Американский путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лиственница американская - alaska larch
американская свиязь - American Wigeon
американизированный - Americanized
американская гражданка - an American citizen
американская пищуха (птица) - American Pika (bird)
американские доллары - American dollars
американские машины - American cars
Американская ассоциация учета - american accounting association
Американская клещ собака - american dog tick
американские голоса - american voices
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
закрывать путь - bar the way
путь горочного локомотива - hump engine line
солнечный путь - Sun way
путь под управлением системы самонаведения - homing run
Samoa путь - samoa pathway
подвесной путь разрубки или распиловки туш - carcass splitting rail
все один путь - all one way
его жизненный путь почти окончен - his race is nearly over
единственный путь вперед - the only way forward
во внимание путь - into account the way
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
Эти ранние методы хранения в холодильнике проложили путь для многих американцев к принятию технологии охлаждения, которая вскоре захватит страну. |
These early cold storage practices paved the way for many Americans to accept the refrigeration technology that would soon take over the country. |
Эти цифры проложили путь к созданию первых черных конгрегаций и церквей в американских колониях. |
These figures paved the way for the establishment of the first black congregations and churches in the American colonies. |
Я понимаю, что это стиль решения проблем американцев, но есть другой путь. |
I realize you Americans like to solve your problems with brute force, but there's an easier way. |
Выданы на имя холдинговой компании - Американский путь. |
Granted to a holding company called American Way. |
Прямая демократия рассматривалась Флауэром как путь к распространению свободы и возможностей для наибольшего числа американцев. |
Direct democracy was seen by Flower as the path to spreading freedom and opportunity to the greatest number of Americans. |
Гитлер даже написал фанатичное письмо американскому евгенику и консерватору Мэдисону Гранту, назвав его тематическую книгу, Путь Великой Расы, своей библией. |
Hitler even wrote a fan letter - to American eugenicist and conservationist, Madison Grant, - calling his race-based book, 'The Passing of the Great Race', his bible. |
Беда в том, что американцы знают только один путь, и ничему другому их не учили. |
The trouble is that American’s know of only one way; they’ve been taught no other. |
Традиционный путь к американскому высшему образованию обычно лежит через университет, самую престижную форму высшего образования в Соединенных Штатах. |
The traditional path to American higher education is typically through a university, the most prestigious form of higher education in the United States. |
“Пусть это будет ваша последняя битва - пятнадцатый эпизод третьего сезона оригинального американского научно-фантастического телевизионного шоу Звездный путь. |
“Let That Be Your Last Battlefield” is the fifteenth episode of the third season of the original American science fiction television show Star Trek. |
Несмотря на то, что данное продвижение было не таким быстрым, как бы нам того хотелось, данные указательные столбы показывают путь для дальнейших выгод, как для американцев, так и для китайцев. |
While progress has not been as rapid as we would like, these signposts point the way to further benefits for Americans and Chinese alike. |
Элементы рэгтайма нашли свой путь в большую часть американской популярной музыки начала 20-го века. |
Elements of ragtime found their way into much of the American popular music of the early 20th century. |
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. |
Один из японских солдат попытался пройти в американскую секцию, но Смит преградил ему путь. |
One of the Japanese soldiers tried to pass into the American section but was blocked by Smith. |
Я наставлял Гондурас на путь истинный для американских фруктовых компаний в 1903 году. |
I helped make Honduras right for the American fruit companies in 1903. |
Некоторые американцы считают, что перспектива заключения выгодных коммерческих и технических соглашений с США заставит Индию свернуть на американский путь. |
Some Americans believe that the prospect of lucrative commercial and technological deals with the United States will swing things Washington's way. |
Стартовый путь-это участок запущенных американских горок, в котором поезд разгоняется до полной скорости за считанные секунды. |
A launch track is a section of a launched roller coaster in which the train is accelerated to its full speed in a matter of seconds. |
Беда в том, что американцы знают только один путь, и ничему другому их не учили. |
The trouble is that American’s know of only one way; they’ve been taught no other. |
Некоторые археологи считают, что керамические ноу-хау нашли свой путь по морю в Мезоамерику, вторую Великую колыбель цивилизации на Американском континенте. |
Some archaeologists believe that ceramics know-how found its way by sea to Mesoamerica, the second great cradle of civilization in the Americas. |
