Предпочтение будет отдано кандидатам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теория предпочтения ликвидности - liquidity prefered theory
показатель предпочтения - preference measure
диета предпочтения - diet preferences
в основном предпочитают - are mostly preferred
исключение или предпочтение - exclusion or preference
зрители предпочтение - viewers preferences
лично я предпочитаю - personally i prefer
Предпочитаемая работа - preferred job
Предпочитаю не говорить - prefer not to say
музыкальные предпочтения - musical preferences
Синонимы к Предпочтение: предпочтение, привилегия, преимущество, пристрастие, слабость, превосходство, достоинство, приоритет, льгота, преференция
не будет - will not be
здорово будет - it will be great
будет 50 лет - will be 50 years old
будет амортизироваться - will be amortised
будет в обслуживании - will be in service
будет в полном объеме - will be fully operational
будет верным - will be faithful to
будет включать в себя два - will comprise the two
будет возведен - will be erected
будет выдающимся - will be outstanding
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Предпочтение будет отдано кандидатам - preference will be given to candidates
Предпочтение будет отдано - preference will be given to
предпочтение может быть отдано - preference may be given
успешный кандидат - successful applicant
действительный кандидат - valid candidate
кандидатов на собеседование - candidates to be interviewed
кандидаты на пост - candidates for the post
кандидаты экспертиза - examination candidates
заявки от кандидатов - applications from candidates
выбрать кандидатуру - to select a nominee
представил свою кандидатуру - presented its candidature
с кандидатом - with the candidate
оценить кандидата - evaluate the candidate
Однако суперделегаты с большей вероятностью предпочтут кандидатов с вашингтонским опытом, чем кандидатов-аутсайдеров. |
However, superdelegates are more likely to prefer candidates with Washington experience than outsider candidates. |
Однако для оптимального голосования может потребоваться голосование за кандидата, а не за более предпочтительного кандидата, если есть 4 кандидата или более. |
However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more. |
Оптимальное голосование за одобрение всегда голосует за наиболее предпочтительного кандидата, а не за наименее предпочтительного кандидата. |
An optimal approval vote always votes for the most preferred candidate and not for the least preferred candidate. |
Согласно результатам экзит-поллов 2012 года, либералы составляли 25% электората, а 86% американских либералов отдавали предпочтение кандидату от Демократической партии. |
According to the 2012 exit poll results, liberals constituted 25% of the electorate, and 86% of American liberals favored the candidate of the Democratic Party. |
Процесс сопоставления начинается с попытки сопоставить кандидата с программой, наиболее предпочтительной в списке рангов этого кандидата. |
The matching process begins with an attempt to match an applicant to the program most preferred on that applicant’s rank order list. |
Опрос общественного мнения в тот день показал, что 47% людей выбирают Мэй в качестве своего предпочтительного кандидата на пост премьер-министра. |
An opinion poll that day found 47% of people choosing May as their preferred candidate to be prime minister. |
Сам Кливленд публично не нападал на Брайана, но в частном порядке он отдавал предпочтение кандидату от Республиканской партии Уильяму Маккинли, а не Брайану. |
Cleveland himself did not publicly attack Bryan, but privately he favored the Republican candidate, William McKinley, over Bryan. |
Эта система рухнула в 1824 году, и с 1832 года предпочтительным механизмом выдвижения кандидатур стал национальный съезд. |
That system collapsed in 1824, and since 1832 the preferred mechanism for nomination has been a national convention. |
Программы перечисляют кандидатов, ранжированных в порядке от наиболее предпочтительных до наименее предпочтительных, которых они хотят обучить. |
Programs list applicants, ranked in order from most to least preferred, whom they wish to train. |
Он вновь занял свое место на всеобщих выборах 2011 года, набрав 21,3 процента голосов первого предпочтительного кандидата. |
He won back his seat at the 2011 general election with 21.3 per cent of the first preference vote. |
