Впервые был использован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать впервые - do first
впервые с тех пор - for the first time since then
был впервые введен - was firstly introduced
впервые примененный - first employed
впервые с - pioneered with
когда мы впервые начали встречаться - when we first started dating
Когда я впервые увидел - when i first saw
Настоящее впервые - present for the first time
различие между стимулами, впервые замечаемое наблюдателем - just noticeable
я впервые встретил ее - i first met her
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
был убит - He was killed
когда я был - when I was
был собственностью - It was owned by
2001 был - 2001 was
автор был задержан - the author was detained
был в ближайшее время - was in the earliest
был в газете - was in the newspaper
был в моей команде - been on my team
был в моем кармане - was in my pocket
был в нашей команде - was on our team
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
грамотное использование - accurate use
нерациональное использование - irrational use
Дополнительное использование - optional use
Имели использовали - have had used
государства, которые использовали - states that have used
если когда-либо использовали - if ever used
я использовал для борьбы - i used to fight
Насос может быть использован - pump can be used
они затем использовали - they then used
этот продукт может быть использован - this product can be used
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
I got waxed down there for the first time. |
|
Пакистан недавно использовал некоторые из них в своих собственных ядерных энергетических и оружейных программах. |
Pakistan has recently used some in its own nuclear power and weapons programs. |
Но давайте на минуту вернёмся во время, когда я сама это впервые поняла. |
But let me step back for a moment to when I first understood this personally. |
Впервые я узнала об этом 10 лет назад, впервые исследуя гендерные роли в фильмах без возрастных ограничений. |
And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films. |
Я впервые влюбилась, когда мне было 20 лет, и с самого начала это были весьма бурные отношения. |
I fell in love for the first time when I was 20, and it was a pretty turbulent relationship right from the start. |
BBC впервые выдал в эфир куранты 31 декабря 1923 - есть микрофон подключенный к башне из Дома радиовещания. |
The BBC first broadcast the chimes on the 31st December 1923 - there is a microphone in the turret connected to Broadcasting House. |
Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие, крайне опасные, и непредсказуемые. |
When Espheni hatchlings first emerge into the world, they're at their most violent, extremely dangerous, and unpredictable. |
Я приезжал в какой-нибудь милый райончик использовал приложение, чтобы искать людей. |
I'd drive into a nice neighborhood using the app to look for people. |
Как правило, впервые сталкиваясь с синтетической травой, дилетанты бывают приятно удивлены их высоким качеством и простотой применения. |
When they first come into contact with artificial grass, people tend to be pleasantly surprised by the quality and the user-friendliness of artificial grass. |
Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла. |
Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter. |
Страна вынуждена сегодня впервые попросить солидарной помощи у своих партнеров по ЕС, поскольку одна Германия не может принять всех вновь прибывших беженцев. |
Germany is now, for the first time, in the position of having to ask its EU partners for solidarity, as it cannot absorb all the newcomers alone. |
В прошлом году Россия впервые применила это мощное оружие против США, активно вмешавшись в американский избирательный процесс. |
This past year, Russia for the first time employed this powerful weapon against the United States, heavily interfering in the American electoral process. |
Когда вы открываете приложение на Xbox One из недавно использовавшихся приложений, оно открывается в том виде, в каком вы его оставили в прошлый раз. |
When you open an Xbox One app from your recently used apps, the app opens in the state that you last viewed it. |
Вторжение матери молокососа - это было ужасно, малобюджетный фильм, в котором я участвовал, когда впервые приехал в Нью-Йорк. |
Invasion of the Mother Suckers was this awful, low-budget movie that I did when I first moved to New York. |
Сегодня я впервые неспеша проехалась на своей лошади. |
I got my horse to canter today- first time. |
Оказалось, что это был глюк в нашей системе, наложение старого кода из нашей тренировочной языковой программы, использовавшейся для изучения английского. |
It appears it was merely a glitch in our system, an overlay of old code from our language training program used to learn the English language. |
Говорили, впервые в истории человек бежал за властью, как на пожар. |
They used to say it's the first time in history a man gave himself the hotfoot. |
Эти книги – его исследование, которое он использовал наравне со своими навыками инженера-гидроакустика, чтобы откопать гробницу Соломона... |
These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb... |
Когда наши отцы-основатели впервые изложили снова и снова, перспективы нашей нации. Процветание, мечты, свобода. |
When our founding fathers first set out, time and time again, our nation horizon... prosperity... dreams... freedom. |
Вилсон использовал такую же фразу участвовать в заговоре против меня это ее любимое времяпрепровождение |
Wilson used exactly the same phrase. Colluding about me is her favorite pastime. |
Я впервые попал на Вильямов Полумесяц, и, честно говоря, он здорово меня озадачил. |
It was my first introduction to Wilbraham Crescent, and frankly Wilbraham Crescent had me baffled. |
Но я использовал научный подход, чтобы создать идеальную шутку. |
But I used science to construct the perfect joke. |
Ну, держитесь за свои кресла, дамы и господа, потому что сегодня впервые у вас будет привилегия увидеть песню и танец в исполнении наших новых хэдлайнеров! |
Well, hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song and dance act by our brand new headliners! |
Я помню, когда впервые начал эту программу, я тоже не мог раскрыться. |
Yeah, I remember when I first started the program, I had a hard time showing my cards, too. |
