Южный край - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новый Южный Уэльс - N.S.W.
Южный Буг - Southern Bug
Южный ИЦЭ - Southern Centre of Power Engineering
Южный Ланаркшир - South Lanarkshire
Южный машиностроительный завод - Southern Machine-Building Plant
Южный округ - Southern federal district
Южный поток - South Stream
южный Индианаполис - south indianapolis
Национальный парк Джошуа-Три, южный вход - south entrance joshua tree
Южный район Майами - south miami
Синонимы к южный: теплый, остров, жаркий, полуденный
Антонимы к южный: северный, гиперборейский, нордовый
имя существительное: edge, region, area, end, margin, border, side, rim, lip, brim
загнутый край - curved edge
дальний край - far-away country
сказочный край - fairy land
голодный край - barren region
верхний край - upper edge
край лезвий - edge of blades
ведущий край - guiding edge
хребтовый край говяжьей лопатки - thick chine
филейный край - sirloin strip
Хабаровский край - khabarovsk territory
Синонимы к край: на краю, место, сторона, страна, по краю, конец, земля, область, мера
Значение край: Предельная линия, предельная часть чего-н..
Южный край этой обнесенной стеной равнины как раз пересекает лунный экватор. |
The southern rim of this walled plain just crosses the lunar equator. |
Он образует южный край Плато Колорадо в Аризоне. |
It forms the southern edge of the Colorado Plateau in Arizona. |
Эти погребенные леса были созданы, когда Южный край Лаврентидского ледяного щита локально запрудил долины. |
These buried forests were created when the southern edge of the Laurentide Ice Sheet locally dammed valleys. |
Большинство приезжих совершали изнурительную поездку из близлежащих городов в Южный край на дилижансе. |
Most visitors made the gruelling trip from nearby towns to the South Rim by stagecoach. |
Южный край Туманного дна является домом для многих федеральных правительственных учреждений, включая Государственный департамент. |
The southern edge of Foggy Bottom is home to many federal government offices, including the State Department. |
Но это самый южный край Азербайджана, иранская граница находится всего в нескольких километрах отсюда. |
However, this is the deep south of Azerbaijan, and the border with Iran is just a few kilometres away. |
Он перекрывает южный край кратера Насмит на севере. |
It overlays the south rim of the crater Nasmyth to the north. |
26 и остается ли ястреб непоколебимым по мудрости твоей, распростерши крылья свои неподвижно, устремив взор на край Южный? |
26 And does the hawk remain steady by thy wisdom, having spread out her wings unmoved, looking toward the region of the south? |
К востоку от Латроб-Роуд южный край следует рельефу, идущему примерно с востока на Запад. |
East of Latrobe Road the south edge follows topography running roughly east–west. |
Эль Пера и его банда терроризируют Южный Мадрид |
SLICK AND HIS GANG TERRORIZE SOUTH MADRID |
Майлз вырвался из хватки Айвена, выплюнул ледяную воду, выкарабкался наверх и перевалился через край ванной. |
Miles fought his way out of Ivan's grip, spat freezing water, clambered up, and fell out over the side of the tub. |
Хикодзю поведал Хиеси о распре и последовавшей за ней смуте, охватившей весь край Мино. |
Hikoju told Hiyoshi about the feud and the resulting chaos in Mino. |
My daddy go with him to the edge of town. |
|
Изумрудный край был процветающим местом многие века. |
Take the fashion world by storm from New York to Paris! |
С тех пор как в Египте в июле прошлого года произошел переворот, студенты университетов вышли на передний край борьбы с военной хунтой. |
Ever since the coup in Egypt last July, university students have been at the forefront of battling military rule. |
The anterior margin's jagged and irregular. |
|
Светлый потянулся рукой и пощупал раскромсанный край ствола. |
The fair boy reached out and touched the jagged end of a trunk. |
А знаешь, он что-то больно тяжел, - сказал могильщик, оставшийся подле Дантеса, садясь на край носилок. |
Really, he is by no means a light load! said the other bearer, sitting on the edge of the hand-barrow. |
Он раскаливал медяк в печке, клал его на край каменной доски, потом подзывал Лали и приказывал ей сходить за хлебом. |
He heated sous in the frying pan, then placed them on a corner of the mantle-piece; and he called Lalie, and told her to fetch a couple of pounds of bread. |
