Were uncommon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Were uncommon - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
были редкостью
Translate

- were

были

- uncommon [adjective]

adjective: редкий, незаурядный, необыкновенный, недюжинный, замечательный

adverb: необыкновенно, удивительно, замечательно



So they came to realize that there were these packs of Martians, roaming the LA freeways, in the middle of the night - in the middle of the Earth night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже они осознали, что мы — группы марсиан, разъезжающие по шоссе Лос Анжделеса глубокой ночью — глубокой ночью на Земле.

We were listening to the news in the morning, and they were having conversations with their friends at school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы слушали новости утром, они обсуждали выборы со своими друзьями в школе.

So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности.

And imagine if green facades were as ubiquitous as glass ones how much cleaner the air in Chinese cities would become.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, если бы фасады из зелени были так же распространены, как из стекла, насколько чище стал бы воздух в китайских городах.

Flames were pouring out, smoke was in the air and it looked like our wooden deck was about to catch fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огни пламени вырывались наружу, вокруг всё в дыму, и наша терраса вот-вот будет объята пламенем.

Young men were more likely to measure their satisfaction by their own orgasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юноши скорее связывают степень удовлетворённости с собственным оргазмом.

When we first saw telephones come in, people were worried it would destroy all civil conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда появились телефоны, люди боялись, что перестанут общаться вживую.

I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым.

And of the stories that did make it, more than 80 percent of them were about us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И из тех сюжетов, которые показывали, больше 80 процентов были о нас.

The families were struggling with things much bigger than they could cope with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семьи решали более серьёзные проблемы, чем им это было под силу.

In fact, there were sleep researchers who actually were studying us because it was so unusual for humans to try to extend their day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводились исследования сна, при которых нас фактически изучали, потому что очень необычно жить в режиме удлинённых суток.

However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.

But there was one conversation that kept floating to the surface in every dialogue that we would have: the realization that if we didn't do this, then we were part of the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но была одна тема, всплывавшая на поверхность в каждом диалоге: осознание того, что если бы мы этого не сделали, мы бы стали тогда частью проблемы.

And it's good for the planet, too: the trees absorbed carbon when they were growing up, and they gave off oxygen, and now that carbon is trapped inside the walls and it's not being released into the atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же это хорошо для планеты: деревья во время роста поглощали углерод и отдавали кислород, а теперь этот углерод заточён в стенах и не выходит в атмосферу.

There was a eugenics rising, and my grandparents realized, pretty quickly I think, that they were on the wrong side of the eugenics equation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евгеника была на подъёме, и мои дед и бабка довольно-таки быстро, как я думаю, поняли, что уравнение в евгенике будет решено не в их пользу.

Nine years later, 12 of them were dead and 30 had become disabled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через девять лет 12 из них были мертвы, а 30 стали инвалидами.

So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие болезни раньше считались психологическими, пока наука не нашла вызывающие их биологические механизмы.

There were still laws for every way we used our privates while they pawed at the soft folds of us, grabbed with no concern for consent, no laws made for the men that enforced them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были законы для того, как нам использовать свои интимные места, пока они лапали нас — они не думали о нашем согласии — законов для мужчин, которые их насаждают, нет.

They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения.

People of all stripes were part of our story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней были представлены все слои населения.

And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А перфокарты использовались программистами вплоть до конца 1970-х годов.

I engaged in actions I thought were correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я принимал участие в том, что считал верным.

Their insectlike bodies were the nightmares of humanity's childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их насекомоподобные тела казались вышедшими из детских ночных кошмаров.

The animals were so disturbed that they could hardly sleep in their stalls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все были так встревожены этим известием, что стали плохо спать в своих стойлах.

Worlds like this were the factories of the peaceful, loving Galactic Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные миры служили фабриками мирной и спокойной Галактической Федерации.

There were close ties between Mount Hiei and the Asai and Asakura clans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тесные узы связывали монахов с горы Хиэй и кланы Асаи и Асакура.

You have Lubbock Candide, the sorcerer, and his daughter Arachne, who were so blackhearted and vicious mothers still use their names to frighten children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти были настолько злобны и отвратительны, что матери до сих пор пугают детей их именами.

It wasn't uncommon for a little experience to begin seducing someone like him into believing he could do the forensic scientist's and medical examiner's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто после небольшой практики люди, подобные ему, начинали думать, что могут выполнять работу судебно-медицинского эксперта.

It was not uncommon for people to turn away from the war, some to fantasy and some to vice and some to crazy gaiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие старались не замечать тягот войны, искали утешения кто в фантазиях, кто в пороках, кто в безрассудных развлечениях.

He viewed the world with uncommon reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он видел мир с непривычной стороны

'Goddammit,' he expostulated politely in an uncommon excess of exasperation, 'what's the matter with you two men anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт бы вас побрал! - заявил доктор Дейника с необычной для него раздражительностью. - Что, в конце концов, с вами происходит?

