Работа по этим направлениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
металлическая работа - metal work
работа на борту космического корабля - intravehicular activity
дурацкая работа - stupid work
изумительная работа - marvelous work
работа, что не по душе ,-обуза - unhappy workplace is a liability
работа в рекуперативном режиме - generatoring
работа на газовом топливе - gas firing
работа при двух напряжениях - dual voltage operation
альтернативная работа - alternative work
большая работа по-прежнему необходима - much work is still needed
Синонимы к Работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение Работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
катиться по колее - track
дать по башке - bash
распродажа по сниженной цене - sale
происходящий по прямой линии - lineal
соревнования по метанию копья - javelin
превосходить по численности - outnumber
по пустякам - for nothing
судопроизводство по морским делам - admiralty trial
по правам - by rights
печатание по основе - warp printing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
этим - this
этим и занимаюсь - this is what I do
этим занимался - did this
борется с этим - combats this
был секс с этим - had sex with this
иметь дело с этим - be dealing with this
в связи с этим подходом - due to this approach
следить за этим - watch out for this
с этим опытом - with this expertise
с этим руководством - with this guidance
Синонимы к этим: тем, этим
другое направление - another direction
есть направление - have a referral
Скрининг и направление - screening and referral
направлена на укрепление - seeks to reinforce
направлен прожектор для - directed a searchlight for
Направление образования - direction of education
направление врача - doctor's referral
направление к специалисту - referral to specialist
направление трещиноватости - rift direction
понять направление - understand the direction
Действительно, их работа была направлена на то, чтобы подчеркнуть функциональность и связать архитектуру с тем, что они рассматривали как реалии современной жизни. |
Indeed, their work sought to emphasize functionality and to connect architecture with what they viewed as the realities of modern life. |
Научная работа, направленная на повышение точности и разнообразия исполнений Вивальди, также поддерживала новые открытия, которые делали старые каталоги неполными. |
Scholarly work intended to increase the accuracy and variety of Vivaldi performances also supported new discoveries which made old catalogs incomplete. |
К тому же, успешная работа в этом направлении - это золотая мина. |
Not to mention, we grow the work this way, we're sitting on a gold mine. |
Предполагается, что вся эта работа направлена на то, чтобы сберечь деньги для королевства. |
All this work is supposed to be saving money for the kingdom. |
Определенная работа в этом направлении уже проводится, но мы находимся лишь в самом начале разработки боевых сил и средств кибернетической войны. |
There is some work that is being done, but we’ve only scratched the surface of tactical applications for cyber warfare. |
Now our job will be to work toward... |
|
Однако ее успехи в достижении этих целей весьма скромные (говорят, что Европейскому Союзу такая работа дается лучше), и НАТО в основном остается той организацией, которая направлена против России. |
However, it has only been relatively successful in doing so (arguably, the European Union is better at this), and NATO has largely remained an organization directed against Russia. |
Губернатор добавил, что ведется работа по ориентации усилий в области маркетинга в направлении дальнейшего обеспечения конкурентоспособности индустрии туризма. |
The Governor added that work was under way to focus marketing efforts to ensure that the tourist industry remained competitive. |
Работа по этим направлениям ориентирована на широкое население, однако при этом особый упор делается на молодежь. |
The sectors have targeted the general community while simultaneously placing tremendous emphasis on youths. |
Работа Бенедикта Кассена с направленным зондом привела к разработке первого изображения с помощью прямолинейного сканера. |
Benedict Cassen's work with a directional probe lead to the development of the first imaging with a rectilinear scanner. |
Екклесиаст, Глава 10, Стих 27. Эта работа была направлена на то, чтобы убедить шотландцев принять акт унии. |
Ecclesiastes, Chapter 10, Verse 27. The work was designed to persuade Scots to accept the Act of Union. |
работа по мобилизации финансовых средств не должна препятствовать финансированию других направлений деятельности ЕЭК ООН. |
The fund-raising should not infringe on financing of other UNECE activities. |
В целом его работа была направлена на решение ранее открытых проблем, а не на развитие или исследование новых областей математики. |
Overall, his work leaned towards solving previously open problems, rather than developing or exploring new areas of mathematics. |
В свою очередь работа ЮНОДК/Сектора по вопросам предупреждения терроризма, направленная на оказание технической помощи, помогает странам устранять выявленные пробелы в законодательстве и смежных областях, а также удовлетворять выявленные потребности. |
