Watertight bulkheads - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: водонепроницаемый, герметичный, герметический, не допускающий двойного толкования, вполне обоснованный, выдерживающий критику, неопровержимый, совершенно определенный
watertight boundary - граница водонепроницаемости
watertight case - неопровержимое дело
watertight cover - водонепроницаемая крышка
watertight division - водонепроницаемый отсек
watertight door - водонепроницаемая дверь
watertight integrity - водонепроницаемость
watertight motor - водозащищенный электродвигатель
fully watertight - полностью водонепроницаемым
to live in watertight compartments - жить в водонепроницаемых отсеков
watertight to depth - водонепроницаемые глубины
Синонимы к watertight: impervious, (hermetically) sealed, waterproof, impermeable, water-repellent, water-resistant, flawless, foolproof, impregnable, conclusive
Антонимы к watertight: invalid, permeable, porous, ambiguous, bogus, concocted, contestable, counterfeit, fabricated, fake
Значение watertight: closely sealed, fastened, or fitted so that no water enters or passes through.
composite bulkheads - композитные переборки
watertight bulkheads - водонепроницаемые переборки
Синонимы к bulkheads: partitions, revetments, walls, screens, dividers, baffles, abutments, embankments, sills, crossbars
Антонимы к bulkheads: connector, way
Значение bulkheads: plural of bulkhead.
The ships were subdivided by transverse bulkheads into 21 watertight compartments. |
Корабли были разделены поперечными переборками на 21 водонепроницаемый отсек. |
Каждая переборка могла быть запечатана водонепроницаемыми дверями. |
|
As the water rises, it spills over the watertight bulkheads which don't go any higher than E deck. |
По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка. Вода к несчастью не поднимается выше палубы И. |
Although the watertight bulkheads extended well above the water line, they were not sealed at the top. |
Хотя водонепроницаемые переборки простирались значительно выше ватерлинии,они не были запечатаны сверху. |
Iron allowed larger ships and more flexible design, for instance the use of watertight bulkheads on the lower decks. |
Железо позволяло строить большие суда и более гибкую конструкцию, например, использовать водонепроницаемые переборки на нижних палубах. |
All I have to do is please the man I love and twice nightly lock him in a watertight drum, which also pleases him. |
Все, что мне нужно делать - удовлетворять мужчину, которого люблю и два раза за ночь запирать его в водонепроницаемом цилиндре, что также доставляет ему удовольствие. |
He walked the length of the gleaming torpedoes and halted before another steel door in a cross bulkhead. |
Бенсон прошагал вдоль тускло поблескивавших торпед и остановился у следующей стальной двери в поперечной переборке. |
This was a strengthened double frame which also incorporated the fireproof bulkhead, and in later versions of the Spitfire, the oil tank. |
Это была усиленная двойная рама, которая также включала огнеупорную переборку, а в более поздних версиях Спитфайра - масляный бак. |
The same is true for scorpions, even though their shells are actually watertight. |
Это относится и к скорпионам, хотя их панцирь водонепроницаемый. |
The engineers of the day constructed a series of special bulkheads- sort of like a honeycomb- that would lower into place if they suffered a major hull breach. |
Инженеры тех дней построили ряд специальных переборок - наподобие сот - они изолируют затопленное место, если судно получает пробоину. |
Would you have had the courage to swing the maul for the first blow if you had seen that bulkhead? |
Хватило бы у вас мужества ударить хоть раз молотком, если бы вы видели эту переборку? |
S-IVB использовал общую переборку для разделения двух танков. |
|
That rotten bulkhead'll give way in a minute, and the damned thing will go down under us like a lump of lead. |
Эта гнилая переборка через минуту рухнет, и проклятая посудина вместе с нами пойдет ко дну, словно глыба свинца. |
And the bulkheads are designed for accidental explosions, so there's no danger of damage to the rest of the ship. |
А прочность переборок рассчитана на силу случайного взрыва, так что опасности для всего корабля никакой. |
Огонь был в шестидесяти метрах в сторону кормы и за дюжиной переборок. |
|
There are 20 cans to a shipment, packed in watertight metal containers. |
Груз содержит 20 коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры. |
He led the way from the galley to a heavy steel door set in a transverse bulkhead. |
Прямо из камбуза мы направились к массивной стальной двери в поперечной переборке. |
The decaying exterior of farm buildings gave way to rein-forced alloy doors and lengthy corridors with what appeared to be emergency bulkheads. |
Покосившиеся фермерские постройки уступили место металлическим дверям и длинным коридорам с переборками безопасности. |
The distance between cargo tanks and end bulkheads of hold spaces shall be at least 0.40 m. |
Расстояние между грузовыми емкостями и концевыми переборками трюмных помещений должно составлять не менее 0,40 м. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The vehicle was impounded and the fuel 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck. |
На автомобиль был наложен арест, а топливо - конфисковано. З июня в одном из грузовых автомобилей был обнаружен расположенный за фальшивой перегородкой топливный бак, в котором было 4 тонны топлива. |
collision between webs: Tank length minus lengths associated with “collision on bulkhead” and lengths associated with collision on web . |
удар между шпангоутами: длина танка минус длина, связанная с ударом по переборке , и длина, связанная с ударом по шпангоуту . |
