Worth money - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Worth money - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стоит денег
Translate

- worth

стоимость

- money [noun]

noun: деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы, выигрыш на скачках


at a cost, at a dear price, at a high cost


It is worth while to be civil to a man who has given his daughters eight hundred thousand francs apiece; and they showed me every attention then - but it was all for my money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда человек дает в приданое восемьсот тысяч, за ним стоит поухаживать. И за мной всячески ухаживали, - конечно, ради моих денег.

That was about enough to buy one square meal for them all, she thought ironically, now that Confederate money was worth almost less than nothing at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На это, пожалуй, все они могли бы один раз сытно пообедать, подумала она с иронией, ведь теперь эти деньги почти ничего не стоят.

Well, if it is costly, still, as they say, you get your money's worth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж! Пусть и дорого, но, как говорится, мужчина свои расходы окупит.

For a small, relatively poor village this was a most creditable amount, since it was worth about £16,000 at today's money values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для небольшой, относительно бедной деревни это была самая похвальная сумма, так как она стоила около 16 000 фунтов стерлингов при сегодняшних денежных значениях.

I got my money's worth from my kickboxing class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит, я не зря платил за уроки кикбоксинга.

They dictate how much money our time is actually worth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устанавливают, сколько наше время стóит.

Tomorrow evening I'll give you your money... Two days worth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером приходи ко мне, я заплачу тебе за два дня.

He's getting his money's worth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, она окупает затраченные на нее деньги.

Dude, the car's worth a lot of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувак, машина стоит много денег.

The remaining money was $22.8 million pesos, or $458,600+ USD in damage to roads and bridges and damage to school buildings was worth $2 million pesos, equivalent to $40,230 USD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшуюся часть суммы, 22,8 миллион песо или более 458,6 тысяч долларов США, составил ущерб, нанесенный дорогам и мостам, а ущерб школьным зданиям достиг 2 миллионов песо, что эквивалентно 40,23 тысячам долларов США.

And you don't want to push him over the cliff, the extra money isn't worth it to you - that's fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не хочешь столкнуть его на обочину, и бОльшая зарплата тебе не нужна - бог с ним.

Nevertheless, there is substantial existing evidence that ETC technology is viable and worth the money to continue development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, существуют существенные доказательства того, что технология ETC жизнеспособна и стоит денег для продолжения развития.

He sold his share of the farm to Charles, for less than it was worth, and with that and his half of his father's money he was free and rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он по дешевке продал Карлу свою долю в ферме, прибавил эти деньги к тем, что получил в наследство, и чувствовал себя свободным и богатым.

Fifty chapters later, Pip suffers mental disintegration after he is reminded that as a slave he would be worth less money than a whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятьдесят глав спустя Пип страдает умственной дезинтеграцией после того, как ему напоминают, что в качестве раба он будет стоить меньше денег, чем кит.

The Cole case is worth a truckload of money to this firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На деле Коула наша фирма может заработать очень неплохие деньги.

Though a financial disclosure form filed by Gaetz in 2016 showed a net worth of $388,000, he donated $200,000 of his own money to his congressional campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя форма финансовой отчетности, поданная Гаецем в 2016 году, показала чистый капитал в размере $ 388 000, он пожертвовал $200 000 из своих собственных денег на свою кампанию в Конгрессе.

During the Civil War, Fort Worth suffered from shortages of money, food, and supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Гражданской войны Форт-Уэрт страдал от нехватки денег, продовольствия и припасов.

He made five times more money than it was worth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он делал денег в пять раз больше стоимости работы.

He's got the money for a watch worth as much as an apartment but no legal income to buy such a watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часы стоимостью с квартиру есть, а легальных доходов на покупку таких часов — нет».

To demonstrate his confidence in the new Columbian commemorative issues Wanamaker purchased $10,000 worth of stamps with his own money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы продемонстрировать свое доверие к новым колумбийским памятным выпускам, Ванамейкер приобрел марки на сумму 10 000 долларов на свои собственные деньги.

In the end, thanks to Veronica finding a stamp that belonged to Max's great grandfather that's worth a lot of money, Pine Hollow is saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, благодаря Веронике, которая нашла марку, принадлежавшую прадедушке Макса, которая стоит много денег, Пайн Холлоу спасена.

I have no money to pay my bill, but I am not a dishonest man; I leave behind me as a pledge this pin, worth ten times the amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет денег, чтобы заплатить по счету, но я честный человек. Я оставляю в залог эту булавку, которая в десять раз превышает мой долг.

Boy, I'm sure getting my money's worth out of this rental car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что не зря потратил свои деньги на эту машину напрокат.

Those over-eaters are really getting their money's worth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти обжоры тратят свои деньги не зря.

But it would be hard to argue that either the military or the public got their money’s worth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том случае, если будут созданы подпроекты, я думаю, что эта доска все равно должна быть точкой доступа.

Hi-his plan is to get a job here, in our time, so that he can put the money he earns into a savings account, uh, which will earn interest, and by the year 3045 be worth billions of dollars,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его план найти работу здесь, так он сможет скопить денег и положить на свой счет, И по меркам 3045 года это будут биллионы долларов,

That I can't throw money at a venture that is not worth investing in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу вкладывать деньги в проект, который не имеет будущего.

He gave Rose her money's worth, fulfilling his contract to the letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он честно отработал полученные от Розы деньги и выполнил договор до последней буквы.