А в надежда американского народа, что есть путь вперед, в вере, что в нашем правительстве и демократии остается стабильность и лидер, за которым они смогут идти. |
This is about reassuring the American people that there is a clear path forward, that there will be continuity in our Government, stability in our democracy, a leader they can follow. |
Около 325 000 солдат немецкой группы армий Б были окружены и взяты в плен 18 апреля, оставив путь американским войскам к Берлину открытым. |
Some 325,000 soldiers of Germany's Army Group B were surrounded and captured on 18 April, leaving the path open for American forces to reach Berlin. |
Из Сан-Франциско посольство продолжало путь в Вашингтон через Панаму на американских судах. |
From San Francisco, the embassy continued to Washington via Panama on American vessels. |
Альбом основан на фильме 1993 года Путь Карлито, похожем на фильм Джей-Зи Американский гангстер. |
The album is based on the 1993 film Carlito's Way, similar to Jay-Z's American Gangster. |
Ничего подобного. Перед вами просто молодой честолюбивый американский бизнесмен, который пытается проложить себе путь в английских финансовых джунглях! |
No, just a young, ambitious American businessman trying to find his way through an English financial jungle! |
Я дочь афро-американцев с высшим образованием, которым пришлось тяжело работать, и которые выбрали путь слуг народа. |
I am the daughter of two hardworking, college-educated, African-American parents who chose careers as public servants. |
Здесь он встретит соперника, такого же непобедимого как и он сам, и который пробил себе путь с улиц Калифорнии к американской звёздной карьере. |
Here, he'll welcome an opponent who's also never been beaten and who's boxed his way from California streets to American stardom. |
Индо-американская ядерная сделка также проложила путь для Индии к импорту урана из других стран. |
The Indo-US nuclear deal has also paved the way for India to import uranium from other countries. |
Это привело к эклектичному множеству экспериментов, которые летали на V-2 и проложили путь для американских пилотируемых космических исследований. |
This led to an eclectic array of experiments that flew on V-2s and paved the way for American manned space exploration. |
Это событие ознаменовало собой оттепель в китайско-американских отношениях, которая проложила путь к визиту в Пекин президента Ричарда Никсона в 1972 году. |
The event marked a thaw in Sino-American relations that paved the way to a visit to Beijing by President Richard Nixon in 1972. |
В прессе Монро изображали воплощением американской мечты, девушкой, которая прошла путь от несчастного детства до голливудской славы. |
In press stories, Monroe was portrayed as the embodiment of the American Dream, a girl who had risen from a miserable childhood to Hollywood stardom. |
И в афро-американском сообществе это заняло многие сотни лет — найти путь к тому, чтобы подняться. |
And in the African-American community, it's been the work of many hundreds of years to find a way to lift ourselves up. |
Может, в других странах делают не так... но это американский путь. |
Maybe they can't do that in foreign countries... but that's the American way. |
Такие артисты, как The Beatles, проложили путь своим соотечественникам на американский рынок. |
Artists such as the Beatles paved the way for their compatriots to enter the US market. |
Американский монах Тханиссаро бхиккху из тайской Лесной традиции описывает высказывания Будды о не-я как путь к Пробуждению, а не как универсальную истину. |
American monk Thanissaro Bhikkhu of the Thai Forest Tradition describes the Buddha's statements on non-self as a path to awakening rather than a universal truth. |
Опрос 2000 года для людей за американский путь показал, что 70% американской общественности считают, что эволюция совместима с верой в Бога. |
A 2000 poll for People for the American Way found that 70% of the American public thought that evolution is compatible with a belief in God. |
Аналитические центры, представляющие доклады о высшем образовании, включают Фонд Lumina, Центр американского прогресса, Институт Брукингса, третий путь и Институт Катона. |
Think tanks reporting on higher education include the Lumina Foundation, Center for American Progress, Brookings Institution, Third Way, and Cato Institute. |
Они полагают, что путь к обеспечению безопасности поставок нефти, что поддержат американцы, и создать более стабильный мир - это демократизировать Ближний Восток. |
They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East. |
Американский монах Тханиссаро бхиккху из тайской Лесной традиции описывает высказывания Будды о не-я как путь к Пробуждению, а не как универсальную истину. |
American monk Thanissaro Bhikkhu of the Thai Forest Tradition describes the Buddha's statements on non-self as a path to awakening rather than a universal truth. |
Спустя несколько дней газеты всего мира помещали фотографии первых американских солдат, прокладывающих себе путь в город сквозь руины и пожарища. |