Это люк таранной переборки. |
|
Похоже на механизм для водонепроницаемой двери. |
|
The spouses themselves, of course, aren't allowed to testify, but if Thorogood would, we could make things really watertight. |
Самим супругам, разумеется, не позволено давать показания, но если бы Торогуд дал их, мы могли бы сделать всё неоспоримым. |
My lawyer says that though ancient, the clause is watertight and binding. |
Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный. |
But I can assure you the summit is absolutely watertight. |
Но могу вас заверить, что у нас и мышь не проскочит. |
To make the case watertight, then. |
Тогда для надёжности дела. |
У интерьерных переборок низкий фактор напряжения. |
|
As he moved across the niche, he came to a bulkhead grate covering a hole in the floor. |
Двигаясь по нише, он приблизился к металлической решетке, прикрывающей отверстие в полу. |
I knew there was no other bulkhead in the ship but the collision bulkhead separating the forepeak from the forehold. |
Я знал, что на судне нет другой переборки, кроме предохранительной, отделяющей носовую часть от переднего трюма. |
By now you're aware the city is entirely under my control, and there are several bulkhead doors between me and your nearest search team. |
Вы уже знаете, что город полностью под моим контролем, а между мной и ближайшей вашей поисковой командой несколько герметичных переборок. |
So half the bulkheads are torn open. |
И половина переборок приоткрыта. |
Оно окружает переборки, потолок, весь пол. |
|
She was thrown by the force of the water clear of the forcefield bulkhead. |
Понимаете, вас отбросило водным потоком прямо к переборке силового поля. |
By using an exographic targeting sensor, he could scan through bulkheads. |
И используя экзографический датчик ориентации, он может смотреть через переборки. |
And therefore watertight. |
И потому водонепроницаема. |
I thought we were watertight. |
Я думал, что мы были водонепроницаемыми. |
It contained ideas for sea anchors, catamaran hulls, watertight compartments, shipboard lightning rods and a soup bowl designed to stay stable in stormy weather. |
В нем содержались идеи для морских якорей, корпусов катамаранов, водонепроницаемых отсеков, корабельных громоотводов и суповой миски, предназначенной для поддержания устойчивости в штормовую погоду. |
The hull contained twelve watertight compartments and a double bottom that covered 70 percent of the hull. |
Корпус корабля состоял из двенадцати водонепроницаемых отсеков и двойного дна, которое занимало 70% корпуса. |
Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours. |
Пятнадцать других моряков были тяжело ранены, и еще четверо были заперты в водонепроницаемом отсеке в течение 60 часов. |
A strong arched bulkhead provided the main structural attachment point for the main spar of the wing. |
Прочная арочная переборка служила основным конструктивным местом крепления главного лонжерона крыла. |
The well was divided from the bow by a bulkhead fitted with two vertically hinged doors. |
Колодец был отделен от носа переборкой, снабженной двумя вертикально распашными дверями. |
Also, construction methods were modified to use welding rather than riveting and the interior compartment was divided with a bulkhead. |
Кроме того, методы строительства были изменены, чтобы использовать сварку, а не клепку, и внутренний отсек был разделен перегородкой. |
As to longitudinal bunkers and bulkheads, the ship had both. |
Что же касается продольных бункеров и переборок, то на корабле имелось и то, и другое. |
Behind the driver was a bulkhead that formed another hull cross-member and separated him from the fighting compartment. |
За спиной водителя находилась переборка, которая образовывала еще одну поперечину корпуса и отделяла его от боевого отделения. |
The two-step hull is also subdivided into watertight compartments. |
Двухступенчатый корпус также подразделяется на водонепроницаемые отсеки. |
The fifth compartment that contained the boat's two nuclear reactors was built to withstand larger forces than other interior bulkheads. |
Пятый отсек, в котором находились два ядерных реактора лодки, был построен так, чтобы выдерживать большие нагрузки, чем другие внутренние переборки. |
The coating and design engineering provide watertightness. |
Покрытие и проектирование обеспечивают водонепроницаемость. |
The ends of the armoured citadel were closed off by 4-inch transverse bulkheads. |
Концы бронированной цитадели были закрыты 4-дюймовыми поперечными переборками. |
The elapsed time from the bulkhead failure to the crash was 32 minutes. |
Время, прошедшее от провала переборки до катастрофы, составило 32 минуты. |
The Mogami-class cruisers were originally designed with all-welded Ducol bulkheads which were then welded to the ship's hull. |
Крейсера класса Могами первоначально проектировались с цельносварными переборками Ducol, которые затем приваривались к корпусу корабля. |
These segments are initially isolated by bulkheads, which can be opened for a fee if the segment is vacant. |
Эти сегменты изначально изолированы переборками, которые могут быть открыты за отдельную плату, если сегмент свободен. |
Dive computers are battery-powered computers within a watertight and pressure resistant case. |
Дайв-компьютеры - это компьютеры на батарейках в водонепроницаемом и устойчивом к давлению корпусе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «watertight bulkheads».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «watertight bulkheads» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: watertight, bulkheads , а также произношение и транскрипцию к «watertight bulkheads». Также, к фразе «watertight bulkheads» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
