Westernized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
western, occidental, west, Americanized, citified, oriental, non Western, pro western, premodern, dumbed down
Westernized simple past tense and past participle of westernize.
Divorce was rare in traditional Hmong society, however it is becoming more prevalent in westernized Hmong communities. |
Развод был редкостью в традиционном обществе хмонгов, однако он становится все более распространенным в вестернизированных общинах хмонгов. |
Perhaps that need for a detached perspective is why many of the Russian authors best known to Western readers are themselves Westernized. |
Возможно, эта потребность аудитории в отстраненном взгляде на российскую действительность и привела к тому, что лучше всего сейчас западные читатели знают тех русских писателей, которые сами живут на Западе. |
Hello, I'm from Ghana, West Africa, and my question is: I'm wondering how do you present and justify the idea of global governance to countries that have been historically disenfranchised by the effects of globalization, and also, if we're talking about global governance, it sounds to me like it will definitely come from a very Westernized idea of what the global is supposed to look like. |
Я из Ганы, Западная Африка, и вопрос у меня таков: как бы вы представили и оправдали идею глобального правительства для стран, которые исторически были лишены права голоса вследствие глобализации, и ещё: разговоры о глобальном правительстве для меня звучат как чисто западное ви́дение того, что подразумевается под глобальным. |
To some Russians, he represented a path toward a more modern, more Westernized country, and Putin's decision to grab back the reins in 2012 dashed those people's hopes. |
Некоторые россияне видели в нем возможность встать на путь, ведущий к более современной и ориентированной на Запад России, поэтому решение Путина вернуться на пост президента в 2012 году разрушило надежды этих людей. |
George Boeck... is a well-educated, westernized muslim... with the right profile and resources... to play the kind of pivotal role... in a sophisticated... |
Джордж Бек - получивший хорошее образование мусульманин западного толка, с биографией и ресурсами, подходящими, чтобы играть ключевую роль в сложных... |
Modern Westernized civilizations prioritize fun as an external and sexual aspect. |
Современные западные цивилизации отдают приоритет веселью как внешнему и сексуальному аспекту. |
This article seems to be speaking from a very westernized perspective. |
Эта статья, похоже, говорит с очень западной точки зрения. |
Even if Raja Rammohan Roy's name is used like an example of westernized Indian, that comparision is questionable. |
Даже если имя Раджи Раммохана Роя используется как пример вестернизированного индийца, это сравнение сомнительно. |
It further suggests that his father was very westernized and just adopted the very western nomenclature of naming his son after him. |
Это также предполагает, что его отец был очень вестернизирован и просто принял очень западную номенклатуру именования своего сына в его честь. |
In more Westernized communities, where segregation between adults and children participating in work related task is a common practice. |
В более западных общинах, где сегрегация между взрослыми и детьми, участвующими в выполнении связанных с работой задач, является обычной практикой. |
The demographics of all westernized countries are skewed to middle aged people. |
Демографическая ситуация во всех западных странах перекошена в сторону людей среднего возраста. |
What I once boasted to people as being the most Westernized nation in the Middle East, I now see as devastatingly archaic and oppressed. |
То, чем я когда-то хвастался перед людьми как самой вестернизированной нацией на Ближнем Востоке, теперь я вижу как опустошительно архаичную и угнетенную. |
The Boxers sought to save China by killing every Western colonist and Chinese Christian – Westernized Chinese people. |
Боксеры стремились спасти Китай, убивая всех западных колонистов и китайских христиан-вестернизированных китайцев. |
Even in Istanbul, the most Westernized of Turkish cities, as soon as one leaves the main arteries, one seems to be immersed in a Middle Eastern or Asian culture. |
Даже в Стамбуле - самом прозападном турецком городе, при удалении от основных магистралей кажется, что погружаешься в ближневосточную или азиатскую культуру. |
Despite the increasing number of female leaders in the world, only a small fraction come from non-westernized cultures. |
Несмотря на растущее число женщин-лидеров в мире, лишь небольшая часть из них принадлежит к незападным культурам. |
Some of them follow both traditional Hmong weddings and westernized weddings. |
Некоторые из них следуют как традиционным свадьбам хмонгов, так и западным свадьбам. |
But, today, an erudite, westernized lawyer like Jinnah who isn't a wadhera or a jagirdar would find it impossible to win a popular election in Pakistan. |
Однако сегодня, эрудит, прозападный юрист наподобие Джинна, который не является ни wadhera, ни jagirdar, не сможет победить на всеобщих выборах в Пакистане. |
Eating disorders are less reported in preindustrial, non-westernized countries than in Western countries. |
В доиндустриальных, незападных странах расстройства пищевого поведения регистрируются реже, чем в западных странах. |
Biscuits, chocolates and sweets are more popular than nuts and fruit and in general the population follows a more Westernised diet than geography might indicate. |
Печенье, шоколад и сладости более популярны, чем орехи и фрукты, и в целом население придерживается более западного рациона питания, Чем может показать география. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
