Установка и активация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: installation, facility, setting, plant, mounting, adjustment, fitting, arrangement, placing, fixing
государство-участник установить - the state party establish
Следствие установило, что - investigation established that
Суд также установил, что - court also found that
установить вас - set you up
установить в первый раз - set up for the first time
установить специальный режим - establish a special regime
установить частотомер - set up a frequency meter
установить закреп - set up a fastener
установив, что - setting out what
установившаяся инженернотехническая практика - established engineering practice
Синонимы к Установка: расстановка, установка, постановка, расположение, монтаж, построение, сборка, проводка, сооружение, ободрение
Антонимы к Установка: разборка, демонтаж, демонтаж, разборка, демонтаж, демонтаж
Значение Установка: Установленный где-н. механизм, приспособление.
вал и т.п. - shaft and the like.
трофеи и боевой утиль - salvage
водопровод и канализация - plumbing and sewerage
флора и фауна - Flora and fauna
и другие - other
инструкция по уходу и обслуживанию - maintenance manual
однажды и снова - once and again
круг круглый и круглый - circle round and round
аналоговые входы и выходы - analog in-and outputs
какую кашу приготовишь, ту и есть будешь - as you cooked the porridge, so must you eat it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
код активации - activation code
активации - activation
активации B-клеток - b-cell activation
активация Предотвратить - prevent activation
активация программного обеспечения - software activation
активация связи - bond activation
клеточный сортер с активацией флуоресценции - fluorescence activated cell sorter
После активации - following activation
при активации - while activating
энтальпия активации - enthalpy of activation
Синонимы к активация: активация, активирование, вызов, пуск, активизация
Антонимы к активация: дезактивация, деактивация
Значение активация: Процесс перевода в деятельное, подвижное состояние.
Действие 2. Установка и активация Office |
Step 2: Install and activate Office |
Из-за проблем с установкой с обновлением только устанавливает, в ноябре 2015 года Windows 10 версия 1511 была выпущена с дополнительными механизмами активации. |
Due to installation issues with Upgrade Only installs, in November 2015, Windows 10 Version 1511 was released with additional activation mechanisms. |
Проблемы с установкой и активацией на компьютере Mac |
Mac install and activation issues |
Испытывать некоторую боль после установки и активации фиксированных ортодонтических брекетов очень распространено, и для решения этой проблемы было предложено несколько методов. |
Experiencing some pain following fitting and activation of fixed orthodontic braces is very common and several methods have been suggested to tackle this. |
После установки и активации приложений Office на устройствах вам не нужно выходить в сеть для работы с ними. |
You don't need to be online to use Office after it is installed and activated on your devices. |
Исследование Джона Барга предлагает альтернативную точку зрения, утверждая, что практически все установки, даже слабые, способны к автоматической активации. |
John Bargh's study offered an alternative view, holding that essentially all attitudes, even weak ones are capable of automatic activation. |
Дополнительные сведения о том, как активировать эту функцию, см. в подразделе Активация функции коллекции сайтов Power View раздела Установка режима интеграции с SharePoint для служб Reporting Services в виде отдельной фермы серверов. |
For information about how to activate this feature, see the Active the Power View Site Collection Feature section of Install Reporting Services SharePoint Mode as a Single Server Farm. |
Если вы вошли с рабочей или учебной учетной записью, выберите Установка приложений Office > Office 2016. |
Select Install Office Apps > Office 2016 if you signed in with a work or school account. |
Установка предыдущей версии консоли Xbox 360 или консоли Xbox 360 S |
Set up your original Xbox 360 or Xbox 360 S console |
После установки этого обновления некоторые пользователи могут наблюдать снижение производительности или зависание при первом запуске браузера Microsoft Edge. |
After installing this update, some users may observe performance or unresponsiveness issues on the first launch of the Microsoft Edge browser. |
Установка Office на компьютере Windows или Mac |
Install Office on your PC or Mac |
Если вам нужна помощь, см. статью Активация Office 365, Office 2016 или Office 2013. |
If you need activation help, see Activate Office 365, Office 2016, or Office 2013. |
Composer — это рекомендуемый способ установки Facebook SDK для PHP. |
Composer is the recommended way to install the Facebook SDK for PHP. |
Windows также может запросить запустить проверку подлинности, если неправильно выполнена активация. |
Windows might also prompt you to run genuine validation if activation isn't properly completed. |
