Были также арестованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большие усилия были сделаны - great efforts have been made
были 86 - were 86
были адекватными - have been adequate
были в клубе - were at the club
были в Палм-Спрингс - were in palm springs
были в процессе - were in the process of
были в то же время - were at the same time
были включены в качестве - have been included as
были вызваны - have been summoned to
были выключены - were switched off
Синонимы к Были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
также можно - You can also
было также высказано предположение о том - it has also been suggested that
эквадор также - Ecuador also
сообщество также - community also
а также важным - as well as the important
а также внести свой вклад - as well as to contribute
а также игры - as well as playing
а также интегрировать - as well as integrate
а также коды - as well as the codes
а также место - as well as the place
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
арестовывать - arrest
арестованное или задержанное по - arrested or detained on
арестовать какое-л. имущество - to put / slap a lien on smth.
арестовать этот человек - arrest this man
арестовывают без ордера - are arrested without a warrant
будучи арестован полицией - being arrested by the police
быть арестован и обвинен - be arrested and charged
здесь арестовывать - are here to arrest
я арестовывать вас по подозрению - i am arresting you on suspicion
может быть арестован или задержан - may be arrested or detained
Синонимы к арестованы: взять, схватить, заключить, посаженный, забрать
Она также сыграла важную роль в победе сил Свободы над Мстителями и Мстителями западного побережья, когда правительство США послало арестовать героев. |
She was also instrumental in Freedom Force's victory over the Avengers and the West Coast Avengers when sent by the U.S. government to arrest the heroes. |
Два других члена экипажа, рулевой и третий помощник, также были арестованы в тот день по подозрению в халатности и непредумышленном убийстве. |
Two other crew members, a helmsman and the third mate, were also arrested on that day on suspicion of negligence and manslaughter. |
Саркози также отстранил от должности восемь полицейских за избиение кого-то, кого они арестовали после того, как по телевизору показали кадры этого акта полицейского произвола. |
Sarkozy also suspended eight police officers for beating up someone they had arrested after TV displayed the images of this act of police brutality. |
С кровью, найденной на его чулках и кошельке с монетами, этот заговорщик также был арестован. |
With blood found on his stockings and coin purse, this conspirator was also arrested. |
Неравное число убитых и раненых чернокожих, арестованных чернокожих и имущественный ущерб в чернокожем районе также выражают социальную дискриминацию. |
The unequal numbers of blacks killed and wounded, blacks arrested, and property damage in the black neighborhood also expresses the social discrimination. |
Когда он был арестован, сотрудники ФБР изъяли 200 патронов, а также три пистолета и один дробовик. |
When he was arrested, FBI officials seized 200 rounds of ammunition as well as three handguns and one shotgun. |
В 1986 году на Бермудских островах были также арестованы пять человек, имевших связи с Израилем, которые пытались продать Ирану оружие на сумму 2,6 миллиарда долларов. |
In 1986, five men with ties to Israel were also arrested attempting to sell $2.6 billion worth of arms to Iran in Bermuda. |
В ряде интервью Лыткин также заявлял, что продолжал бы убивать, если бы его не арестовали. |
In a number of interviews, Lytkin also stated that he would have continued to kill if he hadn't been arrested. |
Суд также заявил, что магистрат должен решить вопрос о необходимости дальнейшего содержания под стражей арестованного обвиняемого. |
The court also said that a magistrate must decide whether an arrested accused is needed to be kept under further detention. |
Она также воровала в магазинах одежду и парики, чтобы замаскироваться, и однажды была арестована за кражу. |
She also shoplifted clothes and wigs to disguise herself and was arrested for theft on one occasion. |
20 декабря 1923 года Налини Гупта был также арестован по тому же постановлению. |
On 20 December 1923 Nalini Gupta was also arrested under the same regulation. |
Она также сравнила попытки объявить ей импичмент с пытками, которым она подверглась после того, как агенты военной диктатуры арестовали и посадили ее в тюрьму как городского партизана. |
She also compared the effort to impeach her to the torture she endured after agents of the military dictatorship arrested and jailed her as an urban guerrilla. |
Эта попытка также терпит неудачу, но Деннис затем арестован за более раннее преступление. |
That attempt also fails, but Dennis is then arrested for an earlier crime. |
Арестованные и сосланные члены режима Сукарно, а также простые люди все чаще рассказывали свои истории. |
Jailed and exiled members of the Sukarno regime, as well as ordinary people, told their stories in increasing numbers. |
На сайте также представлены многочисленные тела украинских деятелей культуры, которые были арестованы и расстреляны во время сталинских чисток 1937-38 годов. |
