Вы хотели, чтобы я подождал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеюсь, Вы счастливы - hope you are happy
слышали ли вы - did you hear
Вы знаете, как использовать его - you know how to use it
, как вы спускаетесь - as you descend
был под впечатлением, что вы - was under the impression that you
было просто интересно, если вы - was just wondering if you
вот почему вы это сделали - is that why you did it
где вы были в ту ночь - where were you that night
где вы и я - where you and i
где вы идти - where you are go
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы хотели бы немного хлеба - would you like some bread
Вы хотели меня попробовать - you wanted me to try
мы хотели бы расширить приглашение - we would like to extend an invitation
мы хотели бы показать - we would like to show
мы хотели бы думать о себе - we like to think of ourselves
не то, что вы хотели - not what you wanted
мы хотели бы подчеркнуть, - we would like to emphasize
хотели бы получить больше информации о - would like more information on
мы хотели бы понять, - we would like to understand
мы хотели сказать - we wanted to say
чтобы казаться - so as to appear to be
хотеть, чтобы починили - want fixed
чтобы собирать - to collect
чтобы обеспечить плавный переход - to ensure a smooth transition
чтобы придать - to give
чтобы встретиться - to meet
чтобы сбросить - to reset
, чтобы найти - up to find
больше времени, чтобы получить - more time to get
больше, чтобы прибыть завтра - more to come tomorrow
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
и я бы - and I would
когда я говорю - when I speak
новый я - new I
бедный я - poor me
обычно я говорю - usually I say
я хотел бы коротко - I would like to briefly
устал я - I'm tired
кого я встречал - who have I met
уверен ли я - am I sure
уверена ли я - am I sure
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
подождать немного - wait a little
или просто подождать - or just wait
я бы подождал - i would have waited
может подождать - might wait
нам нужно подождать - we have to wait
нам придется подождать и посмотреть, - we will have to wait and see
Подождав несколько часов - waited a few hours
мы просто должны подождать - we just have to wait
просто должны подождать и посмотреть, - will just have to wait and see
подождать немного дольше - wait a bit longer
Насколько я понял, Вы хотели бы, чтобы я сделал эти заявления по отдельности и подождал с выступлением о космосе до начала рассмотрения этой группы вопросов. |
I will comply with your request, although my original feeling was that, in the interests of efficiency, I might deliver both statements together. |
Очевидно, вы хотели сказать, чтобы я подождал вас пару часов, верно? |
Obviously you meant to say to wait for you for couple of hours right? |
Мы хотели использовать её как вторичный источник сбора информации. |
We wanted to use them as a secondary source of information-gathering. |
Ну, они хотели участвовать в гонке, так что отправились в Долину Разрушений. |
Well, they were looking to race, so they headed to Crash Alley. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Если вы хотели, чтобы машина проиграла другую песню, то нужно было вставить другой цилиндр с другим кодом на нём. |
And if you wanted the machine to play a different song, you just swapped a new cylinder in with a different code on it. |
Как бы вы хотели свой стейк? |
How would you like your steak? |
We just wanted to scare them off and they came at us. |
|
Ночной Волк немного подождал, потом на благоразумном расстоянии последовал за стаей. |
Nighteyes hesitated, then followed the pack at a discreet distance. |
Он сказал, что вы хотели сделать его пианистом, но у него нет таланта. |
He said you wanted him to be a pianist, and he has no talent. I'll be the judge of that. |
Они определённо не хотели, чтобы кто-нибудь нашёл это. |
They clearly didn't want anyone to discover these. |
Вы позвали меня сюда, потому, что хотели ослабить мою веру во Фрэнка. |
You brought me here today because you wanted to shake my faith in Frank. |
Они хотели бы знать, каким образом взносы в фонды «Единая Организация Объединенных Наций» вписываются в концепцию критической массы+. |
They wished to learn how contributions to One United Nations funds could fit into the concept of critical mass plus. |
Вы бы хотели, чтобы я склонялся к юмору для 4-летних или к юмору для 40-летних? |
Would you like me to err more on the side of my 4-year-old humor or my 40-year-old stuff? |
Сегодня мы хотели бы передать Вам желаемый информационный материал, который наверняка даст ответы на еще открытые вопросы. |
Today we would like to give you the desired informational literature, which is certain to answer any questions you may still have. |
Однако убитые подростки и слезоточивый газ в Фергюсоне не соответствуют тому образу «сверкающего града на холме», который политики в Вашингтоне хотели бы представить на обозрение всему миру. |
But murdered teenagers and tear gas in Ferguson don’t reflect the image of the shining city on the hill that politicians in Washington want the world to see. |
Мы хотели бы указать Вам на случай причинения ущерба. |
We would like to file a damage claim. |
И дайте угадаю, вы бы хотели перетряхнуть личный состав. |
And let me guess, you'd like to shake up the personnel. |
Your enemies mean to discredit the Queen. |
|
Когда византийцы хотели выманить дракона из своей пещеры, они привязали козу к палке. |
When the Byzantines wanted to lure a dragon from its cave, they tied a goat to a stick. |
Если мы обвиним её, не имея веских доказательств, судья скажет, что мы подтасовали факты против неё, потому что не хотели, чтобы виноватыми в смерти Деса оказались уже мертвые Майк или Кэл. |
If we charge her without strong enough evidence, CPS'll say that we've fitted her up because we didn't want the anticlimax of having a dead person, Mike or Cal, responsible for Dez's murder. |