Wiles collected the Wolfskehl prize money, then worth $50,000, on 27 June 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 июня 1997 года Уайлс собрал призовой фонд Wolfskehl, который тогда составлял 50 000 долларов.

And, Hal, if you don't think Littlefield is worth the money, buddy, he's gonna have to start seriously considering free agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэл, если ты считаешь, что Литтлфилд не стоит таких денег, приятель, он всерьез задумается о том, чтобы играть вне клубов.

We have several million dollars invested, much of it with you, and we have no way of determining whether we're getting our money's worth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть несколько миллионов долларов инвестиций, большая часть из них - ваши, а мы не можем определить, оправданы ли наши затраты.

She used to say that this was an Italian Primitive that might be worth a lot of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ее словам, вот эта картина итальянского примитивиста могла стоить кучу денег.

Adèle bought a business and began earning a few thousand francs worth of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адель купила бизнес и начала зарабатывать несколько тысяч франков денег.

It may sound reprehensible but he's not getting his money's worth, is he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно, эти слова достойны осуждения, но он не получает сполна за свои деньги.

Here, says I, giving him some money, run to the drug store and bring a dollar's worth of flaxseed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, - говорю я, давая ему деньги, - беги в аптеку и принеси на доллар льняного семени.

It is not worth while to wait for that, said Andrea; money is as plentiful in that house as fruit in an orchard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незачем ждать этого, - сказал Андреа, - деньги в этом доме и так валяются, как яблоки в саду.

If this is so important it would be worth spending money on, she could recommend an agent or attorney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это настолько важно, что стоит потратить деньги, она может порекомендовать агента или адвоката.

I know some good people that will buy anything worth having, and can give him more money than the scoundrel ever saw in his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю хороших людей, которые охотно купят стоящую вещь; я могу ему дать такие деньги, каких этот негодяй и не видывал.

Is it really worth while to print and read such nonsense, and they pay money for it, too, was written on her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну стоит, право, такой вздор печатать и слушать, да еще и деньги за это дают, - написано было на лице ее.

An American passport is worth a LOT of money in this country, and some of our fellow citizens have been known to sell theirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американский паспорт в этой стране стоит дорого, и некоторые наши сограждане, как известно, продавали их.

It simply tells you, the average reader, what £21,000 in 1761 is worth in today's money; not what the palace is valued at compared to 1761.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто говорит вам, среднему читателю, что 21 000 фунтов стерлингов в 1761 году стоит в сегодняшних деньгах, а не то, что стоит дворец по сравнению с 1761 годом.

It was worth risking a little trouble with the police for that amount of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За такую сумму можно решиться нажить неприятности с полицией.

You take your money and put it into something worth it, you're not tacky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берешь свои деньги, вкладываешь их в стоящее дело, и вот ты не оборванец.

And not the crappy, processed, waxy kind, but the good Swiss chocolate from the gift shop that costs way too much money, but is totally worth it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не какой-то там отстойный, а хороший швейцарский шоколад, дорогой, собака, но стоит того.

The pay was not as good as what others jobs paid but what he learned about design and construction of aircraft was worth more than money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зарплата была не так хороша, как у других рабочих, но то, что он узнал о проектировании и строительстве самолетов, стоило больше денег.

When a water-clerk who possesses Ability in the abstract has also the advantage of having been brought up to the sea, he is worth to his employer a lot of money and some humouring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если морской клерк, наделенный сноровкой, вдобавок еще и знаком с морем, хозяин платит ему большие деньги и дает кое-какие поблажки.

The kind people hire when money is no object - when it's worth paying anything in order to save their miserable skins!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из тех, кого нанимают люди, не очень заботящиеся о деньгах, но которым надо во что бы то ни стало спасти свою шкуру.

We make in our case a deposit, on a mortgage, which is an advance, as you see, since we gain at least ten, fifteen, twenty, or a hundred livres' worth of iron in exchange for our money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - помещение денег под залог, что уже прогресс, так как взамен своих денег получаешь пятнадцать, двадцать, сто фунтов железа.

You drive an Aston Martin, have assets worth 60 million, but you have no money for a campaign?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ездите на Астон-Мартине, владеете имуществом на 60 миллионов и у вас нет денег на кампанию?

It was worth any money to see Wemmick waving a salute to me from the other side of the moat, when we might have shaken hands across it with the greatest ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоило бы заплатить большие деньги, чтобы увидеть, как Уэммик помахал мне в знак приветствия с другого берега рва, хотя мог бы с легкостью дотянуться до меня рукой.

Money should never be the problem, only the solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги должны быть не проблемой, а решением проблем.

Turns out the two victims' travel and investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснилось, что путешествия и вложения обоих убитых финансировались фирмами-однодневками, которые перекачивают деньги с госсчетов.

When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов.

If you could loan me some money, I'd be grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы тебе благодарен.

I thought I'd start saving some money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил, что начну копить понемногу деньги.

It was a money exchange For schematics for a Russian missile-guidance system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они меняли деньги на схематику русской системы наведения.

And I leave it to you, if all the money in creation is worth as much as one arm like that when it's got a sweet little woman like this to go around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну скажи сама, разве не стоит отдать все богатство мира за такую руку, когда она обнимает такую жену!

That was a type of womanhood worth while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая женщина действительно достойна внимания.

It turns out some things are worth preserving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что некоторые вещи нужно сохранять.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «worth money». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «worth money» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: worth, money , а также произношение и транскрипцию к «worth money». Также, к фразе «worth money» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information