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007, так как программе установки не удалось связаться с допустимым сайтом службы каталогов Active Directory. |
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because it is unable to contact a valid Active Directory directory service site. |
По завершении установки произойдет автоматический запуск терминала. |
After the terminal has been installed it will run automatically. |
Optic Nerve. It's camera and mic activation. |
|
Проблема заключается в том, что во время второго триместра, когда происходит активация иммунной системы матери, резко возрастает количество лейкоцитов. |
The problem occurs somewhere during the second trimester when the mother's immune system is triggered. The white blood cell count plummets. |
Сколько еще осталось до активации? |
How much longer before activation? |
Из-за теста активации Евы-03. |
It's the Unit 03 activation test. |
Она выдумывала повод для установки физического контакта? |
Did she make excuses to establish physical contact with you? |
Установка была окончательно демонтирована в конце августа 2015 года. |
The installation was permanently removed at the end of August 2015. |
Таким образом, энергия активации общей реакции понижается, а скорость реакции увеличивается. |
Thus, the activation energy of the overall reaction is lowered, and the rate of reaction increases. |
При установке на максимум это давало самолету ярко выраженную шаткость назад. |
When set at the maximum, this gave the aircraft a pronounced back-stagger. |
И справедливо ли предположить, что теорема о неявной функции здесь относится к бесконечномерной установке? |
And is it fair to presume that the implicit function theorem here refers to an infinite-dimensional setting? |
Исследования показывают,что взгляд глаза отражает активацию мозгового полушария в противоположном направлении. |
Studies suggest that eye gaze reflects the activation of cerebral hemisphere contralateral to the direction. |
В верхнем метре литосферы 36Cl генерируется в основном за счет активации тепловыми нейтронами 35Cl и расщепления 39K и 40Ca. |
In the top meter of the lithosphere, 36Cl is generated primarily by thermal neutron activation of 35Cl and spallation of 39K and 40Ca. |
При активации они могут развиться в то, что называется зародышевым центром. |
When activated, these may develop into what is called a germinal centre. |
Некоторые определения считают, что активация сперматозоидов состоит из этих двух процессов гиперактивации и акросомной реакции. |
Some definitions consider sperm activation to consist of these two processes of hyperactivation and the acrosome reaction. |
Активация этих генов приводит к новой оси конечности, которая в конечном итоге приводит к развитию цифр, возможно, интерпретируя экспрессию генов для присвоения цифровой идентичности. |
Activation of these genes results in a new limb axis that ultimately results in digit development, possibly interpreting gene expression to assign digit identity. |
Входы обычно обозначаются S и R для установки и сброса соответственно. |
The inputs are generally designated S and R for Set and Reset respectively. |
CDCs также хранят до 3 мас.% водорода при температуре 60 бар и -196 °С, при этом возможны дополнительные повышения в результате химической или физической активации материалов КДК. |
CDCs also store up to 3 wt.% hydrogen at 60 bar and −196 °C, with additional increases possible as a result of chemical or physical activation of the CDC materials. |
При длительном наборе высоты средняя скорость снижается, аэродинамическое преимущество тяги уменьшается и установка группового темпа становится более важной. |
In a sustained climb, the average speed declines, the aerodynamic advantage of drafting is diminished and the setting of the group pace becomes more important. |
- Kanabrocki E, Case LF, Graham LA, Fields T, Oester YT, Kaplan E. нейтронно-активационные исследования микроэлементов в ногтях человека. |
- Kanabrocki E, Case LF, Graham LA, Fields T, Oester YT, Kaplan E. Neutron-activation studies of trace elements in human fingernail. |
Если USB-накопитель не имеет защитного переключателя, блокиратор может использоваться для установки накопителя в режиме только для чтения или, в исключительном случае, чип памяти может быть распаян. |
If the USB drive has no protection switch, a blocker can be used to mount the drive in a read-only mode or, in an exceptional case, the memory chip can be desoldered. |
Один загруженный файл может быть использован для создания множества компакт-дисков, а каждый компакт-диск может быть использован для установки операционной системы на нескольких компьютерах. |
One downloaded file may be used to create many CDs and each CD may be used to install the operating system on multiple computers. |
Эти белки поддерживают активацию мешочка до тех пор, пока они не будут удалены и не будет произведено правильное прикрепление кинетохор-микротрубочек. |
These proteins keep the SAC activated until they are removed and the correct kinetochore-microtubule attachment is made. |