In rejecting wholesale Westernization the essay “demands a place for Chinese cultural values on the world stage. |
Отвергая массовую вестернизацию, эссе требует места для китайских культурных ценностей на мировой арене. |
The revival is a reversal of the Westernisation approach common in Arab and Asian governments earlier in the 20th century. |
Возрождение - это обращение вспять подхода к вестернизации, распространенного в арабских и азиатских правительствах в начале 20-го века. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
So they forced you at gunpoint to perform eye surgery on women in a procedure that Westernizes their appearance, resulting in an effect called round eyes? |
То есть, они заставили вас под дулами пистолета провести операцию на глазах женщины, чтобы придать ей более европейский вид, сделав глаза более круглыми? |
Large cities underwent the westernization process more rapidly and successfully than the outlying rural villages. |
Крупные города прошли процесс вестернизации быстрее и успешнее, чем отдаленные сельские деревни. |
During this period, the Korean government conducted a westernization policy. |
В этот период корейское правительство проводило политику вестернизации. |
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. |
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация. |
After the Soviet collapse LET tried to westernize the plane in order to widen the aircraft's sales appeal. |
После распада СССР LET попытался вестернизировать самолет, чтобы расширить привлекательность самолета для продажи. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
Perhaps in the last ten years less so with further 'westernisation' of newer generations -but that would need evidence! |
Может быть, в последние десять лет и меньше, с дальнейшей вестернизацией новых поколений -но для этого нужны доказательства! |
However, as the European American population settles into traditionally Pima territory, the Pima lifestyles became heavily Westernised. |
Однако по мере того, как европейско-американское население оседало на традиционно Пимской территории, образ жизни Пима стал сильно вестернизированным. |
Peter traveled twice to Europe and made reforms that reflected his desire to westernize Russia and worked to Russify the European models to better fit his nation. |
Петр дважды ездил в Европу и проводил реформы, которые отражали его стремление к вестернизации России и работали над русификацией европейских моделей, чтобы лучше соответствовать своей нации. |
For women, the right to own and sell property was a new experience that only came because of Russia's gradual westernization in the eighteenth century. |
Для женщин право владеть и продавать собственность было новым опытом, который появился только благодаря постепенной вестернизации России в XVIII веке. |
Westernization brought new ideas that all sexual behavior not resulting in reproduction was aberrant. |
Вестернизация принесла новые идеи о том, что любое сексуальное поведение, не приводящее к размножению, является аберрантным. |
Using kosher depilating chemicals was also common in the Westernization of Jews in the last couple hundred years. |
Использование кошерных депилирующих химикатов было также распространено в процессе вестернизации евреев в последние пару сотен лет. |
The membership comprised a westernised elite and no effort was made at this time to broaden the base. |
В ее состав входила прозападная элита, и в то время не предпринималось никаких усилий для расширения базы. |
Peter was determined to westernize Russia during his reign, and the church was an integral part of his campaign. |
Петр был полон решимости вестернизировать Россию во время своего правления, и церковь была неотъемлемой частью его кампании. |
The Shah was inspired by the Westernization that was taking place there by the Turkish leader, Atatürk. |
Шах был вдохновлен вестернизацией, которая происходила там турецким лидером Ататюрком. |
In part, Westernization fosters eating disorders among Asian populations. |
Отчасти вестернизация способствует развитию расстройств пищевого поведения среди азиатских народов. |
Indeed, one of Siam's problems was the widening gap between the Westernised royal family and upper aristocracy and the rest of the country. |
Действительно, одной из проблем Сиама был растущий разрыв между западноевропейской королевской семьей и высшей аристократией и остальной частью страны. |
The period brought about increasing modernisation and Westernisation of Thai society. |
Волокна могут быть получены путем химического осаждения Бора из паровой фазы на вольфрамовую нить. |
Peter the Great, who took power in 1697, took it upon himself to westernize Russia, and catch it up with the modern world. |
Петр Великий, пришедший к власти в 1697 году, взял на себя задачу вестернизировать Россию и догнать ее в современном мире. |
The main debate of Turgenev's own generation was that of Slavophiles versus Westernizers. |
Главный спор собственного поколения Тургенева шел между славянофилами и западниками. |
His successors were more conservative Confucians and resisted Westernization. |
Его преемники были более консервативными конфуцианцами и сопротивлялись вестернизации. |
The Vietnam War hastened the modernisation and Westernisation of Thai society. |
Вьетнамская война ускорила модернизацию и вестернизацию тайского общества. |
There are several reasons for this, such as, Chinese culture and westernization. |
Этому есть несколько причин, например, китайская культура и вестернизация. |
- to westernize - на вестернизацию
- more westernized - более прозападным