По край ней мере, ты реагируешь очень положительно. |
Your response is very positive to say the least. |
Сейчас Хаббл вглядывается вглубь маленького района неба проникая сквозь время в самый край обозримой части Вселенной. |
Hubble is now peering deeply into a tiny region of the sky... looking back across time towards the very edge of the observable universe. |
Он налил себе шампанского, закурил сигарету и присел на край постели. |
He poured himself out a glass, lit a cigarette and sat down on the edge of her bed. |
Но теперь он оказался слишком велик, разорителен, да и край потерял былую привлекательность для жилья. |
But now it was too big, too expensive, and the country had become too uncongenial. |
We just got to peel back the layers and find it. |
|
Она была как южный ветер, как теплая ночь, как вздувшийся парус под звездами, совсем не похожая на жизнь. Открывались широкие яркие дали. |
It was like the south wind, like a warm night, like swelling sails beneath the stars, completely and utterly unreal, this music to Hoffmann's Tales. |
Excuse me, the End of the World farm? |
|
Симпатичный парнишка, только стоит ли он того, чтобы ты бежала за ним на край света |
A pretty boy, but I wonder if it's really worth the trouble that you run after him to the end of the world. |
Ты поставила его на край, он и соскользнул! |
Well, maybe you put it on the edge of the counter, and it just slipped off. |
Berenice sat on the side of the bed and began to cry softly to herself. |
|
Все же только раз - в тихий солнечный день - им удалось взобраться на самый край кратера. |
Only on one occasion, on a windless, sunny day, however, did they succeed in reaching the top. |
Four years ago his team took on the south face. |
|
Остальная граница-та, что обращена внутрь к кривизне желудочка, - включает задний край хвостатого ядра. |
The remaining boundary - that facing interior to the ventricle curvature - comprises the posterior edge of the caudate nucleus. |
Тем не менее, они все еще могут сформировать хороший край. |
However, they still can form a good edge. |
Южный хохлатый Тритон обитает в различных горных местообитаниях, включая широколиственные и хвойные леса, склоны и плато. |
The southern crested newt lives in a variety of mountain habitats, including both broadleaf and coniferous forests, slopes, and plateaus. |
The Southern style is also known as Thekkan Kalari. |
|
Первая гипотеза была выдвинута компанией Tickle et al. ВОЗ показала, что при помещении ретиноевой кислоты в передний край почки конечности происходит зеркальное дублирование изображения. |
The first hypothesis came from Tickle et al. who showed that when retinoic acid is placed in the anterior margin of the limb bud, mirror image duplications result. |
Он искал какое-нибудь соглашение, которое позволило бы американским войскам уйти, оставив Южный Вьетнам защищенным от нападения. |
He sought some arrangement which would permit American forces to withdraw, while leaving South Vietnam secure against attack. |
Из возвышенных болот наиболее примечательным является возвышенное болото Куресоо, крутой южный склон которого, впадая в Леммейыги, поднимается на 8 метров на расстояние 100 м. |
Of the raised bogs, the most noteworthy is the Kuresoo raised bog, whose steep southern slope, falling into Lemmejõgi, rises by 8 metres over a distance of 100 m. |
В начале-середине 1990-х годов прямой край распространился из Соединенных Штатов в Северную Европу, Восточную Европу, Ближний Восток и Южную Америку. |
In the early to mid-1990s, straight edge spread from the United States to Northern Europe, Eastern Europe, the Middle East, and South America. |
Кончики звезды увенчаны шаровыми наконечниками и заключены в приподнятый серебряный край с полем в красном лаке или эмали. |
The tips of the star are capped by ball finials and enclosed in a raised silver edge with the field in red lacquer or enamel. |
При переходе между лепестком и коронарной полосой появляются белые точки, край коронки иногда окрашивается в фиолетовый цвет. |
At the transition between the petal and coronary band, white dots appear, the edge of the crown is occasionally violet colored. |
Любой дождь, падающий на надводный край, быстро просачивается через поверхностный песок и сталкивается с соленой водой под ним. |
