You phony - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

You phony - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
You фальшивым
Translate

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- phony [adjective]

adjective: фальшивый, липовый, дутый, ложный, поддельный

noun: обман, подделка, обманщик, жулик

  • phony company - фирма-однодневка

  • phony invoice - фиктивный счет-фактура

  • phony minefield - ложное минное поле

  • phony peach - фони персика

  • phony name - фальшивое имя

  • a phony - фальшивый

  • is phony - является фальшивым

  • phony accent - фальшивый акцент

  • you phony - You фальшивым

  • Синонимы к phony: bogus, phony, bastard, fake, impostor, fraud, con artist, charlatan, sham, forgery

    Антонимы к phony: authentic, bona fide, genuine, real, unfaked

    Значение phony: not genuine; fraudulent.



or arranging a phony crime to lure her to a meeting site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

или организовать фальшивое преступление, чтобы заманить ее на место встречи.

He used a phony credit card to buy them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использовал фальшивую кредитку что бы купить их.

This is your chance to be a real patriot-not some phony hero who gets himself killed in a lost cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю вам шанс стать настоящим патриотом, а не подделкой под героя, отдающего жизнь за заранее проигранное дело.

From the 2 million shares offered for sale, a million belong to me held in phony accounts by my ratholes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 2 миллионов акций, 1 миллион принадлежал мне, на левых счетах моих подставных лиц.

They provide good entertainment when there's nothing else to do. And I might add that I dislike correction at the hands of a phony religico with dirty fingernails.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они развеивают скуку, когда нечего делать. И, кроме того, должен заметить, что я не в восторге, когда поп-шарлатан с грязными ногтями делает мне замечания.

A movie star was at an environmental fundraiser and they rode on a private jet? Here's your phony outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

кинозвезда посещает благотворительный вечер и улетает на частном самолёте – вот твоя фальшивая ярость!

The news has been carefully hushed up, just as Breen himself called a friend at the newspaper and fed him a phony account of this incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новость тщательно замяли, так же как Брин сам позвонил другу в газету и скормил ему фальшивое сообщение об этом инциденте.

Driving prices up with phony bids, they seek to provoke a bidding war among other participants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднимая цены с помощью фальшивых ставок, они стремятся спровоцировать войну торгов между другими участниками.

I left a phony name and a right telephone number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я назвался вымышленным именем и оставил свой настоящий телефон.

I can't do that if I put into the mouth of the character words that he would never use; it would sound as forced and phony as a goat spouting Greek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не могу вложить в уста своего героя слова, которые ему не свойственны.

The deliveries were paid for by a phony credit card signed Windom Earle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла.

So you still claim that someone created a phony profile and posed as you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы утверждаете, что кто-то зарегистрировал поддельный профиль, и выдавал себя за вас.

We'll go down have a little talk with Mother Divine and that phony zombie son of hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговорим с божьей мамой и её липовым зомби-сыночком.

This phony medication made from apricot pits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типа лекарство из косточек абрикоса.

I just see the big phony bastard shifting into first gear and asking Jesus to send him a few more stiffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воображаю, как этот сукин сын переводит машину на первую скорость, а сам просит Христа послать ему побольше покойничков.

A phony, David Swift surmised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Псевдоним, — догадался Дэвид Смит.

All this greediness and lying and shifty lawyers and phony doctors!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта жадность и ложь хитрые адвокаты и жуликоватые врачи!

We'll do makeovers, initiate phony phone calls, and have spirited pillow fights in our frilly nighties!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем краситься, устраивать розыгрыши по телефону и драться подушками в рюшевых ночных рубашках.

I gave him a roll of phony currency to bet with and kept a bunch of it in a special pocket to pay his winnings out of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал ему горсть фальшивой монеты для ставок и оставил себе такую же горсть в специальном кармане, чтобы выплачивать его выигрыш.

Oh, by the way, the shipper's address? That's completely phony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, кстати, обратный адрес фальшивый.

So why don't you take your phony, suburban, halfassed bullshit... someplace else?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так почему бы тебе не нести свою фальшивую провинциальную хрень... где-нибудь в другом месте?

So I warn you, I can maintain my resolve much longer than you can maintain that phony arrogance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что предупреждаю тебя, я могу сохранять свою решительность куда дольше, чем ты - свою напускную заносчивость.

At the end of the day he's just another Hollywood phony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, он просто очередная голливудская подделка.

This was my chance to earn it back from that insincere phony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был мой шанс отобрать ее у этого лицемерного жулика.

The New Jersey Police assumed that he'd use the same phony profile to bait all of his victims, but that was incorrect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция Нью-Джерси пришла к выводу, что он использовал один и тот же поддельный профиль, чтобы соблазнить своих жертв, но это не так.

I stopped on the way, though, and picked up Ackley's hand, and gave him a big, phony handshake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по дороге я остановился, взял Экли за руку и нарочно торжественно пожал ее.

All of them swimming around in a goddam pot of tea and saying sophisticated stuff to each other and being charming and phony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будто все они плавают в огромном чайнике и разговаривают такими нарочно изысканными голосами, кокетничают напоказ, выламываются.

