Нобелевская премия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
премия за результаты - merit bonus
заработанная премия - earned premium
премия Оскар - academy award
премия Британской киноакадемии - british academy film awards
премия «Независимый дух» - spirit awards
премия Фонда Дюпона и Колумбийского университета за тележурналистику - du-pont-columbia awards
премия за страхование жилья - home insurance premium
денежная премия - cash bonus
премия за инновации - innovation award
премия мира - peace prize
Синонимы к премия: премия, награда, выигрыш, бонус, вознаграждение, выплата премии, отметка, выделение, награждение, отличие
Значение премия: Денежное или материальное поощрение в награду за что-н..
нобелевка
Нобелевская премия по физике за 2013 год присуждена Франсуа Энглеру (Francois Englert) и Питеру Хиггсу (Peter Higgs) за работу по объяснению того, почему элементарные частицы обретают массу. |
The 2013 Nobel Prize in Physics has been awarded to François Englert and Peter Higgs for their work that explains why subatomic particles have mass. |
В 1979 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе. |
In 1979 he was awarded the Nobel Prize in Literature. |
Нобелевская премия по физике 2011 года была присуждена Солу Перлмуттеру, Брайану П. Шмидту и Адаму г. Риссу за их лидерство в открытии. |
The 2011 Nobel Prize in Physics was awarded to Saul Perlmutter, Brian P. Schmidt, and Adam G. Riess for their leadership in the discovery. |
Очевидно, Нобелевская премия принесла бы большую экономическую выгоду компании Меди-тек. |
Nobel Prize had great economic importance for Medi-Tec. |
В 2001 году, в год своего столетия, Нобелевский комитет постановил, что премия мира должна быть разделена между ООН и Аннаном. |
In 2001, its centennial year, the Nobel Committee decided that the Peace Prize was to be divided between the UN and Annan. |
В том же году ему была присуждена Нобелевская премия мира. |
The same year, he was awarded the Nobel Peace Prize. |
Не положит ли Нобелевская премия за бозон Хиггса конец физике элементарных частиц? |
Could the Higgs Nobel be the end of particle physics? |
Нобелевская премия по физиологии и медицине 1998 года была присуждена за открытие роли оксида азота в качестве сигнальной молекулы сердечно-сосудистой системы. |
The 1998 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded for discovering nitric oxide's role as a cardiovascular signalling molecule. |
Существует ложный слух, что Лерер отказался от политической сатиры, когда Нобелевская премия мира была присуждена Генри Киссинджеру в 1973 году. |
There is a false rumor that Lehrer gave up political satire when the Nobel Peace Prize was awarded to Henry Kissinger in 1973. |
Альберт Эйнштейн получил известность в Берлине в 1921 году, когда ему была присуждена Нобелевская премия по физике. |
Albert Einstein rose to public prominence during his years in Berlin, being awarded the Nobel Prize for Physics in 1921. |
Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена в 1901 году Сюлли Прюдомму из Франции. |
The first Nobel Prize in Literature was awarded in 1901 to Sully Prudhomme of France. |
Это была единственная Нобелевская премия мира, присужденная в период с 1914 по 1918 год. |
It was the only Nobel Peace Prize awarded in the period from 1914 to 1918. |
Одновременно эта высоко ценимая Нобелевская премия служит признанием полезных усилий Организации Объединенных Наций в деле посредничества в пользу мира. |
At the same time, that highly appreciated Nobel Prize is recognition for the valuable efforts of the United Nations in peace mediation. |
1 ноября 1956 года было объявлено, что Нобелевская премия по физике 1956 года будет присуждена Шокли, Бардину и Браттену. |
On November 1, 1956, it was announced that the 1956 Nobel Prize in Physics would be awarded to Shockley, Bardeen, and Brattain. |
Нобелевская премия мира, вручённая Обаме, выглядит сейчас реликтом прошлого, а премия мира, присуждённая в прошлом году «Международной кампании за запрещение ядерного оружия» (ICAN), приобрела печальный, анахроничный ореол. |
Obama’s Nobel Peace Prize now seems a relic from the past, and the one awarded to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons last year has a sad, anachronistic ring to it. |
Пятнадцать женщин получили Нобелевскую премию по литературе-больше, чем любая другая Нобелевская премия, за исключением Нобелевской премии мира. |
