Основная проблема, с которой сталкивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
их основная цель - their primary purpose
Основная автоматизация - basic automation
Основная предпосылка - basic precondition
основная архитектура - major architecture
наша основная работа - our substantive work
основная (типирующая) сыворотка - key serum
Основная организационная структура - basic organizational structure
Основная статистическая информация - basic statistical information
основная часть масла - bulk butter
основная часть транспортного средства - bulk vehicle
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
проблема оценки характеристик системы - benchmark problem
проблема, возникающая при превышении нормальных параметров - problem with exceeding the normal parameters
больше проблем, чем это стоит - more trouble than it's worth
изоляция проблема - problem isolation
дислексия проблема - dyslexic problems
не без проблем - not without its challenges
У меня есть много проблем - i have a lot of problems
одна из основных проблем - one major concern
не создают никаких проблем - pose no problem
обсуждение проблем - discussion of challenges
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
кабинет врача с аптекой - surgery
с привлекательной внешностью - with attractive appearance
с низким входом - low-entry
с первого взгляда - at first sight
с глазу на глаз - in a personal meeting
относиться с состраданием - compassionate
выполнять упражнения с гантелями - perform exercises with dumbbells
с излишним любопытством - with excessive curiosity
бой с тенью - a fight with a shadow
точка с запятой - semicolon
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
кромка, облицовка которой заходит на пласть - wrapped edge
ассоциация, целью которой - association whose goal
в которой Ассамблея предложила - in which the assembly invited
в которой она приняла - by which it adopted
в отличие от которой - as opposed to which
возможность которой - possibility which
традиция, в которой - tradition in which
тяжба, по которой вынесено решение суда - settled suit
против которой для оценки - against which to assess
чернильница, в которой нет чернил, и огрызок пера - an inkstand with no ink and the stump of one pen
Синонимы к которой: ссора, вражда
вопросы, с которыми вы сталкиваетесь - issues you encounter
вызов мы сталкиваемся - challenge we are faced
с которыми сталкиваются женщины - faced by women
сталкивается с огромным - faces the formidable
люди сталкиваются с - people are faced with
сталкивается с задачей - faced with the task
по-прежнему сталкивается с - still faced with
сталкиваются с такими - faced with such
проблемы, с которыми сталкивается - challenges that confront
сталкиваются с пенальти - face a penalty
Основная программа , с которой сталкиваются молодые украинцы — проблема выбора. |
The young Ukrainians face a major problem: choice. |
Основная трудность, с которой сталкиваются ученые при изучении Сатурна, заключается в оценке того, что является оригинальным в его фигуре и что связано с более поздними эллинизирующими влияниями. |
The main difficulty scholars find in studying Saturn is in assessing what is original of his figure and what is due to later hellenising influences. |
Сколько научных систем сталкиваются и жужжат у этого вечного стекла! |
How many systems vainly fling themselves buzzing against that eternal pane! |
Кроме того, незаконные мигранты зачастую сталкиваются с практическими препятствиями при аренде жилища. |
Further, irregular migrants often face practical obstacles in renting. |
Несмотря на все трудности, с которыми они сталкивались, они старались помогать своим детям. |
Despite all these challenges they faced, they were trying to help their children. |
Малави по-прежнему сталкивается с проблемой преступности и насилия. |
Malawi continues to suffer from the menace of crime and violence. |
Отсутствие потенциала отрицательно сказывается на работе органов правосудия, а исправительные учреждения сталкиваются с еще более серьезными проблемами. |
The justice sector continued to suffer from lack of capacity, and the corrections system faced even more serious challenges. |
В первые четыре месяца атомные бомбардировки убили 214000 человек, но и сейчас многим приходится сталкиваться с их чудовищными последствиями. |
The atomic bombings killed 214,000 people within four months, and even now many must endure the horrible after-effects. |
Правительство в настоящее время разрабатывает генеральный план в области землепользования, основная цель которого состоит в осуществлении мероприятий по борьбе с эрозией почвы. |
The Government is preparing a master plan for land use with the primary aim of bringing soil erosion under control. |
Думаю, именно такова основная идея, которую нужно вынести из этой сессии Комиссии по разоружению. |
I think this is the message that should be sent out from this session of the Disarmament Commission. |
Подобное несоответствие подчеркивает имеющиеся большие трудности, с которыми сталкиваются сельские женщины в попытках интегрироваться на рынке труда. |
This disparity may be pointing to the fact that in the rural sector women encounter greater difficulties in joining the labour market. |
Are any of the other women facing the same choice? |
|
Я раньше не сталкивался с обезглавленными телами. |