In turn, the UNODC/Terrorism Prevention Branch's technical assistance work helps countries to address the identified legal and related gaps and needs. |
Самым приоритетным направлением было развитие тяжелой промышленности, но также была начата серьезная работа по коллективизации сельского хозяйства. |
The highest priority was developing heavy industry, but an earnest effort to collectivize farming also was begun. |
В течение почти десяти лет его работа была направлена главным образом на изучение взаимоотношений человека и обезьян. |
For nearly a decade his work was directed mainly to the relationship of man to the apes. |
Хотя эти усилия принесли определенные результаты, поставленная цель еще не достигнута и работа в этом направлении будет продолжена. |
These efforts have had an effect, but we have not yet achieved our goal and will continue working towards it. |
В академических моделях этот термин применяется к высокообразованным наемным специалистам, чья работа в значительной степени направлена на себя. |
In academic models the term applies to highly educated salaried professionals whose work is largely self-directed. |
Ранняя работа в Ner systems в 1990-е годы была направлена в первую очередь на извлечение информации из журналистских статей. |
Early work in NER systems in the 1990s was aimed primarily at extraction from journalistic articles. |
В 1986 году работа перешла к продюсированию и гастролированию мультидисциплинарных шоу одной женщины, написанных и направленных Львом и исполненных Лечаем. |
In 1986 the work shifted to producing and touring one-woman multidisciplinary shows written and directed by Lion and performed by Lechay. |
Необходима еще большая работа, но это должно дать некоторое первоначальное направление нашим усилиям... |
More work is necessary but this should give some initial direction to our efforts... |
Работа в этом направлении уже началась, хотя найти замену прямым иностранным инвестициям из стран, инициировавших санкции — а они в России составляют 80% — будет непросто. |
Work in this direction has already begun, though it will be difficult to replace the 80% of foreign direct investment in Russia that comes from countries imposing sanctions. |
Департамент проводит работу, направленную на достижение обеих целей в информационной области, о которых говорилось выше, обеспечивая, чтобы эта работа дополняла собой, а не дублировала усилия других субъектов. |
The Department is working to achieve both of the information goals set out above, by ensuring that it complements and does not duplicate the efforts of others. |
Работа в обратном направлении через пищевую цепочку может помочь определить области, в которых приоритетными являются усилия по восстановлению. |
Working backwards through the food chain may help to identify areas to prioritize for remediation efforts. |
Текущая работа, связанная с составлением данных об улове и выпуске аквикультуры будет оставаться основным направлением деятельности в области статистики рыболовства. |
Ongoing work related to catch, landings and aquaculture production statistics will still be the major activity in fisheries statistics. |
Его пропагандистская работа направлена на формирование дискуссий по вопросам, связанным с гуманизмом, правами нерелигиозных людей и пропагандой гуманистического отношения к социальным проблемам. |
Its advocacy work focuses on shaping debates on issues associated with humanism, the rights of the non-religious, and promoting humanist attitudes to social issues. |
Верхний средний класс состоит из высокообразованных наемных специалистов, чья работа в значительной степени направлена на себя. |
The upper middle class consists of highly educated salaried professionals whose work is largely self-directed. |
Работа в этом направлении ведется среди групп и организаций, представляющих различные социально-экономические слои населения, от беднейших до более благополучных. |
This contribution is made for various groups and organisations covering the poorest to higher socio- economic groups. |
Самая ранняя работа о путешествиях во времени в обратном направлении не имеет ясности. |
The earliest work about backwards time travel is uncertain. |
У меня есть кое-какая работа в этом направлении. |
I've some work on the way. |
Необходимо сбалансированным образом выполнять обязанности и взятые на себя обязательства в отношении этих вопросов, причем работа в одном направлении не должна проводиться в ущерб работе в другом направлении. |
Commitments and obligations to these issues should be implemented in a balanced manner, without harming either one. |
Эта работа была направлена на аристократию, и они ответили ей тем же. |
The work was aimed at the aristocracy, and they responded in turn. |
Основные направления еврейского мистицизма - это работа по истории еврейской Каббалы Гершома Шолема, опубликованная в 1941 году. |
Major Trends in Jewish Mysticism is a work on the history of the Jewish Kabbalah by Gershom Scholem, published in 1941. |
Работа комаса была направлена на разрушение концепций расы и основ расизма в физической антропологии. |
Comas’ work attempted to destroy the concepts of race and the foundations of racism in physical anthropology. |
