”, итальянского “Паоло”, Венецианского “Поло”. |
The bronze-casting and gilding was done by the Venetian Leonardo d'Avanzo, widely recognized as one of the best bronze smiths in Europe. |
Бронзовое литье и позолоту выполнил венецианец Леонардо Д'Аванцо, широко признанный одним из лучших бронзовых Кузнецов Европы. |
His work built on that of Antonio Fanna, a Venetian businessman and the Institute's founder, and thus formed a bridge to the scholarly catalog dominant today. |
Его работа опиралась на работу Антонио Фанны, Венецианского бизнесмена и основателя института, и таким образом сформировала мост к доминирующему сегодня научному каталогу. |
I was about to marry Larry, a guy who once called venetian blind cleaners because he wanted to help handicapped Italians. |
Я чуть не вышла за Ларри, человека, который жалел сиамских котят, потому что считал, что они рождаются сросшимися и их потом распиливают на отдельных котиков. |
In 1194, Dandolo enacted important reforms to the Venetian currency system. |
В 1194 году Дандоло провел важные реформы в Венецианской валютной системе. |
Venetians and Venetian language was concentrated in a few bigger cities-harbors. |
Венецианцы и Венецианский язык были сосредоточены в нескольких больших городах-гаванях. |
In spring 1423, via the Venetian colony of Negroponte, he informed the Venetians of his intention to hand over the city to them. |
Весной 1423 года через Венецианскую колонию Негропонте он сообщил венецианцам о своем намерении передать им город. |
In these centuries, the Venetian language became the lingua franca of all the Adriatic Balkans, assimilating the Dalmatian language. |
В эти века Венецианский язык стал lingua franca всех адриатических Балкан, ассимилируя далматинский язык. |
He became known as the owner of a library and art salon, Hasefer, which occupied a Venetian-style villa in Bucharest. |
Он стал известен как владелец библиотеки и художественного салона Хасефер, который занимал виллу в венецианском стиле в Бухаресте. |
In the last few years some companies reinvented the traditional Venetian blind placing it inside the double glass unit of the window. |
В последние несколько лет некоторые компании заново изобрели традиционные жалюзи, поместив их внутри двойного стеклянного блока окна. |
The celebrations included an array of decorated floats, a procession of passenger ships sailing below the bridge, and a Venetian Carnival. |
Торжества включали в себя множество украшенных поплавков, процессию пассажирских судов, проплывающих под мостом, и Венецианский карнавал. |
Trogir was the exception and was subjected to Venetian rule only after a bloody struggle, whereas Dubrovnik was forced to pay tribute. |
Трогир был исключением и был подчинен Венецианскому правлению только после кровопролитной борьбы, тогда как Дубровник был вынужден платить дань. |
More than in the rest of Italy, it kept much of the typical form of the Gothic palazzi, which had evolved to suit Venetian conditions. |
Больше, чем в остальной Италии, он сохранил большую часть типичной формы готических палаццо, которые эволюционировали в соответствии с венецианскими условиями. |
Wooden Venetian blinds are also available as vertical blinds. |
Деревянные жалюзи также доступны в качестве вертикальных жалюзи. |
He may have been the Venetian sculptor, Alevisio Lamberti da Montagne. |
Возможно, это был Венецианский скульптор Алевизио Ламберти да Монтань. |
An inverted subject pronoun may sometimes develop into a verb ending, as described in the previous section with regard to Venetian. |
Перевернутое местоимение субъекта может иногда развиться в окончание глагола, как описано в предыдущем разделе относительно Венецианского языка. |
A Venetian document of 1441 already complains about cheap imports of playing cards damaging the local industry. |
Венецианский документ 1441 года уже жалуется на дешевый импорт игральных карт, наносящий ущерб местной промышленности. |
This quotation was based upon the writings of the Venetian explorer Marco Polo who is widely believed to have visited Xanadu in about 1275. |
Эта цитата была основана на трудах Венецианского исследователя Марко Поло, который, по общему мнению, посетил Ксанаду примерно в 1275 году. |
