Пассажиры задних сидений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время обслуживания пассажиров - passenger service time
сиденье пассажира - passengers seat
длинные пассажиры дальнемагистральных - long haul passengers
для обработки пассажиров - for handling passengers
добавить пассажира - add a passenger
посадки пассажиров - embarking passengers
Пассажиры эконом-класса - economy class passengers
регулярные пассажиры - regular passengers
пассажирский лайнер туристского класса - tourist-class passenger liner
удовлетворяющий нужды пассажира - geared to needs of passenger
Синонимы к Пассажиры: пассажир, путешественник, путник, обитатель, жилец, седок, второй водитель
на задних концессиях - in the back concessions
ходить перед кем-л. на задних лапках - walk smb. on his hind legs
без (задних) ног; без (задних) ног лежать (или валяться и т. п.) - free (rear) feet; free (rear) legs lie (or roll, and so on. n.)
быть без задних ног - be very tired
качение задних колес строго в колее передних - tracking
дегенерация задних и боковых рогов спинного мозга - dorsolateral sclerosis
задних боковых - rear outboard
в задних комнатах - in the back rooms
пила для отделения задних окороков - ham marker
места в театре в задних рядах - the peanut gallery
сидений - seats
шаг сидений - seat pitch
спинка сидений - seatback
Вращение сидений - rotation of seats
второй ряд сидений - second seat row
дизайн сидений - seat design
клапаны двойных сидений - double seat valves
Количество сидений - seat count
прочность сидений - seat strength
установка сидений - seat installation
В результате взрывной декомпрессии были взорваны несколько рядов сидений, в результате чего погибли девять пассажиров. |
The resulting explosive decompression blew out several rows of seats, resulting in the deaths of nine passengers. |
Салон был оборудован двумя рядами сидений, в то время как дополнительный третий ряд позволял перевозить до восьми пассажиров. |
The interior came equipped with two rows of seating, while an optional third row allowed up to eight passengers to be carried. |
Для передних сидений были добавлены датчики веса пассажиров, что позволило отключить подушку безопасности переднего пассажира. |
For the front seats, occupant weight sensors were added, which allowed the front passenger airbag to be disabled. |
Водительское 8-позиционное регулируемое сиденье и пассажирское 4-позиционное сиденье с электроприводом, обогрев и охлаждение сидений, а также кожаный салон доступны в качестве опций. |
Driver's power 8-way adjustable seat and passenger 4-way power seat, seat heating and cooling, and leather interior are available as options. |
E175-E2 будет удлинен на один ряд сидений от E175 на 0,6 м и будет вмещать до 90 пассажиров. |
The E175-E2 will be extended by one seat row from the E175, by 0.6m and will seat up to 90 passengers. |
Купе впервые было применено к конным экипажам для двух пассажиров без задних сидений. |
Coupé was first applied to horse-drawn carriages for two passengers without rear-facing seats. |
Qatar Airways предлагает пассажирам первого класса более 6,5 футов пространства для ног и сидений, которые складываются в плоские кровати с пуховыми одеялами. |
Qatar Airways offers first class passengers over 6.5 feet of legroom and seats that fold into flat beds with feather duvets. |
Для пассажиров задних сидений установлен 20-дюймовый ЖК-экран, который позволяет пассажирам контролировать многие аспекты и функции, а также воспроизводить видеоконтент. |
A 20-inch LCD screen is installed for rear seat passengers that let occupants control many aspects and features as a convenience as well as playing video content. |
В самолете многие пассажиры были ошеломлены от удара головой о спинки передних сидений. |
In the aircraft, many of the passengers were dazed from hitting their heads on the backs of the seats in front of them. |
Длина шасси и пассажирская зона были увеличены, чтобы обеспечить возможность установки пары откидных сидений на задней части передних сидений, и стеклянная перегородка была стандартной. |
The chassis length and passenger area were enlarged to enable a pair of drop down seats to be mounted on the rear of the front seats and a glass division was standard. |
Пассажиры добираются до задних сидений, в то время как водитель сидит впереди вагона. |
The passengers reach the seats from the rear while the driver sits in front of the carriage. |
Впервые он был применен к конным экипажам для двух пассажиров без задних сидений. |
It was first applied to horse-drawn carriages for two passengers without rear-facing seats. |
В авариях непристегнутые задние пассажиры увеличивают риск смерти пассажиров передних сидений почти в пять раз. |
In crashes, unbelted rear passengers increase the risk of belted front seat occupants' death by nearly five times. |
