Набережная Портмейриона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: embankment, quay, seafront, front, levee, bund
набережная реки - River embankment
берег набережной - shore promenade
Набережная Форт-Лодердейла - fort lauderdale beachfront
длинная набережная - long promenade
музей набережная - museum embankment
Набережная Виктории и Альберта - victoria and alfred waterfront
набережной виллы - waterfront villas
набережной эспланада - waterfront esplanade
прямо на набережной - right on the waterfront
стенка набережной из сборных железобетонных элементов - precast concrete quay wall
Синонимы к Набережная: причал, стенка, мол
Значение Набережная: Берег, укреплённый стенкой из камня, дерева и т. п., а также улица вдоль такого берега.
Инженерный корпус армии США использует традиционные методы проектирования и строительства для завершения строительства южной части набережной. |
The U.S. Army Corps of Engineers is using traditional design-bid-build methods to complete the southern embankment portion of the project. |
Десять лет спустя эта пара уже жила в Дублине, в доме 37 по Томонд-террас, на набережной ИНН, вместе со своими тремя детьми. |
Ten years later, the couple was living at 37 Thomond Terrace, Inn's Quay, Dublin, with their three children. |
Мы вместе с Симмонсом отправились гулять по набережной, а потом я столкнул его в воду. |
I took Mr Simmons for a stroll on the river bank and pushed him in, and George, who was waiting in readiness, dived into the water and pulled him out. |
Пацанёнок и долговязый парень посреди белого дня прямо на набережной. |
A kid and a skinny fella in broad daylight on the boards. |
I've seen you so often walking on the quay... |
|
Отель Galleria Residence предлагает своим гостям польностью оборудованные, роскошные апартаменты в центре города на набережной Дейра-Корниш. |
The One & Only Royal Mirage is considered to be the most stylish beach resort in Dubai. |
Гренгуар стоически перенес эту новую неприятность. Он встал и дошел до набережной. |
Gringoire bore this new disaster heroically; he picked himself up, and reached the water's edge. |
Then we can come back in the fall, and take a house on the drive. |
|
Это был один из самых безлюдных уголков Парижа, набережная против Большого Камня. |
It was one of the most solitary points in Paris; the shore which faces the Grand-Caillou. |
На Сен-Джэк-Вуд мощные волны разрушили деревянную набережную и уничтожили местную эстраду и казино. |
On St. Jack Wood, powerful surges broke the arcade boardwalk and demolished the village bandstand and casino. |
Здесь занимались толкованием сочинений Кольне, публициста и букиниста с набережной Малаке. |
They commentated M. Colnet, the old bookseller and publicist of the Quay Malaquais. |
It's on Palace Street, up towards the Esplanade on the right.' |
|
Он хорошо знает набережную, и нам нужно опросить служащих порта, владельцев магазинчиков и жителей. |
He's familiar with the promenade, so we should start questioning the employees, the marina shopkeepers and, you know, the residents. |
This is my latest work of art... the Cedar Cove Promenade. |
|
Груда щебня, образуя на берегу нечто вроде пригорка, тянулась высоким мысом до самой стены набережной. |
The pile of rubbish formed a sort of projection at the water's edge, which was prolonged in a promontory as far as the wall of the quay. |
Он медленно прошелся по набережной - река катилась бесшумно и дышала покоем; устав, он сел на скамью и задремал. |
He walked slowly along the Chelsea Embankment, because the river was restful and quiet, till he was tired, and then sat on a bench and dozed. |
Выйдя из Уайтхолла после банкета и радостно вдыхая свежий воздух, я направился домой по набережной. |
I had left the Whitehall Rooms after a public dinner, and, glad of the cool night air, was strolling home by the Embankment. |
Боже, боже, как страшно, как мрачно... Обеими руками она глубоко надвинула шапочку и побежала к набережной. |
Oh, my God, how terrifying, how gloomy. With both her hands she pulled her hat down over her forehead and ran to the embankment. |
Женька ждала его в маленьком скверике, приютившемся между церковью и набережной и состоявшем из десятка жалких тополей. |
Jennka was waiting for him in the tiny little square, sheltered between a church and the wharf, and consisting of ten sorry poplars. |