The site also contains the numerous bodies of Ukrainian cultural workers who were arrested and shot in the 1937–38 Stalinist purges. |
Также были арестованы помощник редактора Майкл Шваб и наборщик Адольф Фишер. |
Also arrested were editorial assistant Michael Schwab and Adolph Fischer, a typesetter. |
Домовладелец лингга Уильям Селигер также был арестован, но сотрудничал с полицией и опознал Лингга как производителя бомб, и ему не было предъявлено никаких обвинений. |
Lingg's landlord William Seliger was also arrested but cooperated with police and identified Lingg as a bomb maker and was not charged. |
В отместку режим арестовал и убил десятки епископов, тысячи низших священнослужителей и монашествующих, а также множество мирян. |
In retaliation the regime arrested and killed dozens of bishops, thousands of the lower clergy and monastics, and multitudes of laity. |
Женщины также рискуют быть арестованными за езду в автомобиле, управляемом мужчиной, который не является работником или близким родственником мужчины. |
When a player is targeting a marble placed near the hole, he must avoid knocking it into the hole or else give away an advantage. |
Джеймс Ричардс, известный также как Норман Г ейл, вы арестованы по обвинению в умышленном убийстве. |
James Richards alias Norman Gale. I hold a warrant for your arrest on the charge of willful murder. |
Иран также якобы теперь имеет доступ к пяти иранским гражданам, арестованным в ходе рейда США на иранское отделение связи в Арбиле. |
Iran also allegedly now has access to five Iranian nationals arrested in the US raid on Iranian liaison office in Arbil. |
Большинство из 80 арестованных были арестованы за блокирование движения транспорта, хотя некоторым также были предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и сопротивлении аресту. |
Most of the 80 arrests were for blocking traffic, though some were also charged with disorderly conduct and resisting arrest. |
Домовладелец лингга Уильям Селигер также был арестован, но сотрудничал с полицией и опознал Лингга как производителя бомб, и ему не было предъявлено никаких обвинений. |
This approach promises cost savings over routine or time-based preventive maintenance, because tasks are performed only when warranted. |
Джошуа Граупера, Изабель Розендаль и Бернард Фиорильо также были арестованы за оказание наземной поддержки. |
Joshua Graupera, Isabelle Rozendaal, and Bernard Fiorillo were also arrested for providing ground support. |
Мать Николаева, его брат, сестры и двоюродный брат, а также некоторые другие близкие ему люди были арестованы, а затем убиты или отправлены в трудовые лагеря. |
Nikolayev's mother, brother, sisters and cousin, and some other people close to him, were arrested and later killed or sent to labour camps. |
Ауробиндо также был арестован по обвинению в планировании и наблюдении за нападением и заключен в одиночную камеру в тюрьме Алипоре. |
Aurobindo was also arrested on charges of planning and overseeing the attack and imprisoned in solitary confinement in Alipore Jail. |
Также 8 июля был арестован и расстрелян командир 14-го механизированного корпуса генерал-майор Степан Оборин. |
Also, the commander of the 14th Mechanized Corps, Major General Stepan Oborin, was arrested on July 8 and shot. |
Ричард Фишер-брат епископа, а также управляющий домом—приказал немедленно арестовать Руза. |
Tweetbot is a third party client application for the social networking site Twitter meant for use on Apple Inc. |
Арестованный шесть лет назад за пропаганду вандализма, незаконное радиовещание, отказ от ежеквартальной проверки уравнителя, а также за снятие элементов уравнителя в общественном месте. |
Arrested six years ago for propaganda's vandalism, broadcast piracy, refusal to report for his quarterly handicapping evaluations, and for the blading removal of his handicaps on a public place. |
Во многих странах существует практика назначать юрисконсульта нуждающимся в его услугах арестованным лицам, которые также могут потребовать его замены. |
In many countries it was the practice to assign legal counsel to indigent detainees, who could also request a change in the assigned counsel. |
Маргарет Картер, арестованы за измену шпионаж, а также соучастие и пособничество особо опасному преступнику номер один, Говарду Старку. |
Margaret Carter, you're under arrest for treason, espionage, and aiding and abetting public enemy number one, Howard Stark. |
Джордж Блут, глава Блут Девелопмент Кампани, был арестован сегодня за подлоги и обман инвесторов, а также за использование фирмы в качестве карманного банка. |
Bluth Development Company president George Bluth... was arrested tonight for defrauding investors... and using the company as his personal piggy bank. |
Рэй Бернштейн и Гарри Кейвелл также были арестованы. |
Ray Bernstein and Harry Keywell were also arrested. |
В ходе этой операции израильские силы также арестовали 4258 палестинцев. |
Israeli forces also arrested 4,258 Palestinians during the operation. |
Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. |
Он также разрешил мне - но только мне, а не моим друзьям - сопровождать арестованного в Лондон. |