Вы хотели продать его им. А чтобы отвести от себя подозрения, вы придумали эту историю с облагодетельствованием человечества. |
You planned to sell it to them, and this do-gooder ruse is meant to avert suspicion. |
How do you intend to start governing? |
|
Истина заключается в том, что мы не хотели заниматься . |
Truthfully, we have been reluctant to get involved. |
Да, туда мы хотели поселить твою маму. |
Yeah, that's where we talked about putting up your mom. |
Он подождал, пока она съест мороженое, чтобы проводить ее обратно и сдать с рук на руки какому-то юнцу - одному из дожидавшихся своей очереди кавалеров. |
He waited to take her back, and yielded her to a youth who was waiting. |
They only want to benefit from it |
|
А что еще лучше, во время первой игры на стадионе Тайгер, мы бы хотели, чтобы ты вывел команду из тоннеля. |
But better than that, in his first game in Tiger Stadium we would like for you to lead the team out of the tunnel. |
Вы никогда не хотели, Задек, чтобы наши отцы разрешили нам изучать крестьянские навыки? |
Don't you sometimes wish, Zadek, that our fathers had permitted us to learn peasant skills? |
To Gail who knows it's better to eat than be eaten. |
|
To wanted to sign me to tick off Oska. |
|
В его процессе мы бы хотели с вами поговорить. |
In due course, we would like to talk to you. |
Владельцы не хотели их продавать. |
The owners did not want to part with them. |
Мыбылидвумямолодымилюдьми в начале великой карьеры, двумя молодыми людьми, преданными иллюзии, двумя людьми, которые никогда не хотели никому навредить. |
We were two young men at the start of a great career, two young men devoted to an illusion, two young men who never intended to hurt anyone. |
What is the exact amount you propose Maxim should settle on you?' |
|
А вы бы не хотели прокатиться со мной как-нибудь? |
Would you ever come out with me? |
Звонили из банка. Хотели узнать почему мы не забрали трейлер Трэвиса Мерфи. |
The bank just called and they want to know why we haven't taken possession of Travis Murphy's trailer yet. |
Есть парочка мелких деталей, которые мы бы хотели обсудить с вами... |
There are a couple of, uh, minor details that we would like to discuss with you... |
Точно известно только то, что Лиз и Том хотели укрыться на Кубе. |
Best we could tell, Liz and Tom's plan was to go into hiding in Cuba. |
Это не то, что люди хотели бы афишировать, но это и не противозаконно. |
It's not something that they want to be widely known, but it's not illegal. |
Would you like me to write a prescription for something to help? |
|
Мы просто хотели убедиться, что вы опять не узнаете об этом из СМИ. |
We were just concerned you didn't hear via the media again. |
Wanted to go out in a blaze of glory. |
|
Вы хотели начать переговоры с их кланом. |
You were supposed to open negotiations with his clan. |
Вы хотели, чтобы Таннер разместил вашу программу для взлома беспилотников на своем сайте? |
You wanted Tanner to post your drone-hacking software on his web site? |
Я вам нравилась, но жениться вьi хотели на моих деньгах, как и все остальньiе. |
You like me well enough, but you have to marry fortune like all the rest. |
Ну, где бы вы не хотели оказаться, вы же не захотите сидеть в машине на Чарльз-авеню. |
Well, where you don't want to be is sitting in a car on Charles Avenue. |
We just wanted to spend our vacation alone. |
|
Вы хотели рассказать, как стали владелицей кинотеатра. |
You were explaining the origin of your cinema ownership. |
Ну, мы все еще собираем некоторые кусочки вместе, мм, но, если вы не возражаете, ээ, мы хотели бы задать вам несколько вопросом о Лауре. |
Well, we're still piecing some things together, uh, but if it's okay with you, uh, we'd like to ask you a couple questions about Laura. |
Мы просто хотели узнать, не могли бы вы её чуточку приглушить. |
Just wondering if you could turn it down a-a skosh. |
Была ли дуэль выдумкой, или, быть может, его хотели запугать? |
Was the duel a myth, or did they merely want to frighten him? |
Мы хотели предумать шарнир, который позволяет повернуть и открыть экран, но не позволяет ничему попасть внутрь электроники. |
We wanted to devise a hinge that would allow it to rotate so the display could come up, but also not let anything into the electronics behind. |
Поэтому, если вы каким-то образом не пережили взрыв и не видели, что именно происходит, я бы подождал и дал критику, когда критика будет уместна. |
So, unless you have somehow survived an explosive and seen exactly what happens, I would wait and give criticism when criticism is due. |
Мы хотели бы принести искренние извинения мистеру Пике-младшему и его отцу за причиненные в результате этого страдания и неудобства. |
We would like to apologise unreservedly to Mr Piquet Junior and his father for the distress and embarrassment caused as a result. |
Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты! |
We'd like to collect information on how the current tool is used by....you! |
Люди хотели, чтобы город был местом, где все равны, но со временем люди начнут разделяться на два отдельных социальных класса. |
The people had intended the city to be a place where everyone is equal, but in time the people will begin to divide into two separate social classes. |
Студенты, которых оценивали по внешнему виду, затем сказали, чтобы они подождали и сыграли в Тетрис. |
The students that they were being evaluated on looks then told to wait and play Tetris. |
Макдональд подождал там некоторое время, затем выключил свет и вышел из квартиры. |
MacDonald then waited there a while then turned off the lights and left the apartment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы хотели, чтобы я подождал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы хотели, чтобы я подождал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, хотели,, чтобы, я, подождал . Также, к фразе «Вы хотели, чтобы я подождал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
