Victim of circumstances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
trauma victim - пострадавший
victim compensation - компенсация жертвам
the victim - жертва
victim consented - потерпевший согласился
rights of the victim - права потерпевшего
victim of foul play - жертвой нечестной игры
was the latest victim - была последняя жертва
victim was a national - жертва является гражданином
victim of its own - жертва своего собственного
becoming a victim - стать жертвой
Синонимы к victim: fatality, loser, injured party, loss, casualty, sufferer, subject, recipient, target, focus
Антонимы к victim: culprit, criminal
Значение victim: a person harmed, injured, or killed as a result of a crime, accident, or other event or action.
be the winner of - быть победителем
heaps of - кучи из
pair of stairs - пара лестниц
arraign on a charge of - взимать плату за
field of study - область изучения
fall of snow - падение снега
the vault of heaven - свод небес
man of office - человек офиса
write out of one’s own head - насочинять
sham of - притворство
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
unforseen circumstances - непредвиденные обстоятельства
following limited circumstances - следующие ограниченные обстоятельства
desperate circumstances - отчаянные обстоятельства
under hard circumstances - в тяжелых условиях
unique circumstances - уникальные обстоятельства
serious circumstances - серьезные обстоятельства
future circumstances - будущие обстоятельства
underlying circumstances - лежащие в основе обстоятельства
depending on certain circumstances - в зависимости от определенных обстоятельств
when circumstances change - при изменении обстоятельств
Синонимы к circumstances: condition, consideration, context, setting
Антонимы к circumstances: debt, design, deface, poorness, composite, greenness, advantage, boon, calm, certainty
Значение circumstances: a fact or condition connected with or relevant to an event or action.
I'm a victim of circumstance. |
Я жертва обстоятельств. |
The PVS became a victim of circumstance, and had a hard time presenting itself to distributors at the show. |
ПВС стал жертвой обстоятельств, и ему было трудно представить себя дистрибьюторам на выставке. |
This activity is often done in circumstances where the victim cannot easily respond, in a public place such as a crowded train or concert. |
Эта деятельность часто осуществляется в обстоятельствах, когда жертва не может легко реагировать, в общественном месте, таком как переполненный поезд или концерт. |
That men would die was a matter of necessity; which men would die, though, was a matter of circumstance, and Yossarian was willing to be the victim of anything but circumstance. |
Конечно, кто-то неизбежно должен был погибнуть, но кто именно - зависело от обстоятельств, а Йоссариан меньше всего хотел стать жертвой обстоятельств. |
The defendant openly displayed strong hatred towards the alleged victim and, there was compelling circumstantial evidence linking the defendant to the crime |
Ответчик открыто выразил ненависть к потерпевшей. Также неопровержимые косвенные улики доказывают причастность ответчика к преступлению. |
The circumstances of the victim were more palpable and thus elicited greater sympathy from participants. |
Обстоятельства смерти жертвы были более осязаемы и, таким образом, вызывали большее сочувствие со стороны участников. |
This is a place of rest and beauty, and you are a... A well-intentioned victim of circumstance come to make things right? |
Это места отдыха и красоты, а ты жертва обстоятельств с благими намерениями, которая пришла все исправить? |
Under no circumstances is it accurate to suggest... that this particular homicide was the result of the victim... having been a witness in an earlier case. |
Нет никаких оснований с уверенностью утверждать... что это конкретное убийство стало следствием того, жертва... давала показания по более раннему делу. |
More than anything else, a victim of circumstance. |
И в первую очередь он – жертва обстоятельств. |
A victim of circumstance caught up in a war, cruelly thrust upon him by the cruel circumstances of the time. |
Будучи жертвой обстоятельств, он попал на войну, непосильное бремя которой волею судеб опустилось на его плечи. |
She was an innocent victim of circumstance. |
Рут оказалась жертвой рокового стечения обстоятельств, не больше!.. |
Section 4 now deals with sexual assault, the crime of rape and aggravating circumstances such as the victim's age, the rapist's position of authority, or group rape. |
Отныне раздел 4 охватывает агрессивные действия сексуального характера, преступление изнасилования и отягчающие их обстоятельства, как, например, возраст жертвы, высокое положение обвиняемого или групповое изнасилование. |