I got my first skintight red leather miniskirt. |
|
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Все его воровские инструменты, включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный. |
All his burglary tools, including a glass cutter he used to break into the store. |
So I was 16 the first time I was hospitalized. |
|
И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью. |
This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression. |
Я впервые пробую нугу. |
This is the first time ever having nougat. |
The first time I'd seen the real dust jacket. |
|
Хойт использовал псевдоним, чтобы попасть в программу подготовки полевых медиков в Форте Стюарт. |
Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart. |
Several weeks passed before Meggie saw the new stockman. |
|
Когда я впервые взглянул на Великие купола Кроноса, я почувствовал, что, наконец, дома. |
When I first set eyes on the Great Domes of Kronos I felt that I had finally come home. |
Ты плачешь, что не использовал возможности. |
You're the one crying you never took a shot. |
Last night, we took the first steps along this path. |
|
Мы понимаем, как тяжело вылезти из той депрессии, когда ты впервые сюда попадаешь, но... |
We know it's hard to get out of that depression funk thing when you first get here but... |
Ты использовал меня чтобя заработать сто долларов. |
You used me to make a hundred bucks. |
Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом. |
When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. |
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Когда Капитан Флинт впервые прибыл на этот остров, он зарабатывал влияние быстрее любого человека, которого я видел ранее. |
When Captain Flint first arrived on this island, he gained influence faster than any man I'd seen before. |
Некоторое время спустя, после того как она впервые отпустила застенчивого и неуклюжего Питера ван Пелса, она признала родство с ним, и между ними завязался роман. |
Some time later, after first dismissing the shy and awkward Peter van Pels, she recognized a kinship with him and the two entered a romance. |
Впервые приехав в Нью-Йорк в 1928 году, Шмелинг почти не был замечен американскими боевыми кругами. |
Arriving in New York for the first time in 1928, Schmeling was hardly noticed by the American fight circles. |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
В начале 2007 года группа объявила о новом мировом турне, впервые за почти десять лет включающем даты за пределами Северной Америки или Японии. |
In early 2007, the band announced a new World Tour, their first for nearly a decade to include dates outside North America or Japan. |
Теория двойной связи была впервые описана Грегори Бейтсоном и его коллегами в 1950-х годах. |
Double bind theory was first described by Gregory Bateson and his colleagues in the 1950s. |
Этот стиль был впервые назван бразильским воском салоном J. Sisters в Манхэттене, основанным в 1987 году семью сестрами по имени Падилья из Бразилии. |
This style was first called the Brazilian wax by the J. Sisters salon in Manhattan, founded in 1987 by seven sisters named Padilha from Brazil. |
В течение более чем двух столетий с тех пор, как были впервые опубликованы труды Руссо, споры вокруг этого человека и его идей продолжались практически безостановочно. |
For more than two centuries since Rousseau's writings were first published, controversy over the man and his ideas has continued virtually unabated. |
Драматический документальный фильм Кэти возвращается домой был впервые показан Би-би-си в ноябре прошлого года. |
The drama-documentary Cathy Come Home was first broadcast by the BBC the previous November. |
Первым художником, систематически использовавшим эти эффекты и добившимся широкого общественного успеха, был Поль Гоген. |
The first artist to systematically use these effects and achieve broad public success was Paul Gauguin. |
Однако, когда шоу было впервые заказано, он принял гонорар за повторную запись своего знаменитого комментария для вступительных титров, поскольку оригинал был непригоден для использования. |
However, when the show was first commissioned, he did accept a fee to re-record his famous commentary for the opening titles, as the original was unusable. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Он использовал таверну Тун как место сбора, чтобы набрать полк солдат, чтобы идти в бой против восстаний коренных американцев, которые осаждали американские колонии. |
He used Tun Tavern as a gathering place to recruit a regiment of soldiers to go into battle against the Native American uprisings that beset the American colonies. |
Кроме того, он признал, что использовал налоговую амнистию 2012 года, проголосованную ПП, чтобы легализовать 10 миллионов евро, спрятанных через уругвайскую компанию. |
Additionally, he admitted using the 2012 tax amnesty voted by the PP to legalize €10 million hidden through a Uruguayan company. |
Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности. |
The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency. |
Также ясно, что Мангер использовал этот источник, потому что даже формулировки одинаковы. |
Also it is clear that Munger used this source, because even wording is the same. |
Мухаммед использовал различные имена, чтобы ускользнуть от федеральных властей, потому что они следили за черными мусульманами на предмет подстрекательства к мятежу и отказа зарегистрироваться для призыва. |
Muhammad engaged in the use of various names to elude federal authorities because they were monitoring Black Muslims for sedition and failure to register for the draft. |
До открытия металлов основными материалами, использовавшимися для изготовления орудий, были кожа, дерево, кость, рог и кремень. |
Prior to the discovery of metals, the primary materials used for tools are leather, wood, bone, horn, and flint. |
Первоначально участники, использовавшиеся в их экспериментах, были проститутками. |
Initially, participants used in their experiments were prostitutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впервые был использован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впервые был использован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впервые, был, использован . Также, к фразе «впервые был использован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