He further gave me leave to accompany the prisoner to London; but declined to accord that grace to my two friends. |
Арестованного также подозревают в отмывании денег и владении оружием. |
The man is also suspected of money laundering and possessing a weapon. |
Он также развернул войска Вьетминя против некоммунистических националистических отрядов в пригородах Ханоя, и их лидеры были арестованы, заключены в тюрьму или убиты. |
He also deployed Viet Minh forces against non-communist nationalist troops in the suburbs of Hanoi, and had their leaders arrested, imprisoned, or killed. |
Луис олдермен Антонио френч, который документировал протесты для социальных сетей, также был арестован полицией в Фергюсоне в среду вечером. |
Louis alderman Antonio French, who was documenting the protests for social media, was also arrested by police in Ferguson on Wednesday night. |
Был также арестован известный краевед и ученый М. Д. Лахута. |
The prominent local historian and scholar M. D. Lahuta was also arrested. |
После срыва переворота режим Эрдогана арестовал три тысячи военнослужащих и столько же судей и прокуроров, а также 15 тысяч работников вузов. |
Erdoğan's regime responded in the following days by arresting 3,000 members of the military and as many judges and prosecutors, along with as many as 15,000 university staffers. |
Египетское правительство также утверждало, что арестовало двух граждан Египта, обученных Ливийской разведкой для совершения диверсий на территории Египта. |
The Egyptian government also claimed to have arrested two Egyptian citizens trained by Libyan intelligence to perform sabotage within Egypt. |
Многие верующие, а также улемы и многие священники были арестованы и казнены. |
Many believers, along with the ulema and many priests, were arrested and executed. |
Женщины также рискуют быть арестованными за езду в автомобиле, управляемом мужчиной, который не является работником или близким родственником мужчины. |
Women also risk arrest for riding in a vehicle driven by a male who is not an employee or a close male relative. |
В марте 2003 года Хаваш был также арестован в качестве важного свидетеля, и после пятинедельного содержания под стражей ему было предъявлено обвинение. |
In March 2003, Hawash was also arrested as a material witness, and after a five-week detention was charged. |
В итоге организация заявила, что «фашистские суды» закрыли центр и арестовали несколько его сотрудников, а также, что власти угрожают тем, кто остался на свободе. |
The Workers’ Institute claimed the “fascist courts” had closed down the centre and jailed several members, while threatening others. |
Среди арестованных были ведущие политики, художники и писатели, такие как Прамоедья Ананта Тоер, а также крестьяне и солдаты. |
Those arrested included leading politicians, artists and writers such as Pramoedya Ananta Toer, and peasants and soldiers. |
12 июля был также арестован и доставлен в Берлин премьер-министр новообразованного украинского национального правительства Ярослав Стецько. |
On 12 July, the prime minister of the newly formed Ukrainian National Government, Yaroslav Stetsko, was also arrested and taken to Berlin. |
Им также приходилось рисовать лозунги на машинах друг друга, чтобы их расстреляли или арестовали, когда они ехали через Алабаму. |
They also had to paint slogans on each other's car in order to get them shot at or arrested as they drove across Alabama. |
Джонс также был арестован на блокпосту; впоследствии он содержался без суда в течение 533 дней, в течение которых его неоднократно допрашивали. |
Jones was also arrested at the roadblock; he was subsequently held without trial for 533 days, during which he was interrogated on numerous occasions. |
Также отпадет необходимость в дополнительных системах регистрации. |
Redundant legacy systems will also be eliminated. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства-члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
Были арестованы возле МакГонагла за пьяный дебош в сентябре. |
You were arrested outside McGonagles for drunken affray in September. |
I got busted with that gang, and Conlin came into my cell. |
|
Он был арестован за вождение в пьяном виде через час после твоей встречи. |
Well, he was arrested for driving while intoxicated about an hour after your meeting. |
Он был арестован у себя дома. |
He was arrested when in residence. |
Было арестовано около 25 000 человек, из которых 8200 были осуждены за различные преступления, причем наказания варьировались от незначительных штрафов до смертной казни. |
Some 25,000 people were arrested, of whom 8200 were convicted of various crimes, with punishments ranging from minor fines to the death penalty. |
В 1900 году Литвинов стал членом Киевского парткома, но весь комитет был арестован в 1901 году. |
In 1900, Litvinov became a member of Kiev party committee, but the entire committee was arrested in 1901. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Были также арестованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Были также арестованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Были, также, арестованы . Также, к фразе «Были также арестованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
