Вы можете взять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы сможете - you can
вы арестованы - you are under arrest
какого черта вы делаете - what the hell are you doing
больше, чем вы когда-либо знать - more than you'll ever know
Большую часть времени вы будете - most of the time you will
должен лучше знать, что вы - got to know you better
вопросы, вы обязательно ответили - questions you need answered
время вы ложитесь спать - time do you go to bed
время и вы можете - time and you can
где вы встретите - where you will meet
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
быстро, как вы можете - quick as you can
как вы можете говорить - how can you talk
как вы можете потерять - how could you lose
в качестве альтернативы вы можете выбрать - alternatively you may choose
думаю, что вы можете уйти - think you can get away
иначе вы можете - else you can
Вы можете выбрать из более чем - you can choose from over
Вы можете легко добраться - you can easily reach
Вы можете легко это сделать - you can easily do so
Вы можете найти различные - you can find different
брать (взять) измором; брать (взять) на измор - borrow (take) into submission; borrow (take) of attrition
брать (взять) себя в руки - borrow (take) yourself together
взять книгу - take a book
взять ответственность за терракт на себя - claim the responsibility for the terrorist attack
взять на беспрецедентный шаг - take the unprecedented step
взять на себя ведущую роль в реализации - take the lead in implementing
взять на себя командование - to take command
взять на себя продажу - undertake the sale
взять отпуск по уходу за ребенком - take paternity leave
взять ранний поезд - take an early train
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
Вы не можете взять напрокат Солнце в листве айвового дерева. Только купить. |
You can't rent Dream of Light You have to buy it |
Можете взять меня за руку, просто перестаньте разъедать себя, хорошо? |
You can take my arm, just stop fretting, OK? |
Второй документ можете взять себе. |
You may take the second form with you. |
Can you take a week off to babysit some donkeys? |
|
Вы можете взять одно и то же сообщение и представить его в трех разных шрифтах, и реакция на его будет разной. |
So you can take the same message and present it in three different typefaces, and the response to that, the immediate emotional response will be different. |
Take a record, if you like. |
|
Реальная власть означает, что вы можете взять то, что вы хотите, не прибегая к насилию», — подчеркнул американский президент. |
Real power means you can get what you want without having to exert violence,” the U.S. president said. |
Вы можете взять это, скопировать, и изучать на досуге. |
You can take it, copy it, study it at your leisure. |
Бэрримор также работал с Капрой и Стюартом над своей лучшей картиной 1938 года Оскар, которую вы не можете взять с собой. |
Barrymore had also worked with Capra and Stewart on his 1938 Best Picture Oscar winner, You Can't Take It with You. |
Hey, you two take the tickets, front and center. |
|
Вы можете взять меня в дело, вы можете сегодня уехать из города, или же я просто сделаю вам очень больно. |
You can cut me in on the job, you can get out of town tonight, or I just hurt the two of you badly. |
Тогда ответьте мне еще на один вопрос, и на этом мы сегодня покончим. Можете взять деньги и хоть выбрасывайте их на помойку - мне все равно. |
Then answer me this and we are through for the day and you can take the money and throw it in the gutter for all I care. |
Переодеться и взять всю еду, которую вы можете, и вернуться сюда через полчаса. |
Grab a change of clothes and all the food you can, and get over here in half an hour. |
Вы можете взять текст из одной или нескольких ячеек и распределить его по нескольким ячейкам. |
You can take the text in one or more cells, and spread it out across multiple cells. |
You are so buckled up inside you can't take any more loss. |
|
Вы не можете просто взять и порвать наши фотографии! |
You can't just go and rip up our scrapbooks! |
Можете взять мои батончики из натуральных злаков, если припёрло. |
Have my golden-oats snack bar if you're desperate, boss. |
С другой стороны... вы можете попытаться взять корабль голограмм, но с таким малым количеством охотников и поврежденными судами, вы можете вообще не выжить, чтобы рассказать хоть какую-то историю. |
On the other hand... you could try to take the holograms' ship, but with so few hunters and damaged vessels, you might not survive to tell any stories at all. |
Вы можете взять человека из Ливерпуля. |
You can take the man out of Liverpool. |
You can take the cayuka which is down at the river. |
|
You can have my logbook. |
|
Можете наклониться и взять у меня визитку? |
Could you lean over and take this card from me? |
Но вы должны взять этих парней с севера, вы не можете сделать это силой. |
You must get those fellows in the north in, though; you can't do it by force. |
Слушайте, а вы не можете пойти и просто взять еще один на стройке? |
Look, can't you just go and get one on site? |
Ну, вы можете открыть кредитный счёт, взять аванс в размере тысячи долларов, и погасить его завтра, и вы отличный клиент. |
Well, you can open up a credit card account, take an advance of $1,000, pay it back tomorrow, and you're an excellent credit risk. |
Ну, у нас не магазин модной одежды, вы не можете просто взять и попросить вернуть деньги. |