I'd never had a dismembered headless torso to investigate. |
Сложно забыть свою бывшую, если постоянно с ней сталкиваешься. В столовой, в коридорах... |
It's hard to get over your ex when you're running into her everywhere like the lunchroom, hallways... |
Все то, с чем они здесь сталкиваются- Все программы, комиксы, книги, игры призваны укротить агрессию обучить элементарным навыкам социального поведения. |
Everything we expose them to their programs, their cartoons, books, the games they play are designed to manage aggression and reinforce simple social skills. |
С тех пор, как я оказалась в городском совете, я сталкивалась с Джеммом 112 раз. |
Ever since I started city council, I have gone head-to-head with Jamm 112 times. |
Есть универсальная истина с которой все мы сталкиваемся... хотим мы этого или нет. |
There's a universal truth we all have to face... whether we want to or not. |
Странный мотив - с таким я еще ни разу не сталкивался, - тем не менее логичный и при данных обстоятельствах естественный. |
A curious motive - a very curious motive - such a motive as I have never come across before, and yet it is reasonable, and, given the circumstances, natural. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Только вот он не успевает до того, как парень сталкивает Эми с крыши. |
Only, he doesn't get far before the guy pushes Amy over the side. |
В настоящее время саскачеванские водные ресурсы сталкиваются с проблемой водных инвазивных видов, таких как зебра и мидии квагга. |
Saskatchewan water supplies are currently facing a problem with the aquatic invasive species, the zebra and quagga mussels. |
Основная сумма относится, в частности, к доле стоимости продаж в зависимости от степени тяжести нарушения. |
The basic amount relates, inter alia, to the proportion of the value of the sales depending on the degree of the gravity of the infringement. |
Основная доктрина, лежащая в основе человека, созданного самим собой, состоит в том, что успех находится внутри самого человека, а не во внешних условиях. |
The essential doctrine behind the self-made man is that success lies within the person himself and not with outside conditions. |
Основная задача железнодорожных хирургов состояла в том, чтобы лечить многочисленные травмы персонала и пассажиров на железных дорогах. |
The primary purpose of railway surgeons was to attend to the many injuries of staff and passengers on the railways. |
Таким образом, производство ацетилена/сажи сталкивается с такими высокими температурами. |
Thus, acetylene/carbon black production encounters such high temperatures. |
Хотя пентозофосфатный путь действительно включает окисление глюкозы, его основная роль-анаболическая, а не катаболическая. |
While the pentose phosphate pathway does involve oxidation of glucose, its primary role is anabolic rather than catabolic. |
Основные преимущества заключаются в том, что конечным пользователям не приходится сталкиваться с накладными расходами на программное обеспечение и обслуживание баз данных. |
The main advantages derive from the fact that end users do not have to deal with software and database maintenance overheads. |
В марте 2005 года террорист-смертник убил британского преподавателя в театре игроки Дохи, что потрясло страну, которая ранее не сталкивалась с актами терроризма. |
In March 2005, a suicide bombing killed a British teacher at the Doha Players Theatre, shocking the country, which had not previously experienced acts of terrorism. |
Тем временем Леонид сталкивается с Эфиальтом, уродливым спартанцем, чьи родители бежали из Спарты, чтобы избавить его от детоубийства. |
Meanwhile, Leonidas encounters Ephialtes, a deformed Spartan whose parents fled Sparta to spare him certain infanticide. |
Его основная цель-снять нагрузку с турбокомпрессора, когда дроссель внезапно закрывается. |
Its main purpose is to take the load off the turbocharger when the throttle is suddenly closed. |
Хотя основная конструкция похожа на современный бензиновый инжектор, система EFI в 2L-TE использует значительно более высокие давления впрыска. |
Although the basic construction is similar to a modern gasoline injector, the EFI system in 2L-TE utilize considerably higher injection pressures. |
Сехоку сталкивается с ними в первом раунде национального чемпионата, где Тойотама проявляет талант к тому, чтобы уйти от жестоких, вопиющих нарушений. |
Shohoku faces them in the first round of the national championship, where Toyotama show a talent for getting away with violent, flagrant fouls. |
Название для вторжения в Испании сталкивается с политическими противоречиями. |
The name for the invasion in Spanish faces political contestations. |
Любой дождь, падающий на надводный край, быстро просачивается через поверхностный песок и сталкивается с соленой водой под ним. |
Any rain falling on the above-water rim quickly percolates through the surface sand and encounters the salt water underneath. |
Выходя из здания, она сталкивается с мистером Роуздейлом, еврейским бизнесменом, известным ее окружению. |
While leaving the building, she encounters Mr. Rosedale, a Jewish businessman known to her set. |
В ноябре 2011 года они объединились с местным режиссером-любителем, чтобы снять короткое видео, подробно описывающее историю болота и некоторые из угроз, с которыми оно сталкивается. |