Any rain falling on the above-water rim quickly percolates through the surface sand and encounters the salt water underneath. |
Кроме того, с 20 июня 2002 года по 20 декабря 2002 года в поддержку операции Южный Дозор и операции Несокрушимая свобода был развернут американский корабль Джордж Вашингтон. |
Additionally, USS George Washington was deployed from 20 June 2002 until 20 December 2002 in support of Operation Southern Watch, and Operation Enduring Freedom. |
Мы хотели дать ему более темный край и взять его туда, а не давать вам диснеевскую версию этой борьбы. |
We wanted to give it a darker edge and take it there and not give you the Disney version of that struggle. |
Блас Вильямор охватил Южный Илокос-Сур от Тагудина до Бантая, Абры и Лепанто-Бонтока. |
Blas Villamor covered Southern Ilocos Sur from Tagudin to Bantay, Abra and Lepanto-Bontoc;. |
Южные границы всех секторов представляют собой одну единственную точку-Южный полюс. |
The southern borders of all sectors are one single point, the South Pole. |
Благодаря решительности Чжан Сюня богатый ресурсами Южный Китай почти 2 года не подвергался угрозе со стороны повстанцев. |
Because of Zhang Xun's determination, the resource-laden southern China did not come under threat from the rebels for almost 2 years. |
Другие также предполагают, что южный характер этих соперников апеллирует к югу, а также к местной гордости. |
In each group, teams play against each other home-and-away in a round-robin format. |
Квалификация для участия в мероприятии проходила в Barnsley Metrodome в Барнсли, Южный Йоркшир, с 3-5 октября 2019 года и в Юшане 28 октября. |
Qualifying for the event was held at the Barnsley Metrodome in Barnsley, South Yorkshire, from 3–5 October 2019 and in Yushan on 28 October. |
Кратер Харви прорывается через восточный край, и его внешний вал разливается по внутреннему дну Маха. |
The crater Harvey breaks across the eastern rim, and its outer rampart spills across the interior floor of Mach. |
Они образуют линию, которая тянется почти от юго-западной части внутренней части, а затем по касательной задевает Западный край кратера Ричардс. |
These form a line that trends from near the southwest part of the interior, then tangentially grazes the western rim of the crater Richards. |
Несколько небольших возвышений и приподнятый частичный край затопленного кратера - это все, что осталось от Центрального массива. |
A few small rises and the raised partial rim of a flooded crater are all that remain of a central massif. |
Сателлитный кратер Паркхерст Q вдавливается в юго-западный край, искажая форму края. |
The satellite crater Parkhurst Q pushes into the southwestern rim, distorting the edge shape. |
Я уже нахожусь в 2RR, и он, очевидно, пытается столкнуть меня через край. |
I'm already at 2RR, and he's obviously trying to push me over the edge. |
Свободные пряди могут свободно падать через край доски, как правило, падая на левую переднюю сторону колпачка. |
The loose strands are allowed to fall freely over the board edge, typically falling over the left front side of the cap. |
В 1997 году Южный Парк получил премию канатная дорога за Лучший анимационный сериал, в прошлом году эти награды были вручены. |
South Park won the CableACE Award for Best Animated Series in 1997, the last year the awards were given out. |
САР не был среди них, решив остаться в Камбодже; он отправился через Южный Вьетнам в Прей Венг, чтобы добраться до Пномпеня. |
Sâr was not among them, deciding to remain in Cambodia; he trekked, via South Vietnam, to Prey Veng to reach Phnom Penh. |
Например, Торсланда, Редбо, Севе, Туве и Биллдал, а также Южный аркипелаго, который является частью города. |
Like Torslanda, Rödbo, Säve, Tuve and Billdal and also the southern arcipelago that is a part of the city. |
Своими исследованиями Нисбетт и Коэн показывают, что Южный гнев выражается в культурно специфической манере. |
With their research, Nisbett & Cohen show that southern anger is expressed in a culturally specific manner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Южный край».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Южный край» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Южный, край . Также, к фразе «Южный край» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.