Голан и сирийское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голанский диалект - Golan dialect
аннексии Голанских - annexation of the golan
в Голанских высотах - in the golan heights
Голанах над своими природными ресурсами - golan over their natural resources
включают в оккупированных сирийских Голанах - include the occupied syrian golan
на Голанах - in the golan
Оккупация сирийских Голанах - occupation of the syrian golan
оккупированных сирийских Голанах над - the occupied syrian golan over
Сирийский Голан к линии - syrian golan to the line
от сирийских Голанах - from the syrian golan
Синонимы к Голан: гулаб
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
вот и они - here they come
для всех намерений и целей - for all intents and purposes
вне и далеко - out and away
Вечность и один день - for ever and a day
последнее и все время - last and all the time
топливо и энергетика - fuel and power
бункер для вентилирования и хранения - drying-and-storage bin
добыча нефти и газа - oil and gas production
альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков - aircraft zoning and access door and panel identification manual
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Западно-сирийский обряд - West Syrian Rite
в оккупированной Сирийскую Арабскую - in the occupied syrian arab
Иордания и Сирийская - jordan and the syrian
Программа СИРИЙСКОЙ - programme of the syrian
Сирийский и Палестинский - palestinian and syrian
Сирийскую Арабскую красный - the syrian arab red
сирийская гражданская война - syrian civil war
территория Сирийского Арабского - territory of the syrian arab
свободная сирийская армия - the free syrian army
Сирийская Арабская Республика вновь подтверждает - the syrian arab republic reaffirms
Но такой поворот событий будет того стоить, если он также способствует динамике, которая со временем позволит уменьшить страдания сирийского народа и опасность, исходящую от Исламского Государства. |
That would be a price worth paying if it contributed to a dynamic that over time reduced both the suffering of the Syrian people and the danger posed by the Islamic State. |
Мани написал семь сочинений, шесть из которых были написаны на сирийском языке, поздней разновидности арамейского. |
Mani composed seven works, six of which were written in the Syriac language, a late variety of Aramaic. |
В нарушение международных конвенций и норм Израиль также продолжает захоранивать ядерные отходы на оккупированных Голанских высотах. |
Israel also continues to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan in contravention of international conventions and norms. |
Арабское население Голанских высот по-прежнему подвергается различным формам преследования и угнетения со стороны израильских властей. |
The Arab population of the Golan continued to suffer from different forms of persecution and repression carried out by the Israeli authorities. |
В некоторых местах к реке ведут дороги как с ливанской, так и с сирийской стороны. |
In several locations, roads from both the Lebanese and the Syrian sides lead to the river. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Так, под горой Джабаль аш-Шейх на территории сирийских Голан были захоронены ядерные отходы. |
In particular, nuclear waste had been buried under Jabal al-Shaikh in the Syrian Golan. |
Он также продолжает захоранивать ядерные отходы на оккупированных сирийских Голанах, подвергая опасности здоровье их граждан и окружающую среду. |
It had also continued to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan, endangering the health of its citizens and the environment. |
Примером такой практики являются действия палестинских террористов на сирийских Голанах и в южной части Ливана. |
An obvious example of State terrorism could be seen in the occupied Palestinian territory, the Syrian Golan and the southern region of Lebanon. |
Единственным выдвинутым против них обвинением было неприятие оккупации, сожжение израильских удостоверений личности и желание сохранить сирийское гражданство. |
The sole charge against them was rejecting the occupation, burning Israeli identity cards and clinging to Syrian nationality. |
Следует учредить Ассоциацию поэтов и писателей, говорящих на сирийском языке, которая должна быть представлена в литературных и культурных федерациях и ассоциациях Ирака. |
An Association of Syriac-Speaking Authors and Writers shall be established and shall be represented in Iraq's literary and cultural federations and associations. |
Оно объявлено Сирийской Арабской Республикой как бездействующее. |
It has been declared by the Syrian Arab Republic as inactive. |
Иран не отказался от обогащения урана, не прекратил работы по созданию ракет большой дальности и не лишил своей поддержки сирийского президента Башара аль-Асада. |
Iran has not abandoned enrichment, stopped developing long-range missiles or ceased assistance to Syrian president Bashar al-Assad. |
Общество помощи «Врачи без границ» заявило, что только Россия или сирийское правительство могли быть ответственны за эти атаки. |
The aid group Médecins Sans Frontières has said that only Russia or the Syrian government could possibly be responsible for the attacks. |