This isn't Urban Outfitters, You just can't ask for a refund. |
Видно, он вам очень дорог, так что можете взять его в обмен на то, что нужно мне. |
It's obviously very valuable to you, so you can have it in exchange for what I need. |
Все, у кого были переработки, можете взять отгул. |
Those of you who have overtime, may take time off in lieu it now. |
You can only take one person by the hand and lead them out. |
|
Вы, наверное, вы можете взять меня. |
I understand you can show me the way. |
Как только у вас будет пластиковая трубка и пластиковый кожух, вам потребуется 2 баллона с гелием на 50 шариков, их вы можете купить или взять на прокат. |
Once you have the plastic tubing and the plastic hood, you need 2 helium tanks for 50 party balloons, uh, which you can rent or buy. |
If you like, you may take it to show to Carla, also. |
|
Если вы действительно хотите протестировать объём мочи, можете взять бутылку и проверить самостоятельно. |
If you really wanted to test these numbers on urination volume, you could grab a bottle and try it for yourself. |
Вы можете просто взять всю статью о обрезании, поскольку это спорная тема в целом. |
You could just take the whole article about Circumcision down as it is a controversial subject as a whole. |
Среди пьес, в которых появился Шарп, были такие: вы не можете взять его с собой и в наш город. |
Relative to the central five, they are moving down and to the right in the map. |
You can't just show up and shut us down. |
|
Вы можете взять синюю таблетку, и остаться в своём уютном забытье, или вы можете взять красную таблетку, узнать кое-что новое о нравственной психологии и выйти из нравственной матрицы. |
You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix. |
Вы можете снять кандалы взять то ружье, всадить пулю ему в голову, глубоко закопать этих двоих а затем перебраться в более цивилизованный район этой страны. |
You could unshackle yourselves... take that rifle, put a bullet in his head, bury the two of them deep, and then make your way to a more enlightened area of this country. |
Джуди, Микки, вы не можете просто взять идею и устроить шоу в коровнике |
Judy, Mickey, you can't just get an idea and put on a show in the barn. |
Они будут обедать у нас в доме. Поэтому Эми сегодня днем спать не будет. Вы можете взять её с собой. |
They'll be having lunch here at the house, so Amy won't be having her nap. You may take her with you. |
Well, you can have the one right next to yours if you want. |
|
But it's quite all right about the Boule Cabinet, Uncle. |
|
Вы также можете взять с собой одеяло, немного воды или, возможно, даже фрисби. |
You may also want to pack a blanket, some water or perhaps even a frisbee. |
Дэвид, вы можете взять туда группу, но после празднования. |
David, you can lead a team up there but after the celebration. |
Думаете, можете взять меня на мушку? |
So, you think you got the drop on me? |
Да можете взять всю баночку. |
You can just have the whole bottle. |
Если двери не горячие, вы можете выйти, но не забудьте взять с собой ключ, на случай если выходы перекрыты и вы вернетесь. |
If the door is not hot, you may leave the room, but bring your room key with you in case exits are blocked and you need to get back in. |
Можете взять одну лошадь. |
You can take a horse apiece and not one whit more. |
Рыжий Медведь говорит, что вы можете взять столько древесины, сколько хотите. |
Red Bear says that you can take all the timber that you need. |
Если вы хотите взять обратно мир, что подарили нам, можете пронзить наши сердца. |
If you wish to take back the peace you have given us, you may strike at our hearts. |
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. |
You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
В командном режиме вы можете перескочить на конкретную строку напечатав G. Чтобы оказаться на первой строке файла наберите 1G. |
In command-mode, you can jump to a particularline by typing G. To jump to the first line of a file, type 1G. |
Драконианский боевой крейсер собирается взять нас на абордаж. |
Draconian battle cruiser is now about to grapple. |
Вы можете открыть доступ к местоположению только вашим кругам в Google+ и пользователям этого сервиса. |
You can share with Google+ users and circles you've created in Google+. |
Вы можете выбрать одну из следующих кнопок: Подать заявку, Забронировать, Свяжитесь с нами, Скачать, Подробнее, Запросить время, Меню, В магазин, Регистрация и Еще. |
Button options are Apply Now, Book Now, Contact Us, Download, Learn More, Request Time, See Menu, Shop Now, Sign Up and Watch More. |
You can see this for yourself on our website. |
|
Наши ученые разработали процесс так, чтобы мы могли взять физические характеристики другого существа. |
Our scientists devised a process so that we could take on the physical characterises of another being. |
Ты не можешь вот просто взять, все прекратить и сбежать. |
You can't cut and run. - There's no choice. |
Я могу поклониться в ноги ассистенту Комиссара и взять контроль. |
I'll have to bow to the AC and take over. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы можете взять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы можете взять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, можете, взять . Также, к фразе «Вы можете взять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