In November 2011, they teamed up with a local amateur filmmaker to produce a short video detailing the history of the bog and some of the threats it faces. |
Others are coming face to face for the very first time. |
|
Основная проблема стандартной интерпретации заключается в том, что опрашивающий не может различить, кто из ответчиков является человеком, а кто машиной. |
The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
Основная проблема при использовании шпатлевки-это соответствие цвета шпатлевки цвету древесины. |
The main problem in using putty is matching the colour of the putty to that of the wood. |
Таким образом, основная функция квадратного корня определяется с использованием непозитивной вещественной оси в качестве разреза ветви. |
The principal square root function is thus defined using the nonpositive real axis as a branch cut. |
Основная принятая мера заключалась в том, чтобы перевести ринггит из режима свободного обращения в режим фиксированного обменного курса. |
The principal measure taken were to move the ringgit from a free float to a fixed exchange rate regime. |
Когда Minesweeper был выпущен с Windows 95, основная аудитория приняла использование мыши для игры в головоломки. |
When Minesweeper was released with Windows 95, mainstream audiences embraced using a mouse to play puzzle games. |
Существует основная проблема, которую некоторые люди упорно не могут понять. |
There is a basic issue that some people persistently are failing to grasp. |
Основная единица учета - это час обслуживания пожилого человека. |
The basic unit of account is an hour of service to an elderly person. |
Основная частота считается первой гармоникой и первой частицей. |
The fundamental frequency is considered the first harmonic and the first partial. |
Основная статья Шэньчжэня состоит из двух разделов, посвященных интеграции Шэньчжэня с Гонконгом. |
The Shenzhen main article has two sections on the integration of Shenzhen with Hong Kong. |
Основная операция REPL заключается в следующем. |
The basic operation of the REPL is as follows. |
Как и в Гонконге и прилегающей провинции Гуандун, основная кухня Шэньчжэня-Кантонская. |
As with Hong Kong and the surrounding Guangdong province, the main cuisine of Shenzhen is Cantonese. |
После еще одного подхода Говарда Пенни, наконец, сталкивается с ним о том, как он относится к женщинам. |
After yet another approach by Howard, Penny finally confronts him about the way he treats women. |
Основная часть Османской армии стояла лагерем к югу от Золотого Рога. |
The bulk of the Ottoman army were encamped south of the Golden Horn. |
Проигравшие сталкиваются друг с другом в матче за третье место. |
The losers face each other in the third place match. |
Поэтому основная ответственность за расследование преступлений и наказание за них возлагается на отдельные государства. |
Primary responsibility to investigate and punish crimes is therefore reserved to individual states. |
Все формы этого времени имеют тон на конечной гласной, но основная форма отличается от отрицательной и относительной. |
All the forms of this tense have a tone on the final vowel, but the basic form is different from the negative and relative. |
Около трети афроамериканских подростков-женщин сообщают о том, что они сталкивались с той или иной формой сексуального насилия, включая изнасилование. |
About one third of African American adolescent females report encountering some form of sexual assault including rape. |
Основная миссия Аппа-спонсировать ежегодную конференцию по конкретной теме, имеющей отношение к исследованиям в области психопатологии. |
The primary mission of APPA is to sponsor an annual conference on a specific topic relevant to research in psychopathology. |
Основная причина этого-отторжение тканевого трансплантата, вызванное несовместимостью MHC. |
The main reason for this is tissue graft rejection caused by MHC incompatibility. |
Учащиеся старших классов каждый день сталкиваются с возможностью издевательств и других неблагоприятных проявлений поведения на Facebook. |
Students of high schools face a possibility of bullying and other adverse behaviors over Facebook every day. |
Основная тяжесть этих атак выпала на долю интеллектуалов. |
Intellectuals were to suffer the brunt of these attacks. |
Основная причина этого изменения заключается главным образом в том, что современные компьютеры и браузер могут обрабатывать большие страницы без проблем. |
The main reason for this change is mainly that current computers and browser can handle larger pages without problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основная проблема, с которой сталкивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основная проблема, с которой сталкивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основная, проблема,, с, которой, сталкивается . Также, к фразе «Основная проблема, с которой сталкивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Основная проблема, с которой сталкивается» Перевод на испанский
› «Основная проблема, с которой сталкивается» Перевод на хинди
› «Основная проблема, с которой сталкивается» Перевод на немецкий
› «Основная проблема, с которой сталкивается» Перевод на французский
› «Основная проблема, с которой сталкивается» Перевод на итальянский
› «Основная проблема, с которой сталкивается» Перевод на арабский
› «Основная проблема, с которой сталкивается» Перевод на узбекский