Содержание и информация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
содержание серебра - silver content
содержался - contained
содержание нитратов - nitrate content
иск о возмещении ущерба за необоснованное содержание под стражей - action to recover damages for false imprisonment
исключить содержание - exclude content
испанское содержание - spanish content
исходное содержание влаги - initial moisture content
левередж содержание - content leverage
повторяющееся содержание - recurring maintenance
содержание объявления - ad content
Синонимы к Содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение Содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
вздыматься и падать - welter
расхаживать туда и сюда - go about
энергично двигать руками и ногами - strike out
пустоголовый и крикливый - empty-headed and loud
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
опять и опять - again and again
коричневый и белый - brown and white
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций - steel and concrete erector
прошлый и настоящий - past and present
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
Американская ассоциация обществ по обработке информации - american federation of information processing society
автоматическое определение скорости передачи двоичной информации - automatic determination of the binary information transfer rates
Департамент информации и печати - Department of Information and Press
протокол без сохранения информации о состоянии - stateless protocol
без какой-либо информации - without any information
как обмен информацией - how information is shared
интервью с ключевыми информаторами - interviews with key informants
с информацией, необходимой - with the information they need
механизмы обмена информацией - information sharing arrangements
следить за информацией - keep track of information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
Если вам потребуется дальнейшая информация, относящаяся к содержанию данного веб-сайта, или у вас возникнет вопрос, относящийся к использованию содержания, отправьте электронную почту на info@activtrades.com. |
Should you require any further information relating to the contents of this Web Site, or have any enquiry relating to the use of the Contents, please email info@activtrades.com. |
Я не чувствую, что содержание в женщинах, девушках и информационных технологиях действительно принадлежит здесь. |
I don't feel that the content in Women, girls and information technology really belongs here. |
Во-первых, информация хорошая, однако ей немного не хватает содержания. |
First, the information is good, however it is a bit lacking in content. |
ИМХО, мы должны либо удалить токсичность цинка - или переместить содержание из этой статьи в нее и просто обобщить основную информацию здесь. |
IMHO, we should either delete Zinc toxicity - or move content out of this article into it and merely summarize the main information here. |
Поскольку содержание информации зависит от начальных вероятностей, положительный тест может быть либо высокоинформативным, либо неинформативным. |
Since the information content depends on initial probabilities, a positive test can either be highly informative or uninformative. |
Если мы попросим об этом, веб-сайты предложат не только содержание, но и системы определения репутации, чтобы те, кто вводит информацию, имели репутацию надежных источников (или не имели). |
If we ask for it, Web sites will offer not just content but reputation systems, so that contributors will have reputations as reliable sources (or not). |
Дополнительную информацию можно найти по ссылкам на содержание веб-сайтов, часто принадлежащих самой телевизионной станции. |
Further information can be found through links to content on websites, frequently those belonging to the television station itself. |
Я хотел бы изменить некоторые ошибки или плохо написанные предложения, не делать ничего с информационным содержанием. |
I would like to change some mistakes or badly written sentences, not to do anything with the informational content. |
Но во многих случаях такое содержание является ценным предварительным этапом представления информации. |
But in many cases, such content is a valuable preliminary stage in presenting information. |
В конечном счете, индивид оказывается неспособным вспомнить источник информации, в котором содержание и источник становятся диссоциированными. |
Ultimately, the individual has an inability to remember the source of information in which the content and the source become dissociated. |
Их адвокатам можно отказывать в получении информации о причинах задержания и условиях их содержания под стражей, а также об обращении с задержанными. |
Their lawyers could be denied access to information about reasons for detention and detention conditions and treatment. |
Это смутный эзотеризм, который не дает никакой реальной информации о том, что было содержанием календарной литературы Майя. |
It is a vague esoterism that provides no actual information about what was the content of maya calendrical literature. |
Целевое гашение используется для изучения визуальной стабильности, постоянства пространства и содержания информации, передаваемой через саккады. |
Target blanking is used to study visual stability, space constancy and the content of information transferred across saccades. |
Если весь этот текст должен был быть помещен в кавычки, то он не мог быть отредактирован для обновления стиля и информационного содержания внутри кавычек. |
If all that text was to be placed in quotations then it could not be edited to update the style and information content within the quotes. |