Новость о том, что Россия и Запад совместно занимаются уничтожением сирийского химического оружия, удивила многих, хотя и не должна была. |
That Russia and the West are cooperating to eliminate Syria’s chemical weapons has caused surprise. It should not. |
В ответ русские дали согласие поддержать обязательную для исполнения резолюцию Совета Безопасности ООН об уничтожении сирийского арсенала химического оружия. |
In return, the Russians agreed that they would support a binding U.N. Security Council resolution to eliminate Syria’s chemical arsenal. |
Несомненно, в отличие от Китая Россия предоставляла материальную, военную и даже финансовую помощь сирийскому режиму (хотя у России в Сирии есть военная база, которой нет у Китая). |
It is true that unlike China, Russia has provided material, military, and apparently financial support to Syria (although Russia has basing rights in Syria, which China does not). |
Эти гимны созданы из стихов Св. Ефрема, великого сирийского богослова 4 века. |
These hymns are derived from the poetry of the great 4th century Syrian theologian St Ephrem. |
За лучшего бойца бригады Голани и всей израильской армии, за моего друга Глори Кэмпбелла! |
To the best combat fighter in Golani and in the IDF! To my friend Glori Cambell! |
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac. |
|
Три года назад ему приказали устранить двух лидеров Хамаз в Сирийской пустыне, и он пропал без вести. |
3 years ago he was ordered to eliminate 2 Hamas leaders in the Syrian desert, went missing in action. |
Snow is coming to the Golan, It will cover the UN area until noon. |
|
Запущенная в 2012 или 2013 году, она поставляла деньги, вооружение и обучение повстанческим силам, сражающимся с президентом Сирии Башаром Асадом в Сирийской гражданской войне. |
Launched in 2012 or 2013, it supplied money, weaponry and training to rebel forces fighting Syrian President Bashar al-Assad in the Syrian Civil War. |
Применение химического оружия в Сирийской гражданской войне было подтверждено местными источниками в Сирии и Организацией Объединенных Наций. |
Use of chemical weapons in the Syrian Civil War has been confirmed by the local sources in Syria and by the United Nations. |
Переворот провалился, когда некоторые из этих офицеров раскрыли план сирийской разведке. |
The coup failed when some of these officers revealed the plan to the Syrian intelligence service. |
Он известен своими сочинениями на сирийском языке для своего царственного покровителя. |
He is remembered for his writings in Syriac for his royal patron. |
Этот минарет, возможно, заменяющий более ранний минарет Омейядов, построен в традиционном сирийском квадратном башенном типе и полностью сделан из камня. |
This minaret, possibly replacing an earlier Umayyad minaret, is built in the traditional Syrian square tower type and is made entirely out of stone. |
Первые тренировочные лагеря были созданы в 1982 году в Турции, Ираке, Сирии, Иране, а также в долине Бекаа при поддержке сирийского правительства. |
The first training camps were established in 1982 in Turkey, Iraq, Syria, Iran and also in Beqaa Valley with the support of the Syrian government. |
Президента Шукри аль-Куватли обвинили в закупке некачественного вооружения для сирийской армии и плохом руководстве. |
The president, Shukri al-Quwatli, was accused of purchasing inferior arms for the Syrian Army and of poor leadership. |
Beards are not allowed in the Syrian Army. |
|
Этот план был одобрен Лигой арабских государств в 1964 году, но Израиль воспрепятствовал его осуществлению, нанеся авиаудары по сирийской территории в апреле 1967 года. |
The plan was approved by the Arab League in 1964 but Israel prevented the project's development by conducting airstrikes in Syrian territory in April 1967. |
Это была последняя попытка пересмотра Ветхого Завета в Сирийской Православной Церкви. |
This was the last attempt at a revision of the Old Testament in the Syriac Orthodox Church. |
Это важный источник для истории Сирийской Церкви после VI века, особенно для истории Крестовых походов. |
It is an important source for the history of the Syriac Church after the 6th century, particularly for the history of the Crusades. |
Полные блоки также произошли в Мьянме/Бирме в 2007 году, Ливии в 2011 году и Сирии во время сирийской гражданской войны. |
Full blocks also occurred in Myanmar/Burma in 2007, Libya in 2011, and Syria during the Syrian civil war. |
В июле 2012 года Сирийская группа поддержки, базирующаяся в Вашингтоне, получила разрешение Министерства финансов США на финансирование Свободной сирийской армии. |
In July 2012 the Syrian Support Group based in Washington DC received clearance from the U.S. Treasury Department to fund the Free Syrian Army. |
Аль-Харири повел бригаду с сирийского фронта на Израиль, в то время как баасисты смогли взять под контроль вторую бригаду, дислоцированную в Сувейде. |
Al-Hariri led a brigade from the Syrian front towards Israel, while Ba'athists were able to gain control of a second brigade stationed in Suwayda. |
В 2012 году сирийское правительство заявило, что повстанцы использовали оружие, установленное на автомобилях. |
In the 2012 Syrian civil war, the Syrian government said rebels used the gun mounted on cars. |
На Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году сирийско-ливанский концессионер по имени Арнольд Форначу держал киоск с мороженым. |
At the St. Louis World's Fair in 1904, a Syrian/Lebanese concessionaire named Arnold Fornachou was running an ice cream booth. |
Однако есть также аргументы, позволяющие предположить, что сома могла быть также сирийской Рутой, каннабисом, Атропой белладонной или какой-либо комбинацией любого из вышеперечисленных растений. |
However, there are also arguments to suggest that Soma could have also been Syrian rue, cannabis, Atropa belladonna, or some combination of any of the above plants. |
Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории. |
Whealey notes that Michael's Syriac Testimonium shares several peculiar choices of vocabulary with the version found in the Syriac translation of the Church History. |
Российские штурмовики Су-34 и Су-25 на следующий день нанесли авиаудары по объектам Исламского государства в сирийской провинции Хама с применением высокоточных бомб. |
Russian Su-34 and Su-25 attack aircraft carried out air strikes the next day against Islamic State targets in Syria's Hama province using precision bombs. |
В нем перечислены синонимы названий наркотиков на сирийском, Персидском, греческом, Белуджийском, афганском, курдском и некоторых индийских языках. |
It lists synonyms for drug names in Syriac, Persian, Greek, Baluchi, Afghan, Kurdi, and some Indian languages. |
Последний, Сабах Габбани, был самым известным после Низара, став директором сирийского радио и телевидения в 1960 году и послом Сирии в Соединенных Штатах в 1980-х. |
The latter, Sabah Qabbani, was the most famous after Nizar, becoming director of Syrian radio and TV in 1960 and Syria's ambassador to the United States in the 1980s. |
Совсем недавно волна сирийских беженцев прибыла в город во время продолжающейся сирийской гражданской войны, которая началась в 2011 году. |
Most recently a wave of Syrian refugees have arrived in the city during the ongoing Syrian Civil War which began in 2011. |
В первые месяцы 1961 года государственный контроль над сирийской экономикой был значительно усилен. |
During the first months of 1961 state control over the Syrian economy was greatly increased. |
Маркизы впервые были использованы древнеегипетской и Сирийской цивилизациями. |
Awnings were first used by the ancient Egyptian and Syrian civilizations. |
Израиль также может воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить миру о природе сирийского режима. |
Israel also can take this opportunity to remind the world of the nature of the Syrian regime. |
Радикальные сунниты из Ирака отправились в Сирию воевать против президента Башара Асада и сирийского правительства. |
Radical Sunnis from Iraq traveled to Syria to fight against President Bashar al-Assad and the Syrian government. |
Он принял надпись За финикийскую и прочитал ее как обращение к сирийскому эскулапу. |
He held the inscription to be Phoenician, and read it as an address to the Syrian Esculapius. |
Однако Ливан находился под сирийской оккупацией, которая взяла на себя ведение договоров и переговоров. |
However, Lebanon was under the Syrian Occupation, which took over the treaties and negotiations. |
Голан заявил, что, насколько он понимает и понимает, это подлинные древние надписи. |
Golan stated that to the best of his understanding and judgment, these are authentic ancient inscriptions. |
10 апреля Эрдоган опроверг требование России вернуть Африн под контроль сирийского правительства. |
On 10 April, Erdoğan rebuked a Russian demand to return Afrin to Syrian government control. |
После терактов в Гуте в 2013 году и международного давления началось уничтожение сирийского химического оружия. |
Following the 2013 Ghouta attacks and international pressure, the destruction of Syria's chemical weapons began. |
Однажды они спрятали Багдади в яму, чтобы спасти его от возможного рейда вдоль ирако-сирийской границы. |
Once, they hid Baghdadi in a pit to save him from a possible raid along the Iraq-Syria border. |
Иран считает, что выживание сирийского правительства имеет решающее значение для его интересов. |
Iran sees the survival of the Syrian government as being crucial to its interest. |
После турецкой аннексии санджака Александретты среди сирийского населения появились сильные антитурецкие настроения. |
Since the Turkish annexation of Sanjak of Alexandretta, there is a strong anti-Turkish sentiment among Syrian population. |
Арабское королевство Сирия прекратило свое существование 25 июля 1920 года после Франко-сирийской войны и битвы при Майсалуне. |
The Arab Kingdom of Syria ceased to exist on 25 July 1920 following the Franco-Syrian War and the Battle of Maysalun. |
Седьмой раунд Астанинского процесса по сирийскому миру стартовал в Астане при поддержке как России, так и Ирана. |
The seventh round of the Astana Process on Syrian peace started in Astana with support of both Russia and Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Голан и сирийское».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Голан и сирийское» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Голан, и, сирийское . Также, к фразе «Голан и сирийское» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