В других ситуациях может быть более одного ключа-кандидата для связи, и ни один ключ-кандидат не является явно предпочтительным. |
In other situations there may be more than one candidate key for a relation, and no candidate key is obviously preferred. |
Когда предложение сделано, это фактически гарантирует поступление в колледж—хотя и не обязательно предпочтительный выбор кандидата. |
When an offer is made, this effectively guarantees admission to a college—though not necessarily the applicant's preferred choice. |
Вы определились с предпочтительным кандидатом, мастер? |
You have a preferred candidate, master? |
Имеющиеся данные об избирательных предпочтениях в демократиях с мусульманским большинством (таких, как Индонезия) свидетельствуют, что связь между религиозностью и реальным голосованием за религиозных кандидатов довольно слаба. |
Available data on voting behavior from Muslim-majority democracies, such as Indonesia, show that the links between being religious and actually voting for religious candidates is weak. |
Нерешительные участники могут посетить каждую группу предпочтений, чтобы спросить ее членов о своем кандидате. |
Milne retaliated with a depth charge, but there was no apparent effect. |
В 2010 году она была предпочтительным кандидатом Меркель на пост президента Германии, но ее выдвижение было заблокировано консервативным крылом ХДС/ХСС. |
In 2010 she was Merkel's preferred candidate for President of Germany, but her nomination was blocked by the conservative wing of the CDU/CSU. |
Все должности, кроме нескольких, предоставляются через Национальный компьютерный матч, который соединяет предпочтение кандидата с предпочтением программ для кандидатов. |
All but a few positions are granted via a national computer match which pairs an applicant's preference with the programs' preference for applicants. |
В некоторых законах предусматривается, что при прочих равных условиях предпочтение следует отдавать национальным кандидатам. |
Other laws provide that, all other things being equal, preference should be given to national candidates. |
Порошенко не сказал, кому он отдает предпочтение в качестве кандидата, однако заявил, что новое правительство должно положить конец той тупиковой политической ситуации, в которой оказалась страна. |
Poroshenko did not mention who his preferred candidate would be, but said that a new government was needed to end the political impasse facing the country. |
Нерешительные участники могут посетить каждую группу предпочтений, чтобы спросить ее членов о своем кандидате. |
Undecided participants might visit each preference group to ask its members about their candidate. |
«Мы твердо верим в то, что сирийцы сами должны решить этот вопрос, и если кампания России окажется успешной, Асад, несомненно, станет одним из наиболее предпочтительных кандидатов», — добавил он. |
“We believe firmly that the Syrians will decide for themselves, and if this campaign is a success, Assad is definitely the one who will be preferable,” he said. |
На выборах 2009 года де Брун был переизбран с 126 184 голосами первого предпочтения, став единственным кандидатом, достигшим квоты по первому подсчету голосов. |
In the 2009 election, de Brún was re-elected with 126,184 first preference votes, the only candidate to reach the quota on the first count. |
журнал Drobota заявил, что он гордится тем влиянием, которое он оказал на выборы в США в 2016 году в пользу своего предпочтительного кандидата Дональда Трампа. |
magazine, Drobota stated he was proud of the impact he had on the 2016 U.S. election in favor of his preferred candidate Donald Trump. |
Наличие дихотомических предпочтений означает, что избиратель имеет двухуровневые предпочтения для кандидатов. |
Having dichotomous preferences means that a voter has bi-level preferences for the candidates. |
Кандидаты не могут извлечь выгоду из лжи о своих предпочтениях, даже если они в совершенстве знают предпочтения каждого. |
Applicants cannot benefit by lying about their preferences, even if they have perfect knowledge of everyone's preferences. |
Лав была признана наиболее предпочтительной кандидатурой из-за признания ее имени и особенностей района. |
Love was ranked as the favored candidate due to her name recognition and characteristics of the district. |
Предпочтение отдается кандидатам, владеющим иностранными языками |
the preference is given to employees with knowledge of foreign languages |