A few days after that, newspapers would appear throughout the world with photographs of the first American soldiers bludgeoning their way into the shattered city through rubble and smoke. |
На самом деле, американские официальные лица открыто говорили о том, что вкладывали деньги в свержение Януковича, и обсуждали кандидатуры его сменщиков на период после свержения. |
Indeed, American officials openly discussed their investment in Yanukovich’s overthrow and who should take power after his ouster. |
Американская мощь и защита это по-прежнему очень ценная вещь, и Америка не должна предлагать их каждому встречному по дешевке. |
U.S. power and protection is still a significant asset, and America shouldn’t be offering it to anyone on the cheap. |
Сара, словно, Мисс Американская Чистюля 1992. |
Sarah is, like, Miss Cleanliness USA 1992. |
Но ведь путь к ней лежит в безвоздушном пространстве, - добросовестно возражал Волька. |
But the way to the Moon lies through outer space, where there's no air, Volka objected conscientiously. |
Я знаю, как поменять американские доллары так, чтобы никто не узнал. Я знаю, как снять офис. |
I know how clandestine money exchange and an office structure. |
Афро-американка, довольно симпотичная. |
African-American, good-looking. |
Эти культурные идеи столь же Афроамерикански, сколь и англо-американски. |
These cultural ideas are as much African-American as Anglo-American. |
Нэнси Брейчман Дэвидсон-американская художница-феминистка, работающая в области скульптуры, инсталляции, фотографии и видео. |
Nancy Brachman Davidson is an American feminist artist working in sculpture, installation art, photography and video. |
Becoming the Archetype-американская христианская метал-группа, образованная в Атланте, штат Джорджия, в 1999 году. |
Becoming the Archetype is an American Christian metal band formed in Atlanta, Georgia in 1999. |
Через тринадцать дней после Квимби ее подруга Матильда Э. Мойзант, американка франко-канадского происхождения, получила лицензию и начала летать на авиашоу. |
Thirteen days after Quimby, her friend Matilde E. Moisant an American of French Canadian descent was licensed and began flying in air shows. |
В июне 2012 года американская ветвь консервативного иудаизма официально одобрила церемонии однополых браков, набрав 13% голосов. |
In June 2012, the American branch of Conservative Judaism formally approved same-sex marriage ceremonies in a 13–0 vote. |
В том же месяце крупная американская военно-морская операция попыталась отвоевать Мэн, но это привело к худшему поражению американского флота вплоть до Перл-Харбора в 1941 году. |
That month, a large American naval operation attempted to retake Maine, but it resulted in the worst American naval defeat until Pearl Harbor in 1941. |
Когда американская пресса сообщала о ее девичьей фамилии, она называлась либо Люба Галанчикова, либо Люба Галанчикова. |
When American press reported her maiden name, it was either as Luba Galanchikoff or as Luba Galanschikoff. |
Корки Романо-американская мафиозная комедия 2001 года с Крисом Каттаном, Фредом Уордом, Винессой шоу, Крисом Пенном и Питером Бергом в главных ролях. |
Corky Romano is a 2001 American mafia comedy film starring Chris Kattan, Fred Ward, Vinessa Shaw, Chris Penn, and Peter Berg. |
В Америке Американская ассоциация адвокатов решает, какие юридические школы одобрить и, следовательно, какие из них считаются наиболее респектабельными. |
In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable. |
Я американец я лучший лол просто шучу я не американец нет это не должно быть перенесено на американскую орфографию лол но почему мне нужно приказывать действовать осторожно? |
I AM american i am the best lol just kidding i'm not american no this shouldn't be moved to the american spelling lol but why should i be commanded to tread lightly? |
Американец Эдвин Говард Армстронг тоже подал патент в 1917 году. |
The American Edwin Howard Armstrong also filed a patent in 1917. |
В 1871 году американец ирландского происхождения Дэвид Дин О'Киф потерпел кораблекрушение недалеко от Япа, и ему помогли местные жители. |
In 1871, the Irish-American David Dean O'Keefe was shipwrecked near Yap and was helped by the natives. |
Американская военная полиция и южнокорейские чиновники регулярно устраивали облавы на проституток, которые, как считалось, распространяли болезни. |
The US Military Police Corps and South Korean officials regularly raided prostitutes who were thought to be spreading disease. |
Почти все районы к югу от реки Американ обслуживаются единым школьным округом города Сакраменто. |
Almost all areas south of the American River are served by the Sacramento City Unified School District. |
Институт патологии Вооруженных сил США и Американская академия дерматологии оказали помощь в лечении патологии. |
The U.S. Armed Forces Institute of Pathology and the American Academy of Dermatology assisted with pathology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американский путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американский путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американский, путь . Также, к фразе «американский путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
