Маши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рендеры раскрашивают серые 3D-модели и добавляют такие детали, как мех медведя, волосы Маши и т.д. |
Renderers colorize grey 3D models and add such details as the Bear’s fur, Masha’s hair, etc. |
В 1933 году в Брно он дирижировал мировой премьерой балета Сватба, поставленного по пьесе Стравинского Les noces в хореографии Маши Цвейковой. |
In 1933 in Brno he conducted the world premiere of the ballet Svatba, set to Stravinsky's Les noces, choreography by Máša Cvejicová. |
Хардинг: начинай говорить, маши голубиными руками, запирай их в подмышках - взрослым не положено так махать красивыми руками. |
Harding: begin talking, waving your dove hands in the air, then trap them under your armpits because grown men aren't supposed to wave their pretty hands that way. |
И тут всё поделено на дозы, так что я уверена, что он с добавками и не будет соответствовать найденному в маши? который был близок к чистому |
And the dope has all been measured out in doses, so I'm sure it's cut and won't match what was in Tamika's car, which was close to pure. |
Меня зовут Лора и я иду в поход... я возьму с собой машину для Маши, скалку для Светы, варенье для Веры и... |
My name is Laura and I'm going on safari and I'm bringing with me a car for Carrie a rolling pin, Ruth a jar for Juman... and a... |
С 2019 года премьеры Маши и медведя на канале CTC в России, Universal Kids в Америке, HOP! |
As of 2019, Masha and the Bear premieres on CTC in Russia, Universal Kids in America, HOP! |
Спин-офф сериала к шоу под названием Сказки Маши также доступен на Netflix. |
A spin-off series to the show titled Masha's Tales is also available on Netflix. |
Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного. |
Konstantin with the help of Masha persuaded him not to go out anywhere, and got him to bed hopelessly drunk. |
Позже другие издатели, такие как Indigo Kids, PSV Studio, Noviy Disk, разработали и выпустили игры и приложения с участием Маши и Медведя. |
Later more publishers such as Indigo Kids, PSV Studio, Noviy Disk developed and released games and apps featuring Masha and the Bear. |
Ревати играет роль Маши в третий раз после Арангетры Велай и Гулаебагавали. |
Revathi plays the character of Masha for the third time after Arangetra Velai and Gulaebaghavali. |
Изувеченный палец, недостающая часть которого упала к ногам Маши Миович, когда Зобатый Кит захлопнул. |
And a mutilated finger whose missing segment fell at Masha Miovic's feet after Glandy Keith had slammed. |
Для английской версии Элси Фишер – голос Агнес в фильмах Гадкий Я - дублировала голос Маши в первом сезоне. |
For the English version, Elsie Fisher – the voice of Agnes in the Despicable Me films – dubbed the voice of Masha in the first season. |
Медведь пытается избавиться от Маши, но ему это не удается, и они с Машей становятся друзьями. |
The Bear tries to get rid of Masha, but he is unsuccessful, and he and Masha become friends. |
Просто побудь здесь и... и поиграй на комьпютере или еще во что-нибудь и маши иногда Джеймсу. |
Just stay here and... and play computer games or something and wave to James every now and then. |
Еще один спин-офф франшизы Маша и Медведь, жуткие истории Маши, премьера которого состоялась на Cartoonito UK и Netflix в октябре 2016 года. |
Another spin-off of the Masha and the Bear franchise, Masha's Spooky Stories, premiered on Cartoonito UK and Netflix in October 2016. |
Премьера фильма сказки Маши состоялась на канале Cartoon Network UK sister pre-school channel, Cartoonito, 20 июня 2016 года. |
Masha's Tales premiered on Cartoon Network UK's sister pre-school channel, Cartoonito on June 20, 2016. |
Но я также была поражена очень юной балериной, исполнявшей партию девочки Маши. |
But I also was impressed by a very young ballet-ancer who was performing the part of Masha girl. |
Пост содержал графическую фотографию того, что казалось разлагающимся трупом в катакомбах, который, как утверждала Лата, был телом Маши. |
The post featured a graphic photo of what appeared to be a decaying corpse in the catacombs, which Lata claimed was Masha's body. |
Персонажи также включают зайца, белок и ежей, свинью по имени Рози, козу и собаку, которые все живут в переднем дворе Маши. |