You're a phony celebrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты фальшивая знаменитость, потухший огонь.

They said that it was preposterous, exhibitionist and phony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они считали, что дом абсурден, построен, лишь чтобы как-то выделиться, и в нём нет естественности.

To keep the feds from coming after us, we built the phony schoolrooms that you saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы федералы ничего не заподозрили, мы сделали фальшивые классы, которые вы видите.

Well, I've had enough of your phony senatorial eloquence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С меня хватит твоего фальшивого сенаторского красноречия.

Uh, my roommate taught me all of these phony excuses to get out of dates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой сосед научил меня всем фальшивым оправданиям как завершить свидания.

We've been tracking counterfeiters passing phony $20 bills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с коллегой разыскиваем фальшивомонетчиков, распространяющих поддельные 20-долларовые купюры.

Either his company pays out phony claims to fake clinics we set up or he pays Hesh the 250 grand he owes him which we know he cannot do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо его компания начинает выплаты нашим левым клиникам, либо он платит 250 тысяч наличными тебе. А этого он, как известно, сделать не сможет.

Hitler is going to find himself in a bind. He'll have to expand or bust the whole phony prosperity he's brought to Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Гитлера нет выхода, ему надо воевать, иначе рухнет то мнимое благополучие, которое он принес Германии.

They trump up these phony holidays

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выдумывают эти фальшивые праздники

Now, which phony name shall I make out the check to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, на какое липовое имя мне выписать чек?

What's the phony back story?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А какая фальшивая история?

You have any idea why all the phony return addresses got printed when you worked the graveyard shift?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть какая нибудь идея, почему все фальшивые обратные адреса отпечатаны именно тогда, когда вы работали в ночную смену.

I wrote Professor Harrington recently that if he wanted to find the key... to Karswell's phony supernatural power, all he had to do... was check the psychological makeup of some of his followers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я писал профессору Харрингтону, что если он хочет найти ключик к дутым сверхъестественным способностям Карсвелла, всё, что ему нужно сделать - это составить психологический портрет его последователей.

Well, you start by nailing him for the phony 911 call, which was only done to give Potter something to rant about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, для начала, можно прижать его за ложный звонок в 911, который был сделан только для того, чтобы дать Поттеру повод устроить шумиху.

You take somebody that cries their goddam eyes out over phony stuff in the movies, and nine times out of ten they're mean bastards at heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, если взять десять человек из тех, кто смотрит липовую картину и ревет в три ручья, так поручиться можно, что из них девять окажутся в душе самыми прожженными сволочами.

On screen, nobody could tell the difference. Besides, the phony tears photographed even better - they rolled down the cheeks like oiled ball bearings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На экране все равно никто не разберет -настоящие слезы или нет, а кроме того, искусственные скатываются по щекам даже более эффектно.

This idea of mine may prove to be as phony as a $3 bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя идея может оказаться такой же глупостью как и трёхдолларовая банкнота.

There and I meet Joe and Mr. White. It's a phony name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там я встретил Джо и Мистера Белого. Это кличка.

Now, it's not hard to spot a phony Internet come-on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, не так сложно определить обманную интернет-корреспонденцию.

I figured that anybody that hates the movies as much as I do, I'd be a phony if I let them stick me in a movie short.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что если так ненавидеть кино, как я его ненавижу, так нечего выставляться напоказ и давать себя снимать для короткометражки.

You're a liar and a phony, like all of your kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты лжешь и претворяешься, как вся ваша порода

I once called him a fat-assed phony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один раз я его обозвал толстозадым ломакой.

And now you come with a phony proposition, huh? He smiled slyly. 'Think I'm not wise to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас ты приходишь ко мне с каким-то липовым предложением, - продолжал кричать Эймос. - Думаешь, я не раскусил тебя?

Stop hiding behind those phony numbers, Burgundy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прячься за лживыми цифрами, Бургунди!

You're a phony asshole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты лживая сволочь.

Well, sometimes the FBI will use a phony name on a case if they're trying to hide the identities of people they're prosecuting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда ФБР использует фиктивные имена когда хотят скрыть личность людей, которых они обвиняют в суде.

It's... it's not truthful anymore- phony, artificial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он... больше не получается реалистичным - он ненастоящий, искусственный.

You're a fraud and a phony, and they'll find you out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы жулик и обманщик, и они об этом узнают.

But I wore that wristband everywhere and the guy is a complete phony!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я везде таскал этот браслет. А он оказался обманщиком!

All you have to do to depress somebody is give them a lot of phony advice while you're looking for your initials in some can door-that's all you have to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно надавать кучу бездарных советов, пока ищешь свои инициалы на дверях уборной, -и все!

It also accused Minkow of setting up dummy companies, writing phony invoices and conducting tours of purported restoration sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также обвинил Минкова в создании фиктивных компаний, написании фальшивых счетов-фактур и проведении экскурсий по предполагаемым местам реставрации.

He thought Reisman's wrestling the knife from the enraged Posey to be particularly phony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал, что борьба Райсмана с ножом у разъяренной Поузи была особенно фальшивой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «you phony». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «you phony» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: you, phony , а также произношение и транскрипцию к «you phony». Также, к фразе «you phony» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information