Seat backs were colour-coded to the body. |
|
В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах класса А или В, в этом пространстве допускается частичное присутствие ремней безопасности и креплений ремней безопасности. |
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles of Class A or B, intrusion of the seat belts and seat belt anchorages shall be allowed. |
На месте снятых задних сидений чернели аппаратурные блоки, опутанные проводами и проложенные комками пузырьковой упаковки. |
The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack. |
He sells car seat covers in Rhode Island now. |
|
После этого их босыми провели в самолет, где привязали к подушкам сидений. |
Finally, they were taken, in bare feet, to the aeroplane where they were strapped to mattresses. |
Это - углеродистое волокно гоночного корпуса которое выигрывало Мировые Катерные Чемпионаты, а ещё они установили несколько приятных сидений и переключателей... спутниковую навигацию... |
This is a carbon fibre racing hull that's won World Powerboat Championships, and then they've put some nice seats and switches... sat nav... |
Было выражено общее мнение, согласно которому следует рекомендовать требование о том, что факультативно устанавливаемые подголовники задних боковых сидений должны отвечать минимальному набору предписаний. |
There was general consensus to recommend that optionally installed rear outboard head restraints be required to meet a minimum set of requirements. |
In the case of front outboard seats:. |
|
In the case of rear outboard seats:. |
|
Как это объясняется ниже в данном документе, не требуется, чтобы подголовники на сидячих местах, кроме передних боковых сидений, отвечали требованиям, предъявляемым к заднему расстоянию. |
Head restraints at seating positions other than front outboard are not required to meet the backset requirements as explained later in this document. |
5.6.4 Регулируемые подголовники передних сидений - высота передней контактной стороны подголовника. |
Adjustable Front Head Restraints - Front Contact Surface Area. |
В прошлый раз, когда я вез такой в машине, я ели оттер засохшую рвоту от сидений. |
Last time I had one of these in the car, I wound up chipping dried vomit off the seat with a putty knife. |
Пожалуйста, убедитесь, что спинки ваших сидений и столы находятся в вертикальном положении и заблокированы |
At this time, please make sure your seat backs and tray tables are in their upright and locked positions. |
Он разработал энергопоглощающий поролон для детских сидений, что произвело революцию в сфере их безопасности и поставило Портеров в ряд ведущих компаний в их области. |
He designed an energy-absorbing foam which revolutionized car seat safety, put the Porters on the map. |
О, подушки сидений сделаны из спрессованной пены. |
Oh, this seat cushion is made from compression foam. |
How do you get bloodstains out of upholstery? |
|
Наверное, гасит сигареты об обивку сидений, пока мы тут разговариваем. |
Cigarettes probably burning a hole in the upholstery as we speak. |
Ленц и я крепко ухватились за спинки передних сидений. Ветер дул с такой силой, что, казалось, оторвет нам головы. |
Lenz and I huddled close under the back rests of the seats in front; it was a wind to blow your head off. |
Я была сильно пьяна, и боялась, что меня стошнит от запаха его грязной рубашки фирмы Ralph Lauren и сидений автомобиля... |
I was quite drunk... and was afraid to get sick of the smell of his dirty Ralph Lauren shirt and the car seats. |
У нас ещё один пассажир на рейс. |
We've got one more passenger en route. |
Maybe if you change the car seat covers |
|
Как бы то ни было, я отправился в Турцию, чтобы заключить сделку на несколько банановых чехлов для сидений. |
Anyway, I went to Turkey to cut a deal for some banana seat covers. |
В автомобилях, оснащенных активными вентилируемыми сиденьями, функция летнего открытия активирует вентиляцию сидений в дополнение к открытию окон и люка на крыше. |
In cars equipped with the Active Ventilated Seats, the summer opening feature will activate the seat ventilation in addition to opening the windows and sunroof. |
Цель состояла в том, чтобы выступать в качестве дополнительных сидений, чтобы поднять ребенка на высоту, более удобную для родителей-водителей, чтобы видеть их. |
The purpose was to act as booster seats to bring the child to a height easier for the driving parent to see them. |
На практике детские удерживающие системы должны быть установлены на передних или других рядах сидений. |
In practice, child restraint systems must be able to be fitted to the front, or other rows of seats. |
Есть две пары бок о бок сидений под большим изогнутым, задним раздвижным навесом. |
There are two pairs of side by side seats under a large curved, rearward sliding, canopy. |