Characters also include a hare, squirrels and hedgehogs, a pig called Rosie, a goat, and a dog who all live in Masha's front yard. |
Don't wave your arms at the aircraft. |
|
Меньший объем поставок горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется задержкой с прибытием и/или отменой развертывания контингентов и поздним поступлением тяжелых машин. |
Supplied petrol, oil and lubricants for ground lower number of litres was owing to delay and/or no deployment of contingents and the late arrival of heavy vehicles. |
Это была одна из последних построенных дискретных криптокомпонентных машин. |
This was one of the last discrete component crypto machines built. |
Старинные песнопения, не засоряемые шумом дорожного движения и грохотом машин, поднимаются к небу. |
The old chants rise skyward, undamped by the roar of traffic and the clatter of machines. |
Лейтенант Баум, машина хамелеонов приближается. |
Lieutenant Baum, there is a Chameleon Airship approaching. |
Машина становится несколько... самонадеянной, интуитивной, умной, даже ненасытной. |
The Machine is becoming a bit... presumptuous, intuitive, clever, voracious even. |
Дипломированный для обслуживания машин эспрессо. |
Graduated to it from espresso machines. |
После сортировки бюллетеней стопки бюллетеней пересчитываются с помощью машин, напоминающих машины для подсчета валюты. |
After the ballots are sorted, stacks of ballots are counted using machines resembling currency counting machines. |
Слушайте... никакие правила прямо не запрещали создание летающих машин. |
Nowhere in the rules did it outlaw the development of flying machines. |
Одна из машин была вновь собрана и продемонстрирована. |
We need to find a better way of saying it, if at all. |
Это самая сложная полноприводная система когда ибо выпущенная для машин. |
This has the most sophisticated four-wheel-drive system fitted to any car. |
Столичная полиция также направила в этот регион восемь своих боевых машин быстрого реагирования, а также снайперские группы. |
The Metropolitan Police also sent eight of its armed response vehicles to the region, as well as sniper teams. |
Наша ведомая машина нацелилась на второго «Медведя», который шел в полутора милях от лидера. |
Our wingman was positioned on the second Bear, which was in a 1.5-mile trail from its leader. |
Когда подъехала моя машина, 20-ти летний палестинец, Гази Сафар вошел в ресторан, и взорвал пояс, начиненный С4. |
As my car was pulling up, a 20-year-old Palestinian named Ghazi Safar entered the restaurant and detonated a vest wired with C4. |
Недавно было замечено, что RPA предлагают возможность более дешевых, более способных боевых машин, которые могут использоваться без риска для летного состава. |
Recently, the RPAs have been seen to offer the possibility of cheaper, more capable fighting machines that can be used without risk to aircrews. |
Для многих людей в следующих грузовиках эта перестрелка была первым предупреждением о засаде, так как шум машин заглушил предыдущий разговор. |
To many of the men in the following trucks, this fusillade was the first warning of an ambush, for vehicle noises had drowned out the earlier exchange. |
В рамках сокращения расходов по автопарку придётся обойтись без ремонта машин. |
Cutbacks and fleet budgeting require that all districts make do with vehicles in their current state of repairs. |
Машина вздрогнула, потом выровнялась и ровно пошла вверх. |
The car trembled, then righted itself, going straight up. |
Бизнес процветал, и в 1892 году, его лучший год, Новый дом продал 1,2 миллиона швейных машин. |
Business flourished, and in 1892, its best year, New Home sold 1.2 million sewing machines. |
Хрюкающая Машина и Ворчащая Машина будут продвигаться вперёд... |
The Grunt Machine and the Grit Machine would forge ahead... |
Пусть P-множество не выбранных проектов, а Q-множество приобретенных машин, тогда задача может быть сформулирована следующим образом. |
Let P be the set of projects not selected and Q be the set of machines purchased, then the problem can be formulated as,. |
Эта машина выглядит серой в натриевом свете и голубой в светодиодном. |
This car looks gray in sodium light, blue under LED. |