Однако наличие дихотомических предпочтений при наличии трех и более кандидатов не является типичным. |
However, having dichotomous preferences when there are three or more candidates is not typical. |
Они не обязаны указывать предпочтения того или иного кандидата. |
They are not required to indicate preference for a candidate. |
Кроме того, предпочтение Гарвардской приемной комиссии детям выпускников, сотрудников и доноров подвергалось критике как предпочтение белых, богатых кандидатов. |
In addition, Harvard's admissions preference for children of alumni, employees, and donors has been criticized as favoring white, wealthy candidates. |
Предпочтения мистера Бакли в кандидатах не предмет обсуждения. |
Uh, Mr. Buckley's candidate preference is not an issue. |
Избиратель, который имеет строгие предпочтения между тремя кандидатами-предпочитает А В и В С-не имеет дихотомических предпочтений. |
A voter that has strict preferences between three candidates—prefers A to B and B to C—does not have dichotomous preferences. |
Выступая на антирабовладельческой платформе, кандидат от Республиканской партии Авраам Линкольн выиграл президентские выборы 1860 года, победив предпочтительного кандидата Тани, Джона К. Брекинриджа. |
Running on an anti-slavery platform, Republican nominee Abraham Lincoln won the 1860 presidential election, defeating Taney's preferred candidate, John C. Breckinridge. |
Недавние изменения в законодательстве Великобритании означают, что деканаты должны отдавать предпочтение кандидатам из Великобритании или Европейского Союза. |
Recent changes in UK legislation mean that Deaneries must give preference to applicants from the UK or the European Union. |
Короче говоря, ваш кандидат предпочтет приватизацию необходимости финансировать изучение и использование космоса за счет налогоплательщиков. |
In short, your candidate would support privatization over having American tax dollars fund space exploration. |
VRD считается предпочтительным кандидатом для использования в хирургическом дисплее из-за его сочетания высокого разрешения и высокой контрастности и яркости. |
The VRD is considered a preferred candidate to use in a surgical display due to its combination of high resolution and high contrast and brightness. |
Каждый избиратель ранжирует кандидатов в порядке предпочтения. |
Each voter ranks the candidates in order of preference. |
Предпочтения каждой группы вводятся в компьютеризированную систему подбора кандидатов для определения места жительства. |
Each group's preferences are entered into a computerized matching system to determine placement for residency positions. |
Это значение может быть увеличено или уменьшено в зависимости от ваших предпочтений. |
This setting can be raised or lowered depending on your preferences. |
В 1996 году женщины отдали Биллу Клинтону на 14 процентов больше голосов, чем мужчины, и в 2000 году предпочтение женщинами Аль Гора принесло ему на 12 процентных пунктов больше, чем Джорджу Бушу. |
In 1996, women's support for Bill Clinton was 14 percentage points higher than men's, and in 2000, women favored Al Gore over George W. Bush by 12 points. |
Начав работать в администрации, она публично выражала свое предпочтение президенту Дмитрию Медведеву, делая это в укор Путину. Еще один просчет. |
Early in the administration, she publicly expressed preference for outgoing president Dmitry Medvedev over Putin — another miscalculation. |
Otherwise I'd rather face contempt of court. |
|
Этот метод в настоящее время предпочтителен для систем предварительного обжига, поскольку и печь, и предварительный обжиг могут питаться топливом из одной и той же системы. |
This method is now favoured for precalciner systems, because both the kiln and the precalciner can be fed with fuel from the same system. |
Несмотря на то, что он был воспитан в культуре маньеризма, популярной тогда в Парме,вскоре он сам стал отдавать предпочтение более яркой палитре. |
Although trained in the culture of Mannerism then popular in Parma, he soon developed his own preference for a more radiant palette. |
Визуальные макеты различаются в зависимости от языка, страны и предпочтений пользователя, и любой механический и функциональный макет может быть использован с несколькими различными визуальными макетами. |
Visual layouts vary by language, country, and user preference, and any one mechanical and functional layout can be employed with a number of different visual layouts. |