Она огляделась вокруг Ни одного прохожего Набережная была совершенно безлюдна. |
She gazed about her on all sides. Not a single passer-by. The quay was absolutely deserted. |
We can set up just north across quay. |
|
Если я не ошибаюсь, мы на набережной у Саутуарка. |
If I'm right, we're just down the river by Southwark. |
Мое судно было причалено в той части разрушенной пристани, где у набережной было еще довольно глубоко. |
My boat was moored in the one part of the decaying harbor in which deep water still lay at the foot of the quay. |
Эмма и Леон жили в гостинице Булонь, на набережной: закрытые ставни, запертые двери, цветы на полу, сироп со льдом по утрам... |
They were at the Hotel-de-Boulogne, on the harbour; and they lived there, with drawn blinds and closed doors, with flowers on the floor, and iced syrups were brought them early in the morning. |
Что он делал на набережной? |
What was he doing at the quayside? |
Tell me what you were doing for Ames that night at the waterfront. |
|
Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем. |
Then they met every day at twelve o'clock on the sea-front, lunched and dined together, went for walks, admired the sea. |
Fine if the hotels are pricey, but this one, not even by the seafront. |
|
Чтобы дойти до этой части острова, оно должно было пройти мимо гавани и набережной. |
To get to this part of the island it must have passed the harbour and the quayside. |
Нет, нет, спасибо. Прогуляюсь по набережной Круазетт для моциона. |
No thanks, ...a little walk along the Croisette will do me good. |
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины. |
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe. |
Не успела его шлюпка отплыть от набережной, как я уже принял решение пойти и посоветоваться вечером с Штейном. |
There and then, before his boat was three oars' lengths away from the quay, I had made up my mind to go and consult Stein in the evening. |
Высотные отели и башни выстроились вдоль новой набережной района, пристани для яхт и Приморской набережной. |
High-rise hotels and towers line the district's New Waterfront, marina and seaside promenade. |
Суссекский прибрежный город Уортинг с Викторианской эпохи имел свой собственный уголок ораторов в Splash Point на набережной города. |
The Sussex coastal town of Worthing has had its own Speakers' Corner at Splash Point on the town's seafront since the Victorian era. |
Действительно, это было только незначительные успехи во Франции, возможность Хэннон, чтобы перейти к его второй набережной усилий. |
Indeed, it was only some minor success in France that really enabled Hannon to proceed to his second effort Promenade. |
Многие пирсы оставались заброшенными в течение многих лет, пока снос автострады Эмбаркадеро вновь не открыл набережную в центре города, что позволило провести реконструкцию. |
Many piers remained derelict for years until the demolition of the Embarcadero Freeway reopened the downtown waterfront, allowing for redevelopment. |
Текст песни-о женщине, которая играет музыку на стиральной доске, занимаясь стиркой на набережной Кони-Айленда. |
The lyrics are about a woman who plays music on the washboard while doing laundry on the Coney Island boardwalk. |
В 2017 году музей на набережной Бранли-Жак Ширак в сотрудничестве с Национальным музеем Пикассо-Париж, выставил на выставке Пикассо примитив. |
In 2017, the Musée du quai Branly - Jacques Chirac in collaboration with the Musée National Picasso-Paris, put on the exhibition Picasso Primitif. |
Он немедленно снял студию на набережной Вольтера. |
He immediately rented a studio on quai Voltaire. |
Это было безопасное место на уединенной набережной, и было идеальным местом для такой встречи. |
It was a secure location on a lonely waterfront, and was the perfect place for such a meeting. |
Однако нынешний Гат как постоянная набережная реки был построен в 1302 году и за все время своего существования реконструировался не менее трех раз. |
However, the current ghat as a permanent riverside embankment was built in 1302 and has been renovated at least three times throughout its existence. |
Можно также быть сотрудником программы в 18 лет и старше, работая в отделах легкой атлетики, искусств, на открытом воздухе или на набережной. |