As for the mitigating circumstances specifically established, they are guided by a concern to bring about the prompt liberation of the victim. |
Что касается специально введенных смягчающих обстоятельств, то они обусловлены желанием обеспечить скорейшее освобождение жертвы. |
Considering the victim's young age and the inauspicious circumstances of death, et cetera, et cetera... the amount granted is 220 million lire. |
Учитывая молодой возраст жертвы и неблагоприятные обстоятельства смерти, и так далее, так далее... выделяемая сумма... 220 миллионов лир. |
A victim of circumstance, Amanda led a troubled early life but persevered through monumental odds and created a loving family of her own. |
Как у жертвы обстоятельств, у Аманды было тяжелое детство, но она стойко прошла через трудности и создала свою собственную любящую семью. |
On the opposite side, if the victim is able to let go of the negative emotions attached to the circumstances, he will choose forgiveness. |
С другой стороны, если жертва способна отпустить негативные эмоции, связанные с обстоятельствами, она выберет прощение. |
Much of the time, Basil is an unfortunate victim of circumstance. |
Большую часть времени Бэзил-несчастная жертва обстоятельств. |
Under no circumstance should we equate the victim with the perpetrator. |
Ни при каких обстоятельствах мы не должны ставить знак равенства между жертвой преступником. |
An ideal victim is one who is afforded the status of victimhood due to unavoidable circumstances that put the individual at a disadvantage. |
Идеальная жертва - это тот, кто получает статус жертвы в силу неизбежных обстоятельств, ставящих индивида в невыгодное положение. |
Your Lordship, given the circumstances, we ask that Ms. Cox be removed from the claimant's witness list. |
Ваша Светлость, учитывая обстоятельства, мы просим удалить мисс Кокс из списка свидетелей истца. |
Могу я узнать, при каких обстоятельствах вы ее приобрели? |
|
The Chamber found limited mitigating circumstances. |
Палата признала наличие нескольких смягчающих обстоятельств. |
As a victim of terrorist acts, it was taking measures to prevent acts of terrorism in its own territory. |
Став жертвой террористических актов, он принял меры по предупреждению таких актов на своей территории. |
A Scottish Integrated Transport Policy needs to take all these different, sometimes conflicting, demands and circumstances into account to reach a locally flexible menu of solutions. |
Единая шотландская транспортная политика должна учитывать все эти разные, иногда противоречащие друг другу требования и обстоятельства, чтобы разработать гибкий набор решений для данного региона. |
In some circumstances, it is possible to use a copyright-protected work without infringing the owner’s copyright. |
Нет, в некоторых случаях такой контент можно использовать, не нарушая права владельца. |
In these grave circumstances, the lightest sentence I can pass is one of miniaturisation. |
При этих тяжелых обстоятельства, самый легкий приговор, какой я могу вынести - это миниатюризация. |
Now, her timidity and nervousness, which at home had been a butt for mere chaff, became, under the new circumstances of their life, a serious annoyance to the man. |
Ее робость и нервозность, над которыми на родине только добродушно подшучивали, теперь, в новой обстановке, стали серьезно раздражать мужа. |
Just as though he'd been making an outcry about money. You know our circumstances. |
Точно бы он из-за денег кричал. |
Yes, and I see evidence of Schmorl's nodes on the victim's spine. |
Да, и я вижу следы узлов Шморля на позвоночнике жертвы. |
Because the victim's head wounds were consistent with the base, which implies the killer gripped the top end when he swung it. |
Потому что раны на голове жертвы совпадают с основанием, а значит убийца схватился за верхнюю часть, когда размахивался. |
We need Lau back but the Chinese won't extradite a national under any circumstances. |
Надо вернуть Лау но Китайцы не выдают своих ни при каких условиях. |
'I know it's not etiquette to ask, but the circumstances are very unusual. |
Я понимаю, просить об этом не положено, но у нас особые обстоятельства. |
The victim's lungs spontaneously filled with fluid, and there's this. |
Лёгкие жертвы внезапно наполнились жидкостью, и ещё нашли это. |
You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances. |
Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах |
Under the circumstances, abandoning my post would be a dereliction of duty. |
В данных обстоятельствах, покинуть мой пост было бы преступной халатностью. |
Шарлотта, я не думаю, что в этих yсловиях... |
|