Прорастание пыльцы имеет три стадии: гидратация, активация и появление пыльцевой трубки. |
Pollen germination has three stages; hydration, activation and pollen tube emergence. |
Непривязанные кинетохоры временно инактивируют p31comet, но прикрепление реактивирует белок и ингибирует активацию MAD2, возможно, путем ингибирующего фосфорилирования. |
Unattached kinetochores temporarily inactivate p31comet, but attachment reactivates the protein and inhibits MAD2 activation, possibly by inhibitory phosphorylation. |
Сага - это комплекс ремоделирования хроматина, ответственный за активацию транскрипции определенных индуцибельных генов. |
SAGA is a chromatin remodeling complex responsible for activating the transcription of certain inducible genes. |
При таком типе установки ортодонтическая сила прикладывается непосредственно от имплантата к одному или нескольким зубам. |
In this type of setup, orthodontic force is applied directly from the implant to one or multiple teeth. |
Поэтому активация шванновских клеток должна быть отложена, так как они не будут обнаруживать сигналы аксональной деградации от рецепторов ErbB2. |
Schwann cell activation should therefore be delayed, as they would not detect axonal degradation signals from ErbB2 receptors. |
Он способен взаимодействовать с другими факторами транскрипции, а также в активации гена инсулина. |
It is able to interact with other transcription factors as well in activation of the insulin gene. |
Вырабатываемый гормон пролактин регулирует активацию и раннее поддержание желтого тела. |
Snooperscope can be used with smartphones and tablets. |
Браузерные игры часто бесплатны и не требуют установки какого-либо клиентского программного обеспечения, кроме веб-браузера или плагина браузера. |
Browser games are often free-to-play and do not require any client software to be installed apart from a web browser or browser plug-in. |
Существует также значительно более высокая активация в премоторной коре головного мозга. |
There is also a significantly higher activation in the premotor cortex. |
Кроме того, было установлено, что физические упражнения улучшают инсулинорезистентность за счет активации AdipoR1. |
Also, it has been determined that exercise improves insulin resistance via activation of AdipoR1. |
Таким образом, ментальная установка описывает склонность человека пытаться решать проблемы таким образом, который оказался успешным в предыдущих опытах. |
Thus mental set describes one's inclination to attempt to solve problems in such a way that has proved successful in previous experiences. |
Это приводит к его дефосфорилированию через активацию фосфатазы PP2A, активность которой приводит к активации фермента. |
It leads to its dephosphorylation via activation of PP2A phosphatase whose activity results in the activation of the enzyme. |
В 1907 году Этторе Беллини и Алессандро Тоси ввели усовершенствование, которое значительно упростило систему DF в некоторых установках. |
In 1907 an improvement was introduced by Ettore Bellini and Alessandro Tosi that greatly simplified the DF system in some setups. |
Относительная активация трех различных колбочек вычисляется мозгом, который воспринимает цвет как синий. |
The relative activation of the three different cones is calculated by the brain, which perceives the color as blue. |
В 1955 году была открыта установка по производству серной кислоты. |
In 1955, a unit for producing sulfuric acid was inaugurated. |
Теоретически было проанализировано, экспериментально проверено и в некоторых случаях установлено множество различных механизмов установки. |
Many different plant arrangements have been theoretically analyzed, experimentally tested and in some cases installed. |
Установка там в 1927 году системы громкой связи обеспечила такую возможность. |
Installation of a public address system there in 1927 provided that opportunity. |
Фонологическая петля, по-видимому, связана с активацией в левом полушарии, более конкретно в височной доле. |
The phonological loop seems to be connected to activation in the left hemisphere, more specifically the temporal lobe. |
Устройства для защиты слуха в стиле Earplug предназначены для установки в ушной канал. |
Earplug style hearing protection devices are designed to fit in the ear canal. |
В настоящее время считается, что оба эти нарушения обусловлены аберрантной активацией комплемента на поверхности клеток-хозяев. |
Both of these disorders are currently thought to be due to aberrant complement activation on the surface of host cells. |
Компания Great Wall Drilling предоставила буровые установки для разведки нефти на северном побережье Кубы. |
Great Wall Drilling has provided drilling rigs for oil exploration on Cuba's north coast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Установка и активация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Установка и активация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Установка, и, активация . Также, к фразе «Установка и активация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