One can also be a program staff member at 18 and beyond, working in the Athletics, Arts, Outdoors, or Waterfront departments. |
Унтер-ден-Линден-это обсаженный деревьями проспект с востока на запад от Бранденбургских ворот до места бывшего Берлинского Штадтшлосса, который когда-то был главной набережной Берлина. |
Unter den Linden is a tree-lined east–west avenue from the Brandenburg Gate to the site of the former Berliner Stadtschloss, and was once Berlin's premier promenade. |
Флаги и транспаранты были размещены как на соседних судах, так и вдоль набережной. |
Flags and streamers were placed both on nearby vessels, and along the Quay. |
Сэл также контролирует торговлю наркотиками в Готэм-Сити, профсоюзы, операции на набережной и контрабанду оружия. |
Sal also controls Gotham City's drug trade, unions, operations on the waterfront, and gun smuggling. |
Первыми улицами Лондона, освещенными электрической дуговой лампой, стали Холборнский виадук и набережная Темзы в 1878 году. |
The first streets in London lit with the electrical arc lamp were by the Holborn Viaduct and the Thames Embankment in 1878. |
Maassilo расположен на набережной Роттердама в Zuidzijde Maashaven, в 10 минутах езды от Роттердама аврал. |
Maassilo is located on Rotterdam’s waterfront at Maashaven Zuidzijde, a 10 minutes' drive from Rotterdam Ahoy. |
Аквариум Сиэтла расположен на набережной залива Эллиот, а зоопарк Вудленд-парка-на хребте Финни в Северном Сиэтле. |
The Seattle Aquarium is located on the Elliott Bay waterfront, and the Woodland Park Zoo is on Phinney Ridge in north Seattle. |
Меньшее временное здание, расположенное на набережной, ранее использовалось в качестве технико-экономического обоснования, начиная с 2004 года и продолжалось сезонно до 2011 года. |
The smaller temporary building located on the waterfront promenade had previously operated as a feasibility trial beginning in 2004 and ran seasonally until 2011. |
1 января 2007 года он выступал перед аудиторией из более чем 20 000 поклонников на набережной Брайтона. |
On 1 January 2007, he played to an audience of more than 20,000 fans along Brighton's seafront. |
Компания Hovertravel осуществляет регулярные рейсы на воздушной подушке в Райд на острове Уайт с набережной Саутси. |
Hovertravel operates a regular hovercraft service to Ryde on the Isle of Wight from Southsea seafront. |
Город Ульгейт в Нормандии назвал свою набережную в честь Ролан Гарроса в честь его рекордного местоположения на высоте. |
The town of Houlgate in Normandy has named their promenade after Roland Garros in celebration of his altitude record breaking location. |
Сомерсет-Хаус стоял прямо на берегу Темзы, пока в конце 1860-х годов не была построена набережная Виктории. |
Somerset House stood directly on the River Thames until the Victoria Embankment was built in the late 1860s. |
Третий - комплекс Harbour Quays на набережной Веллингтона. |
The third is the Harbour Quays complex on the Wellington waterfront. |
Эта служба была приурочена к смене времени как на набережной, так и в соседних офисах, причем большинство рабочих были железнодорожными служащими. |
This service was timed to suit shift times both on the quay and in adjoining offices, the majority of workers being railway employees. |
Здесь показаны Грейт - Эбби-стрит и набережная Астонов-ныне известные как Мидл-Эбби-стрит и Эстон-Куэй соответственно, а также река Лиффи. |
Great Abbey Street and Astons Quay - now known as Middle Abbey Street and Aston Quay respectively are shown as well as the River Liffey. |
Строительству комплекса предшествовало семилетнее зонирование и судебная тяжба за будущее джорджтаунской набережной. |
Construction of the complex was preceded by a seven-year zoning and legal battle over the future of the Georgetown waterfront. |
You couldn't go on the boardwalk in a bathing suit. |
|
В Мумбаи прибрежная дорога и набережная в районе Ворли были названы в его честь дорогой Хан Абдул Гаффар хан. |
In Mumbai, a seafront road and promenade in the Worli neighbourhood was named Khan Abdul Ghaffar Khan Road after him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Набережная Портмейриона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Набережная Портмейриона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Набережная, Портмейриона . Также, к фразе «Набережная Портмейриона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