Some very heated discussion was in progress, and meanwhile the door of the study was open-an unprecedented circumstance. |
Они втроем о чем-то горячо совещались, и даже дверь кабинета была заперта, чего никогда не бывало. |
I thought it best to hint, through the medium of a meditative look, that this might be occasioned by circumstances over which I had no control. |
Я счел нужным выразить с помощью задумчиво устремленного вдаль взора, что причиной тому -обстоятельства, над которыми я не властен. |
The camera fell upon the victim, even as did the Hound. |
В тот же миг пес и объектив телекамеры обрушились на человека сверху. |
Because of mitigating circumstances, all charges but one are dismissed. |
Учитывая смягчающие обстоятельства, все обвинения, кроме одного, снимаются. |
Under no circumstances do we reveal ourselves as officers of the law. |
Ни в коем случае не показываем что мы - полицейские. |
And I entreat you to say a word for me to Mr. Jaggers, and to represent to him that, all circumstances considered, he ought to be more open with me! |
Умоляю вас, замолвите за меня слово перед мистером Джеггерсом, убедите его, что после всего, что было, он должен поговорить со мной по-человечески! |
Consider house arrest pending trial, given the circumstances. |
Учитывая новые обстоятельства дела, я прошу рассмотреть заявление о заключении её под домашний арест. |
Happy to be alive under any circumstances. Is that your point? |
Радуйся, что живешь при любых обстоятельствах. |
And besides that, there are other circumstances which render the proposal unnecessary. |
Кроме того, есть и другие обстоятельства, делающие необязательной эту меру. |
Has it occurred to you she might be reluctant to share with her father - the specific circumstances of the fornication? |
Тебе не приходило в голову, что она вряд ли бы захотела посвящать отца в детали своего блуда? |
Bestin was bludgeoned in the same manner as the first victim. |
Бестин была избита так же как и первая жертва. |
That is also my victim! he exclaimed. In his murder my crimes are consummated; the miserable series of my being is wound to its close! |
Вот еще одна моя жертва!- воскликнул он.-Этим завершается цепь моих злодеяний. |
— По той именно причине, сэр, что она больше. |
|
In the circumstances, yes. |
В сложившейся ситуации, да. |
Under those circumstances, the fact that you didn't sign in would not look strange or odd. |
— И в таком случае тот факт, что вы не расписались, не выглядел бы странно и подозрительно. |
On the bare circumstances, he was an official agent of the emperor in a quasiprivate capacity. |
По голым обстоятельствам, он был официальным агентом императора в квазиприватном качестве. |
Alexa is, as far as I can see, the most notable victim in the so-called cluster. |
Алекса, насколько я могу судить, самая заметная жертва в так называемом кластере. |
But I hold that given the circumstances, we acted correctly. |
Но я считаю, что, учитывая обстоятельства, мы действовали правильно. |
It is rather that there are an infinite number of propositions such that each one of them would be consciously thought were the appropriate circumstances to arise. |
Скорее, существует бесконечное число предложений, каждое из которых было бы сознательно обдумано, если бы возникли соответствующие обстоятельства. |
Reports that Nero had in fact survived his overthrow were fueled by the confusing circumstances of his death and several prophecies foretelling his return. |
Сообщения о том, что Нерон действительно пережил свое свержение, подпитывались запутанными обстоятельствами его смерти и несколькими пророчествами, предсказывавшими его возвращение. |
This circumstance is more likely to happen and occurs more quickly with selection than genetic drift. |
Это обстоятельство более вероятно и происходит быстрее при отборе, чем генетический дрейф. |
In other circumstances, harbingers of inconsiderable demands were killed as a declaration of war. |
В других обстоятельствах предвестники несущественных требований были убиты в знак объявления войны. |
Meanwhile, the rest of the world are shooting Prolix at each other, gradually reducing their populations to Britain's circumstance. |
Между тем, весь остальной мир стреляет Проликсом друг в друга, постепенно сокращая свое население до уровня Британии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «victim of circumstances».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «victim of circumstances» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: victim, of, circumstances , а также произношение и транскрипцию к «victim of circumstances». Также, к фразе «victim of circumstances» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.