Поверх этого в нефе находятся два ряда открытых деревянных сидений на приподнятых деревянных платформах. |
On top of this in the nave are two banks of open timber seating on raised timber platforms. |
Все восемь вагонов были постепенно оснащены новым дизайном сидений из мастерских Аддингтона,который оказался успешным на поездах Пиктон/Греймут. |
All eight cars had been progressively fitted out with a new design of seat from Addington Workshops, which had proven successful on the Picton/Greymouth trains. |
В случае аварии ущерб может быть уменьшен за счет использования ремней безопасности, детских сидений и мотоциклетных шлемов, а также наличия рулонов и подушек безопасности. |
In accidents, damage can be reduced by use of seat belts, child safety seats and motorcycle helmets, and presence of roll bars and airbags. |
Была построена новая структура сидений, и мартиновская комбинация ржи и бермудской травы была заменена полевой травой. |
A new seating structure was built, and Martin's combination rye and Bermuda grass surface was replaced by FieldTurf. |
Планер был растянут, чтобы обеспечить больше сидений и справиться с повышенной производительностью. |
The airframe was stretched to allow for more seats and handle the increased performance. |
Плечевые ремни для передних подвесных сидений стали стандартными на всех автомобилях, построенных с 1 января 1968 года. |
Shoulder belts for front outboard occupants were made standard on all cars built from January 1, 1968. |
Он включал в себя ткань для сидений конкретной модели, напольные коврики, коврик для багажа, светящиеся накладки, ручку переключения передач, орнамент приборной панели и маркировку. |
It included model specific seat cloth, floor mats, a luggage mat, illuminated scuff plates, shift knob, instrument panel ornament and badging. |
Периодически производители детских сидений отзывают их из соображений безопасности. |
Periodically, child safety seats are recalled by manufacturers for safety reasons. |
Единственная информация, которую я могу найти в google, касается законов О безопасности детей, которые касаются автомобильных сидений и штрафов для детей до 16 лет, ездящих без ремней безопасности. |
The only information I can find on google amounts to the child safety laws, which deal with car seats, and fines on children under 16 riding without seatbelts. |
Наряду с задним сиденьем, осанка часто требовала задних сидений, или задних подставок для ног и ножных рычагов управления, опять же типичных для гоночных мотоциклов той эпохи. |
Along with the rearward located seat, the posture often required rearsets, or rear-set footrests and foot controls, again typical of racing motorcycles of the era. |
Там также будет доступ к проходу для всех сидений и 18-дюймовые экраны HD IFE. |
There would also be aisle access to all seats, and 18-inch HD IFE screens. |
На этих сиденьях установлены экраны AVOD со спинками сидений. |
These seats feature seat-back AVOD screens. |
Материалы для сидений и других предметов обивки включали кожу и кожу страуса. |
Materials for seats and other upholstery items included leather and ostrich skin. |
Во время своего производства Ranger первого поколения предлагался с несколькими конфигурациями сидений. |
During its production, the first-generation Ranger was offered with several seating configurations. |
Новые подушки сидений для Grand Touring со стеганой тканью образуют продольные гребни, похожие на 404 Super Luxe. |
New seat pads for Grand Touring, with cloth quilted to form longitudinal ridges similar to the 404 Super Luxe. |
Кровать обычно находится на поднимающейся крыше, но также иногда строится путем перемещения сидений и столов. |
Signs and posters must be in French, and they may also be in another language provided French is markedly predominant. |
Четырехместный автомобиль с полным пространством для передних ковшеобразных сидений и заднего скамейчатого сиденья был стандартным. |
A four-seat car with full space for the front bucket seats and a rear bench seat was standard. |
Большой запряженный лошадьми закрытый автомобиль с пружинной подвеской, похожим расположением сидений и обязательной крышей называется конным автобусом. |
A large horse-drawn enclosed vehicle with spring-suspension, a similar arrangement of the seats and obligatory roof is called a horsebus. |
Уборные, построенные над дренажным каналом, состояли из 38 сидений спина к спине. |
The latrines, built over a drainage channel, consisted of 38 back-to-back seats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пассажиры задних сидений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пассажиры задних сидений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пассажиры, задних, сидений . Также, к фразе «Пассажиры задних сидений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