In June 2017, Italy was required to bail out two Venetian banks—the Banca Popolare di Vicenza and Veneto Banca—to prevent their bankruptcies. |
В июне 2017 года Италия была вынуждена внести залог в два венецианских банка-Banca Popolare di Vicenza и Veneto Banca—чтобы предотвратить их банкротство. |
In 2014, Lipshtick called Williams to participate in their first all-female-based comedy series at the Venetian in Las Vegas. |
В 2014 году Липшик позвал Уильямса принять участие в их первом полностью женском комедийном сериале в Венецианце в Лас-Вегасе. |
We have however access to the 1947 edition of Venetian adventurer By Henry Hersch Hart which describes Marco's life in a very scientific and scholarly level. |
Однако у нас есть доступ к изданию 1947 года Венецианского авантюриста Генри Херша Харта, которое описывает жизнь Марко на очень научном и научном уровне. |
The earliest European reference to tea, written as Chiai, came from Delle navigationi e viaggi written by a Venetian, Giambattista Ramusio, in 1545. |
Самое раннее европейское упоминание чая, написанное как Chiai, пришло из Delle navigationi e viaggi, написанного венецианцем Джамбаттиста Рамузио в 1545 году. |
Affectionate-это EP от брейккор-исполнителя Venetian Snares. |
|
On its way, the fleet passed by the Venetian outpost of Modon in southwestern Greece, but no hostilities took place, and Boucicaut led his fleet on to Cyprus. |
По пути флот прошел мимо Венецианского форпоста Модон на юго-западе Греции, но никаких военных действий не произошло, и Бусико повел свой флот на Кипр. |
During production, while filming the destruction of a hotel room, Geldof suffered a cut to his hand as he pulled away the Venetian blinds. |
Во время съемок фильма Разрушение гостиничного номераГелдоф получил порез руки, когда отодвигал жалюзи. |
Choose a typical Venetian dish in the restaurant overlooking the lagoon. |
Попробуйте традиционные блюда венецианской кухни в ресторане, из которого открывается вид на лагуну. |
The pivotal moment in the story comes while the characters are all attending the Venetian Carnival in costume. |
Поворотный момент в истории наступает в то время, когда все персонажи посещают Венецианский карнавал в костюмах. |
Я не венецианец, и при этом не торговец. |
|
Позднее барокко. Венецианское зеркало, середина восемнадцатого века. |
|
Byzantine craftsmen played an important role in the development of Venetian glass. |
Византийские мастера сыграли важную роль в развитии венецианского стекла. |
Dalmatian used to be a language before beign subplanted by Venetian. |
Далматинский язык был языком до того, как его заменил Венецианский. |
The Stamford House is a variation of the Venetian Renaissance architectural style that was popular in commercial buildings in the Victorian period. |
Стэмфорд-Хаус-это вариация Венецианского ренессансного архитектурного стиля, который был популярен в коммерческих зданиях в викторианский период. |
Bingham's office was spacious with a large desk set back under high windows covered with ancient venetian blinds. |
У окна просторного кабинета Бингхэма, прикрытого старинными венецианскими шторами, помещался письменный стол. |
- Venetian blinds - венецианские жалюзи
- frangokastello venetian fortress - Венецианская крепость Франгокастелло
- venetian arsenal - Венецианский арсенал
- venetian great arsenal - Великий Венецианский арсенал
- venetian walls - Венецианские стены
- venetian loggia - Венецианская лоджия
- Venetian blind - жалюзи
- venetian period - венецианский период
- venetian society - венецианские общество
- venetian republic - венецианская республика
- venetian castle - венецианский замок
- venetian square - венецианская площадь
- venetian lagoon - венецианская лагуна
- venetian door - венецианские двери
- Venetian pearl - искусственный жемчуг
- venetian glass - венецианское стекло
- venetian style - венецианский стиль
- venetian mask - венецианские маски
- venetian plaster - венецианская штукатурка
- venetian mirror - венецианские зеркала
- venetian crystal - венецианский кристалл
- venetian baroque - венецианское барокко
- venetian causeway - венецианская дамба
- the slats of a venetian blind - пластинки жалюзи
- the pictures of the Tuscan and Venetian masters - полотна тосканских и венецианских мастеров