Fifteen women have won the Nobel Prize in Literature, more than any other Nobel Prize with the exception of the Nobel Peace Prize. |
Прославленный как социальный реформатор и выдающийся писатель, среди его многочисленных наград была Нобелевская премия по литературе. |
Praised as a social reformer and accomplished writer, among his many awards was the Nobel Prize in Literature. |
Нобелевская премия по химии 2011 года была присуждена Дэну Шехтману за открытие квазикристаллов. |
The 2011 Nobel Prize in Chemistry was awarded to Dan Shechtman for the discovery of quasicrystals. |
Это была единственная Нобелевская премия мира, присужденная в период с 1914 по 1918 год. |
It was the only Nobel Peace Prize awarded in the period from 1914 to 1918. |
В 1957 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе. |
In 1957 he was awarded the Nobel Prize in literature. |
В день рождения короля 9 июня 1949 года Рассел был награжден орденом За заслуги, а в следующем году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе. |
In the King's Birthday Honours of 9 June 1949, Russell was awarded the Order of Merit, and the following year he was awarded the Nobel Prize in Literature. |
Но, посмотрев Оскар, я понял, что Нобелевская премия - цветочки. |
But after watching the oscars, I realized that the nobel prize is just small potatoes. |
В 1946 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе. |
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946. |
Премия считается большой честью для женщин и лишь немногим уступает по статусу Нобелевской премии мира, которую некоторые лауреатки «Решающих голосов» также получили. |
The awards are considered major international honors and for women, only a notch below the Nobel prize, which Vital Voices honorees also have won. |
Франсу Эмилю Силланпяа была присуждена Нобелевская премия по литературе в 1939 году. |
Frans Eemil Sillanpää was awarded the Nobel Prize in Literature in 1939. |
В 1962 году Нобелевская премия была впоследствии присуждена крику, Уотсону и Уилкинсу. |
In 1962 the Nobel Prize was subsequently awarded to Crick, Watson, and Wilkins. |
В 1957 году Камю получил известие о том, что ему будет присуждена Нобелевская премия по литературе. |
In 1957, Camus received the news that he was to be awarded the Nobel Prize in Literature. |
И кроме того, мы бы не хотели, чтобы твоя Нобелевская премия подвергалась опасности из-за неудачного совпадения, правда же? |
And besides, we wouldn't want your Nobel Prize to be jeopardised by an unfortunate coincidence, now, would we? |
Нобелевская премия пользуется таким почетом, что ее именем иногда называют другие награды. |
The Nobel Prize is held in such regard that other prizes are sometimes defined in terms of it. |
По состоянию на 2019 год Нобелевская премия по литературе была присуждена 116 лицам. |
As of 2019, the Nobel Prize in Literature has been awarded to 116 individuals. |
Но есть другая действительность: когда лауреата Нобелевской премии по физике за 2010 год Андрея Гейма проинформировали о том, что шведская академия признала его заслуги и намерена наградить, он ответил: «Нобелевская премия помешала моей работе. |
What is true is that when the 2010 Physics laureate Andre Geim was informed of his recognition by the Swedish Academy, he replied, “The Nobel Prize has interrupted my work. |
Нобелевская премия по физике 2009 года была присуждена Чарльзу К. Као за его теоретическую работу по одномодовому оптическому волокну. |
The 2009 Nobel Prize in Physics was awarded to Charles K. Kao for his theoretical work on the single-mode optical fiber. |
Нобелевская премия никак не была связана с колонкой политических взглядов Кругмана. |
The Nobel Prize was unrelated to Krugman's political opinion column. |
В 2014 году Нобелевская премия досталась теоретику игр Жану Тиролю. |
In 2014, the Nobel went to game theorist Jean Tirole. |
Степто и Джин Пурди не были допущены к рассмотрению, поскольку Нобелевская премия не присуждается посмертно. |
Steptoe and Jean Purdy were not eligible for consideration as the Nobel Prize is not awarded posthumously. |
Нобелевская премия по физике 2011 года была присуждена исследователям, которые внесли свой вклад в это открытие. |
The 2011 Nobel Prize in Physics was awarded to researchers who contributed to making this discovery. |
Впервые врученная в 1901 году Нобелевская премия ежегодно присуждается в шести номинациях и в каждой из них считается самой престижной в мире наградой. |