Вместе с тем примером передовой практики в этой области является Иордания, где работа комитета по направлению к врачам-специалистам хорошо налажена и у его членов имеются необходимые опыт и знания для рассмотрения таких дел. |
However, good practice was observed in Jordan, where the referral committee was working well and included appropriate expertise to review the cases. |
Недавняя работа в Северной Америке была направлена на то, чтобы понять прикладное использование психологии освобождения в психотерапии с ЛГБТ-людьми. |
Recent work in North America has sought to understand the applied use of liberation psychology in psychotherapy with LGBT individuals. |
Работа Уоттса была направлена на то, чтобы развлекать детей, а работа Уэсли-на упрощение морали для них. |
Watts's work attempted to amuse children while Wesley's attempted to simplify morality for them. |
Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса. |
The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands. |
Дальнейшая работа в этом направлении была проведена выдающимся врачом сэром Уильямом Галлом, 1-м баронетом в 1860-х годах. |
Further work in that direction was carried out by the eminent physician Sir William Gull, 1st Baronet in the 1860s. |
Его работа предлагает направления для дальнейших исследований, но не претендует на устранение устоявшегося и хорошо проверенного индетерминизма. |
His work suggests avenues for further research but does not claim to eliminate the well-established and well-verified indeterminism. |
Работа над роботизированными миссиями была приостановлена до дальнейшего рассмотрения и направления будущих контрактов в феврале 2015 года. |
Work on robotic missions was suspended pending further review and future contract direction in February 2015. |
Консультанты берут на себя полную ответственность за уход за всеми пациентами, направленными к ним, поэтому работа несет значительную личную ответственность. |
Consultants accept ultimate responsibility for the care of all the patients referred to them, so the job carries significant personal responsibility. |
В Канаде проводится экспериментальная работа по оказанию первой помощи в конфликтных ситуациях, направленная на сохранение и восстановление социального благополучия человека или его взаимоотношений. |
Conflict First Aid, focused on preservation and recovery of an individual's social or relationship well-being, is being piloted in Canada. |
Кроме того, Фибер заявил, что его работа не была направлена на то, чтобы свести к минимуму серьезные последствия насилия мужчин над женщинами. |
Fiebert additionally stated that his work was not meant to minimize the serious effects of men who abuse women. |
И это являет собой еще одно обнадеживающее подтверждение того, что данная работа идет в верном направлении и широко применима к ученым-практикам. |
This was further encouragement that this work was going in the right direction and broadly applicable to practitioners of science. |
Активизировалась работа также по инвестиционной проблематике, направленная на выявление инвестиционных возможностей в Африке. |
Work on investment had also gathered momentum with a view to outlining investment opportunities in Africa. |
Поскольку миростроительство - это комплексная работа, то лишь усилий со стороны правительства в этом направлении не достаточно. |
Since peacebuilding is an all-encompassing exercise, Government efforts only will not suffice. |
Во всех исправительно-трудовых колониях проводится профилактическая работа, направленная на предупреждение употребления подростками наркотических и психотропных веществ. |
All the colonies operate measures to prevent juveniles from using narcotic drugs or psychotropic substances. |
Хотя Блэквуд написал несколько страшных историй, его самая типичная работа направлена не столько на то, чтобы напугать, сколько на то, чтобы вызвать чувство благоговения. |
Though Blackwood wrote a number of horror stories, his most typical work seeks less to frighten than to induce a sense of awe. |
Программа снижения подоходного налога с работающих - это программа возмещения налоговых платежей, направленная на обеспечение того, чтобы работа приносила больше материальных благ канадцам с низкими и средними доходами. |
The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians. |
Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом. |
There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Однако за последние годы было построено несколько сот камер, оборудованных туалетами; продолжается работа по оборудованию туалетами остальных камер. |
However, in recent years several hundred cells have been constructed containing toilet facilities and work is proceeding to instal toilets in existing cells. |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Как-никак, а все-таки работа... |
They gave him something to do. |
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Работа по этим направлениям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Работа по этим направлениям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Работа, по, этим, направлениям . Также, к фразе «Работа по этим направлениям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.