А моя машина может быть красной с серебряной полосой? |
Can my car be red with a silver stripe? |
У машин просто не было никакого оборудования для обнаружения углов. |
The machines just didn't have any corner-cut detection hardware at all. |
Предназначение машин - помогать человеческому разуму, а не вытеснять его. |
Machines are meant to aid the human mind, not supplant it. |
Looks like our victim got tapped by another vehicle. |
|
В день выборов статистически значимое количество машин для голосования может быть случайным образом выбрано из избирательных участков и использовано для тестирования. |
On election day, a statistically significant number of voting machines can be randomly selected from polling locations and used for testing. |
Этот звук смешивается с рычанием и лязгом остальных машин. |
This sound mixes with the whirr and clang of the rest of the machines. |
Сухие глаза из-за CVS можно также обработать с помощью стекол камеры влаги или машин увлажнителя. |
Dry eyes because of CVS can also be treated using moisture chamber glasses or humidifier machines. |
Опустошают банковские счета, отдают ключи от машин. |
Empty out their bank accounts, hand them the keys to their car. |
Машина возвращалась к породившему ее экипажу. |
The machine was returning to its parent vehicle. |
Said her car conked out on her, she needed a tow. |
|
А моя машина даже еще не выплачена. |
And my car ain't even paid up. |
Арт-нуво не избегал использования машин, как это делало движение искусств и ремесел. |
Art Nouveau did not eschew the use of machines, as the Arts and Crafts movement did. |
После электрификации, когда большинство мелких машин уже не приводилось в движение вручную, механизация стала синонимом моторизованных машин. |
After electrification, when most small machinery was no longer hand powered, mechanization was synonymous with motorized machines. |
Большинство машин достигают этого, сначала пропуская воду через насос высокого давления. |
Most machines accomplish this by first running the water through a high pressure pump. |
For comfortable weekly shopping you have to have a car. |
|
You don't need a machine... to amplify your powers. |
|
Машина открытая, можно поднять полотняный верх, но с боков никакой защиты. |
It was an open body, with an exiguous canvas hood and no side screens. |
Предположим, что у меня есть машина, и тогда я буду чувствовать себя очень легко, потому что все, что мне нужно сделать, это положить все мои вещи в багажник автомобиля. |
Suppose that I have a car, and then I will feel very easy because what I need to do is to put all my stuff at the back of the car. |
- печатная машина - typewriter
- отсадочная машина - jig
- уборочная машина - sweeper
- вязальная машина - knitting machine
- разминающая машина - kneading machine
- машина для нарезания бумажной стружки - paper shredding machine
- резервная машина - backup machine
- ротационная формовочная машина для печенья - rotary molder
- машина для намотки клубков - ball winder
- машина для размола крошки - crumb grinder
- сортировочная машина для флаконов - bottle sorter
- электронная машина для сортирования рыбы по качеству - electronic fish quality sorter
- машина глубокой печати - intaglio printing press
- рубильная машина с вертикальной подачей сырья - drop-feed chipper
- машина для сортирования по цвету - color grader
- продавец машин - machine dealer
- диспетчер виртуальных машин - Virtual Machine Manager
- партия машин - lot of cars
- государственная инспекция СПб по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - State Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
- окно машин - cars window
- агент по продаже и послепродажному обслуживанию сельскохозяйственных машин - farm machinery dealer
- карточки для конторских машин - business machine cards
- двигатели машин - engines machines
- время работы машин - running time of machines
- взвод инженерных машин - engineer equipment platoon
- множество машин - a set of machines
- манёвренность машин с броневой защитой - armour-protected mobility
- электрооборудование машин - electrical equipment of machines
- металлические изделия, кроме машин и оборудования - metal products, except machinery and equipment
- сервера виртуальных машин - virtual machine servers