First awarded in 1901, the Nobel Prize is awarded annually in six categories and considered the world’s most prestigious award for each field. |
После того, как ей была присуждена Нобелевская премия мира, было много похвал, но также и некоторое неодобрение этого решения. |
After she was awarded the Nobel Peace Prize, there was praise, but also some disapproval of the decision. |
В прошлом году Нобелевская премия по медицине была присуждена за открытие, на которое было потрачено 44 года работы двух различных исследовательских групп. |
Last year, the Nobel Prize in Medicine was awarded for a discovery that took 44 years to develop, and involved two different research teams. |
За эту оригинальную и новаторскую работу в 1961 году Мелвину Кэлвину была присуждена Нобелевская премия по химии. |
For that original and ground-breaking work, a Nobel Prize in Chemistry was awarded to Melvin Calvin in 1961. |
His Nobel Peace Prize demands it. |
|
Во время посещения конференции в Лозанне в ноябре 1922 года Нансен узнал, что ему была присуждена Нобелевская премия мира за 1922 год. |
While attending the Conference of Lausanne in November 1922, Nansen learned that he had been awarded the Nobel Peace Prize for 1922. |
В 1981 году Гофману была присуждена Нобелевская премия по химии за разъяснение важности орбитальной симметрии в перициклических реакциях, которую он разделил с Кеничи Фукуи. |
Hoffmann was awarded the 1981 Nobel Prize in Chemistry for elucidating the importance of orbital symmetry in pericyclic reactions, which he shared with Kenichi Fukui. |
Шведка. Нобелевская премия, 1909 года. |
A Swedish writer, 1909 Nobel Prize winner. |
And this year's Nobel Prize for Physics goes to... |
|
Первая Нобелевская премия в области литературы в истории Японии! |
FIRST-EVER NOBEL LITERARY PRIZE FOR A JAPANESE! |
И если бы присуждалась Языковая Нобелевская премия, у тебя бы вся полка была ими заставлена. |
And-and if there was a Tongue Nobel Prize, you'd have a whole shelf full. |
Нобелевская премия по литературе 2018 года была присуждена вместе с премией 2019 года в октябре 2019 года. |
The Nobel Prize in Literature 2018 was awarded together with that of 2019 in October 2019. |
Образцы, сделанные MBE, стали ключом к открытию дробного квантового эффекта Холла, за который в 1998 году была присуждена Нобелевская премия по физике. |
Samples made by MBE were key to the discovery of the fractional quantum Hall effect for which the 1998 Nobel Prize in Physics was awarded. |
Преследование Нобелевской премии за мир такая же выгребная яма. |
Chasing that Nobel Peace Prize right down the same sinkhole. |
Подумайте, физик, выигравший Нобелевскую премию исчезает. |
Think about it, a Nobel Prize winning physicist goes missing. |
Однако Гальтье так и не был номинирован на Нобелевскую премию, поскольку его смерть, скорее всего, прервала процесс номинации. |
However, Galtier was never nominated for a Nobel Prize; as his death most likely interrupted the nomination process. |
Лауреат Нобелевской премии, Пинтер был одним из самых влиятельных современных британских драматургов с писательской карьерой, которая охватывала более 50 лет. |
A Nobel Prize winner, Pinter was one of the most influential modern British dramatists with a writing career that spanned more than 50 years. |
Он разделил с Пагуошскими конференциями Нобелевскую премию мира 1995 года за усилия по ядерному разоружению. |
He shared, with the Pugwash Conferences, the 1995 Nobel Peace Prize for efforts toward nuclear disarmament. |
Она поддержала выдвижение Лисио Гелли на Нобелевскую премию по литературе. |
She supported Licio Gelli's nomination for the Nobel Prize in Literature. |
Занял 8-е место в номинации Локус-премия за лучшую новеллу 1999 года. |
Placed 8th in the 1999 Locus Awards for best novelette. |
К 1959 году он начал налаживать вторую карьеру дирижера, а в 1960 году ему была присуждена вожделенная Ленинская премия. |
By 1959, he was beginning to establish a second career as a conductor, and in 1960 he was awarded the coveted Lenin Prize. |
Советский Союз был описан Нобелевским лауреатом Чеславом Милошем как логократия. |
There are a number of contributing factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Нобелевская премия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Нобелевская премия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Нобелевская, премия . Также, к фразе «Нобелевская премия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