Расходы, термин, предпочтительный по сравнению с расходами для модифицированного учета по методу начисления, признаются в момент возникновения соответствующего обязательства. |
Expenditures, a term preferred over expenses for modified accrual accounting, are recognized when the related liability is incurred. |
Атомоксетин, из-за его отсутствия ответственности наркомании, может быть предпочтительным у тех, кто подвергается риску рекреационного или компульсивного использования стимуляторов. |
Atomoxetine, due to its lack of addiction liability, may be preferred in those who are at risk of recreational or compulsive stimulant use. |
Тем не менее, это считается предпочтительным путем, так как молодые люди могут заработать и получить опыт работы в полевых условиях во время подготовки к национально признанной квалификации. |
However, this is deemed the preferred route, as young people can earn and gain field experience whilst training towards a nationally recognized qualification. |
Однако для сброса изменяющихся или сложных иерархических данных предпочтительнее использовать выделенный ЯМЛ-излучатель. |
To dump varying, or complex, hierarchical data, however, a dedicated YAML emitter is preferable. |
Доктрина абсурда утверждает, что в таких случаях следует отдавать предпочтение толкованиям здравого смысла, а не буквальным толкованиям. |
The doctrine of absurdity holds that commonsense interpretations should be preferred in such cases, rather than literal readings. |
Предпочтение злобности или зависти противоположно чистому альтруизму,когда полезность одного агента уменьшается вместе с прибылью другого. |
Spitefulness or envy preference is the opposite of pure altruism, where an agent's utility decreases with other's payoff. |
Пользовательский контент в социальных сетях оказывает значительное влияние на выбор путешественников и предпочтения организации. |
The user-generated content on social media tools have a significant impact on travelers choices and organisation preferences. |
Например, отслеживание глаз показывает, что пожилые люди проявляли предпочтительный взгляд в сторону счастливых лиц и в сторону от грустных лиц. |
For instance, eye tracking reveals that older adults showed preferential looking toward happy faces and away from sad faces. |
Однако формальное название среднесрочного перерыва было предпочтительным общим термином. |
However, the formal title of Mid-term Break has been the preferred generic term. |
На самом деле никакого консенсуса по поводу того, какой разделитель предпочтительнее, достигнуто не было, поэтому я добавил к этому замечание. |
No consensus was actually reached about which delimiter was preferable, so I added a note to that effect. |
Когда дата и другие очевидные улики были удалены, никакие значительные результаты не указывали на наличие какой-либо предпочтительной диаграммы. |
The methodology of clinical trials was further developed by Sir Austin Bradford Hill, who had been involved in the streptomycin trials. |
Несмотря на дополнительные испытания, винтовка Краг-Йоргенсена по-прежнему была предпочтительнее других образцов. |
Despite the additional trials the Krag-Jørgensen rifle was still favoured over other designs. |
Пожалуйста, добавьте свои комментарии и укажите предпочтения между этими вариантами. |
Please add your comments and indicate a preference between the options. |
Как вы, возможно, знаете, запрещено говорить, писать или рисовать что-либо дискредитирующее о религии, культуре или сексуальных предпочтениях народов. |
It is as you might know forbidden to say, write or DRAW anything diskiminating about peoples religion, culture or seksual preferences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предпочтение будет отдано кандидатам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предпочтение будет отдано кандидатам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предпочтение, будет, отдано, кандидатам . Также, к фразе «Предпочтение будет отдано кандидатам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Предпочтение будет отдано кандидатам» Перевод на испанский- ›
«Предпочтение будет отдано кандидатам» Перевод на немецкий - ›
«Предпочтение будет отдано кандидатам» Перевод на французский - ›
«Предпочтение будет отдано кандидатам» Перевод на итальянский - ›
«Предпочтение будет отдано кандидатам» Перевод на арабский - ›
«Предпочтение будет отдано кандидатам» Перевод на узбекский