Well, it's not that uncommon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это не так уж необычно.

It's not an altogether uncommon role for Labour to lead the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для лейбористов не является непривычным руководить нацией.

It's not an uncommon response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не редкая реакция.

They're actually pretty uncommon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они очень редко используются.

Even a heart attack's not uncommon for a man your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и сердечный приступ не редкость в вашем возрасте.

It's not uncommon in cases of such severe head injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычная история при такой серьезной травме головы.

Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суицидология - наука несовершенная, но для женщин нетипично убивать себя столь жестоко.

For all her faults as assassin and procreator of my enemies... she has an uncommon way of keeping my mind clear of late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всё её грехи убийцы и пособничество моим врагам, она в последнее время делает мой разум необычайно ясным.

In his situation, it was an uncommon piece of luck, for there are few jobs that give the opportunity to work only every other day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его ситуации было большой удачей, найти несколько работ, чтобы работать через день.

When people are taken hostage, it's not uncommon for them to feel a certain bond with their kidnappers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда людей берут в заложники нередко между ними и похитителями возникает связь.

I don't know, but it's not uncommon for coders to be kept in the dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю. Но кодировщиков часто держат в тени.

It could just be a muscle spasm. lt's not uncommon with this type of spinal injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть просто мышечный спазм. Это не редкость при таком типе повреждения позвоночника.

Emphasize that all of these conditions are biologically understandable while they are statistically uncommon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подчеркните, что все эти состояния биологически объяснимы, в то время как они статистически необычны.

Due to the bialphabetic nature of the language, actual physical keyboards with the Serbian Cyrillic layout printed on the keys are uncommon today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за биалфавитного характера языка, реальные физические клавиатуры с сербской кириллической разметкой, напечатанной на клавишах, сегодня встречаются редко.

Relatively sessile benthos, or bottom-dwelling creatures, are particularly vulnerable because of their lack of mobility, though large fish kills are not uncommon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительно сидячий Бентос, или обитающие на дне существа, особенно уязвимы из-за их недостаточной подвижности, хотя убийства крупных рыб не редкость.

It is not uncommon for patients to experience residual soreness for a couple of days after surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нередко пациенты испытывают остаточную болезненность в течение нескольких дней после операции.

It is not uncommon for an investigation to include one account with a long edit history, and one or more others with little or none.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нередко расследование включает в себя одну учетную запись с длинной историей редактирования, а также одну или несколько других с небольшим количеством или без него.

Long-term hospitalization is uncommon since deinstitutionalization beginning in the 1950s, although it still occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительная госпитализация является редкостью с момента деинституционализации, начавшейся в 1950-х годах, хотя она все еще имеет место.

Complications are uncommon, but may include dehydration, especially in the young, the old, and those with other health problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осложнения встречаются редко, но могут включать обезвоживание, особенно у молодых, старых и тех, у кого есть другие проблемы со здоровьем.

Tricuspid valve stenosis without co-occurrent regurgitation is highly uncommon and typically the result of rheumatic disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда императорская семья путешествовала, ее слуги и сопровождающие чиновники несли красные и пурпурные зонтики.

Though eels are not uncommon, invertebrates typically dominate hydrothermal vents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя угри не являются редкостью, беспозвоночные обычно доминируют в гидротермальных источниках.

Gunslingers usually gave each other a wide berth, and it was uncommon for two well-known gunslingers to face off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрелки обычно старались держаться друг от друга подальше, и это было необычно для двух хорошо известных стрелков, чтобы столкнуться лицом к лицу.

Perineal hernias are rare in female dogs and uncommon in cats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промежностные грыжи встречаются редко у самок собак и редко у кошек.

Spread of infection from the lumbar vertebrae to the psoas muscle, causing abscesses, is not uncommon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространение инфекции от поясничных позвонков к поясничной мышце, вызывая абсцессы, не является редкостью.

Beregis' Avtomobilya is recognized for its noir genre satire as uncommon part of the Brezhnevist society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобиль берегиса признан за его нуар - жанр сатиры как необычная часть брежневского общества.

Uncommon ADRs include an abnormally high level of potassium in the blood, confusion, spasm of the airways, and rash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необычные АДР включают аномально высокий уровень калия в крови, спутанность сознания, спазм дыхательных путей и сыпь.

It is by no means uncommon for a Sillādār to enter a service with one mare and in a few years be able to muster a very respectable Pagah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Силладара нет ничего необычного в том, что он поступает на службу с одной кобылой и через несколько лет может собрать очень уважаемого Пагу.

This is by no means uncommon, many examples exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отнюдь не редкость, существует множество примеров.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «were uncommon». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «were uncommon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: were, uncommon , а также произношение и транскрипцию к «were uncommon». Также, к фразе «were uncommon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information