В связи с информацией, согласно которой они содержались в кандалах в начальный период их содержания под стражей, не было проведено никакого расследования. |
No investigation arising from reports that they had initially been held in chains was conducted. |
Якорное моделирование обрабатывает два типа информационной эволюции: структурные изменения и изменения содержания. |
Anchor modeling handles two types of informational evolution, structural changes and content changes. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не личными убеждениями или опытом его редакторов. |
Its content is determined by previously published information rather than by the personal beliefs or experiences of its editors. |
Хотя в ИКАО отсутствует функциональное звено по вопросам этики, требования относительно раскрытия финансовой информации существуют, но систематической внутренней или внешней проверки ее содержания не проводится. |
While ICAO does not have an ethics function, there is a financial disclosure requirement but no systematic internal or external review of the contents. |
Дополнительную информацию о содержании под стражей несовершеннолетних и их количестве см. В разделе заключение несовершеннолетних в США. |
For more juvenile detention information and numbers, see Youth incarceration in the United States. |
Более подробную информацию можно получить, изучив содержание дискуссий, которые привели к созданию этой политики. |
More information may be found by examining the contents of the discussions that led to the establishment of this policy. |
С8: помять и наследие, местное информационное содержание и современные выражения культуры, языковое разнообразие, трансверсальные исследования и инвалиды. |
For C8, memory and heritage, local content and contemporary cultural expressions, linguistic diversity, transversal research, and people with disabilities. |
ГСС с низким охватом может генерировать обильную информацию о содержании генов и предполагаемых регуляторных элементах сравнительных видов. |
GSS with low coverage can generate abundant information of gene content and putative regulatory elements of comparative species. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Раздел персонажи - отличное место, чтобы избежать спорных интерпретаций и просто построить статью с хорошей информацией о содержании откровения. |
The Characters section is an excellent place to avoid contentious interpretations and simply build out the article with good information about the content of Revelation. |
Тем не менее, сообщаемая информация о содержании ртути относилась только к ртути, содержащейся в миниатюрной батарее таблеточного типа, которая находится внутри цифрового термометра. |
However, the mercury content reported was for the mercury contained in the miniature button battery that was used inside the digital thermometer. |
Существует также Спор о содержании, который может использовать больше информации. |
There's also a content dispute that could use more input. |
Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами. |
Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations. |
Якорное моделирование-это гибкий метод моделирования баз данных, подходящий для информации, которая со временем изменяется как в структуре, так и в содержании. |
Anchor modeling is an agile database modeling technique suited for information that changes over time both in structure and content. |
Заметка о содержании обычно содержит полезную информацию и пояснения, которые не вписываются в сам основной текст. |
A content note generally contains useful information and explanations that do not fit into the primary text itself. |
Опыт 20/20 уже охватывает эту информацию, так что нет никаких причин разбрасывать это содержание в этой статье. |
The 20/20 Experience already covers this information, so there's no reason to fork this content into this article. |
Теория информации служит формальным исследованием сигналов и их содержания, причем информация о сигнале часто сопровождается шумом. |
Information theory serves as the formal study of signals and their content, and the information of a signal is often accompanied by noise. |
Затем номер перезванивает или отправляет сообщения с дополнительным содержанием, таким как информация о продукте, предложения или спонсируемые сообщения знаменитостей. |
The number then calls or texts back with supplemental content, such as product information, offers, or sponsored celebrity messages. |
Для получения дополнительной информации о критериях, используемых для определения содержания этого списка, см. раздел критерии включения ниже. |
For more information on the criteria used to determine the contents of this list, please see the criteria for inclusion section below. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не убеждениями или опытом редакторов. |
Its content is determined by previously published information rather than the beliefs or experiences of editors. |
Надписи на двух стелах схожи по своему повествовательному содержанию, но ни одна из них не дает конкретной информации об истинном Строителе Великого Сфинкса. |
The two steles' inscriptions are similar in their narrative contents, but neither of them gives specific information about the true builder of the Great Sphinx. |
Цель и содержание данного Заявления о раскрытии информации о продукте (далее в тексте - «Заявление») |
Purpose and Contents of this Product Disclosure Statement (PDS) |
Но во многих случаях такое содержание является ценным предварительным этапом представления информации. |
They have also released one video album, six extended plays and twenty-seven singles. |
На этапе проектирования рассматриваются цели обучения, инструменты оценки, упражнения, содержание, анализ предмета, планирование урока и выбор средств массовой информации. |
The design phase deals with learning objectives, assessment instruments, exercises, content, subject matter analysis, lesson planning, and media selection. |
Электронный шум определяется как нежелательные помехи, наложенные на полезный сигнал, которые имеют тенденцию затенять его информационное содержание. |
Electronic noise is defined as unwanted disturbances superposed on a useful signal that tend to obscure its information content. |
Эти инструменты организуют информацию таким образом, чтобы помочь учащимся понять новое и сложное содержание. |
These tools organize information in a way that helps learners understand new and complex content. |
Иван Альмар и профессор Х. пол Шух, шкала оценивает значимость передач с Земли в зависимости от интенсивности сигнала и содержания информации. |
Ivan Almar and Prof. H. Paul Shuch, the scale evaluates the significance of transmissions from Earth as a function of signal intensity and information content. |
Кроме того, была включена некоторая информация о содержании форума, за которым последовало юридическое определение геноцида. |
Also included some information about forum content followed by the legal definition of genocide. |
Исследователи также могут собирать информацию о количестве сообщений, размере сообщений, содержании сообщений и потоке сообщений. |
Researchers can also collect information on the number of messages, the size of messages, the message content, and message threading. |
Специальному представителю не было предоставлено информации относительно судебного разбирательства его дела, обвинений, на основании которых был вынесен приговор, и места его содержания под стражей. |
No information about his trial, the charges on which he was convicted or his place of detention was available to the Special Representative. |
Я считаю, что большая часть соответствующей информации уже есть на странице, и поэтому ее достаточно - с точки зрения содержания. |
I believe the majority of pertinent information is already on the page, and is therefore sufficient - content wise. |
Когда в понедельник это письмо обнародовал сайт WikiLeaks, и о его содержании узнало российское государственное информационное агентство Sputnik, оно превратилось в нечто совершенно иное. |
When that email was released by WikiLeaks on Monday and obtained by Sputnik, the state-controlled Russian news agency, it became something else altogether. |
Системы управления обучением также предлагают нелинейное представление содержания и учебных целей, предоставляя студентам возможность выбора темпа и порядка усвоения информации. |
Learning Management Systems also offer a non-linear presentation of content and curricular goals, giving students the choice of pace and order of information learned. |
Статистическое управление Финляндии и другие статистические ведомства получают от них информацию с оценкой оперативности оказания услуг, содержания статистики и потребности в новых данных. |
Statistics Finland and other statistical authorities receive feedback from them about the fluency of services, contents of statistics and new data needs. |
Содержание, которое ставило под угрозу национальную безопасность или раскрывало конфиденциальную личную информацию, было утаено. |
Content that compromised national security or exposed sensitive personal information was withheld. |
Формирование черной дыры является наиболее эффективным способом сжатия массы в область, и эта энтропия также связана с информационным содержанием любой сферы в пространстве-времени. |
Forming a black hole is the most efficient way to compress mass into a region, and this entropy is also a bound on the information content of any sphere in space time. |
Вы бы все равно не поверили, что мы решимся распечатать часть информации, чтобы спасти ее. |
And you also don't believe we do any work that is important enough to be worth printing out to save! |
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
Этот завтрак в два раза увеличил содержание жира в вашей крови. |
Eating that meal has doubled the fat in your bloodstream. |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Базовый макет будет включать в себя переднюю обложку, заднюю обложку и содержание книги, которое называется ее основной копией или страницами содержания. |
A basic layout will include a front cover, a back cover and the book's content which is called its body copy or content pages. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
Этот субъект отбыл в свое путешествие, задолжав более 10 000 долларов алиментов на содержание ребенка. |
The subject departed on his journey owing over $10,000 in child support. |
Всегда одна и та же статья, всегда одно и то же содержание, которое было удалено. |
Always the same article, always the same content that was removed. |
Некоторая информация важна из-за ассоциации с другой информацией, но в конечном счете должна быть связь с причинным входом. |
Some information is important because of association with other information but eventually there must be a connection to a causal input. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Содержание и информация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Содержание и информация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Содержание, и, информация . Также, к фразе «Содержание и информация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.