Аналогичное место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подход к решению проблемы методом аналогии - analogy approach
аналогичное положение - similar provision
аналогичного - similar
аналогичные инструменты - similar instruments
как правило, аналогичен - is typically similar
или аналогичные соглашения - or similar agreements
внутренние аналоги - internal counterparts
моделирование на основе аналогий - direct-analogy simulation
сталкиваются с аналогичными проблемами - face similar problems
она аналогична - it is analogous
Синонимы к аналогичное: так и, так же, такой же, по образцу, точно так же, в том же духе, таким же образом, подобный, близкий, по образу и подобию
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
выгнутое место - bump
место погребения - burial place
место для курения - smoking area
место в первых рядах партера - orchestra seat
место стоянки древнего человека - prehistoric site
давая место - giving place
уютное место - cozy place
итоговое место - final place
место в турнире - place in the tournament
место останова программы - break-point
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
В Европе имели место различные виды чаривари, которые отличались от аналогичных практик в других частях мира. |
In Europe various types of charivari took place that differed from similar practices in other parts of the world. |
Если о таких возможностях будет распространена и опубликована соответствующая информация, то это может вызвать подлинную эпидемию, аналогичную той, которая в свое время имела место в связи с захватами самолетов. |
If these methods are disclosed and publicized, it might unleash an epidemic as happened in the past with the epidemic of aircraft hijackings. |
Аналогичный случай имеет место и в некоторых уездных городах. |
A similar case exists with some county-level cities. |
Аналогично, Эпизод 10 был отложен на неделю из-за проблем с производством, и его место занял эпизод recap. |
Similarly, Episode 10 was delayed for a week due to production issues, with a recap episode taking its place. |
До и после выборов может иметь место эскалация насилия, как это уже происходило при аналогичных обстоятельствах. |
Violence could increase before and after polling days, as has happened in similar circumstances before. |
Аналогичный механизм имеет место и при синдроме Ангельмана, за исключением того, что дефектная хромосома 15 происходит от матери или две копии-от отца. |
A similar mechanism occurs in Angelman syndrome, except the defective chromosome 15 is from the mother or two copies are from the father. |
Варианты, аналогичные закону косинусов для евклидовой плоскости, также имеют место на единичной сфере и в гиперболической плоскости. |
Versions similar to the law of cosines for the Euclidean plane also hold on a unit sphere and in a hyperbolic plane. |
Том 21 занял четвертое место с более чем миллионом проданных копий, а том 22 занял шестое место с аналогичным количеством проданных копий. |
Volume 21 ranked fourth, with more than a million copies sold and volume 22 ranked sixth with a similar number of sold copies. |
Подобно стробоскопическому эффекту, фантомный эффект также будет иметь место в аналогичных частотных диапазонах. |
Similar to the stroboscopic effect, the phantom effect will also occur at similar frequency ranges. |
Аналогичные задержки имели место и в рассмотрении дел в окружном суде. |
Similar delays have also been encountered in cases in the District Court. |
Аналогичные ситуации, связанные с суперпреступлениями, имели место в Англии и Уэльсе, причем одна из них касалась Джереми Кларксона. |
Similar situations involving super-injunctions in England and Wales have occurred, one involving Jeremy Clarkson. |
Подобно стробоскопическому эффекту, фантомный эффект также будет иметь место в аналогичных частотных диапазонах. |
Write as exactly as you can about your last day, it will be a novel, though we can both decide to cut out any bit of fictionality. |
В аналогичном списке, составленном четыре года спустя, Rolling Stone поставил эту песню на седьмое место. |
On a similar list compiled four years later, Rolling Stone ranked the song at number seven. |
В Ирландии ирландский фунт имел аналогичную структуру валюты £sd, и аналогичные изменения имели место. |
In Ireland, the Irish pound had a similar £sd currency structure and similar changes took place. |
Позже в том же месяце он стал фаворитом на аналогичном мероприятии в Гудвуде, но занял второе место, немного отстав от Сэра Глэнтона. |
Later in the month he started favourite for a similar event at Goodwood but finished second, a short head behind Sir Glanton. |
Аргумент-по-аналогии предполагает, что аналогичный опыт имеет место и у беспозвоночных. |
Argument-by-analogy suggests an analogous experience occurs in invertebrates. |
Проволока имеет несколько больший диаметр, чем для аналогичного сварного шва в защитном газе, чтобы освободить место для флюса. |
The wire is of slightly larger diameter than for a comparable gas-shielded weld, to allow room for the flux. |
Американская библиотечная ассоциация поставила его на 9-е место среди наиболее часто оспариваемых книг в Соединенных Штатах в 1990-е годы; аналогичное явление можно наблюдать и в Sugartime! |
The American Library Association ranked it the 9th most frequently challenged book in the United States in the 1990s; a similar phenomenon can be seen in the Sugartime! |
Аналогично, первое место справа от точки радикса занимает 3-1 = 1/3, второе место занимает 3-2 = 1/9 и так далее. Например,. |
Similarly, the first place to the right of the radix point holds 3−1 = 1/3, the second place holds 3−2 = 1/9, and so on. For instance,. |
В сезоне 1984-85 годов НХЛ Айлендерс опустился на третье место в своем дивизионе, а затем добился аналогичных результатов в сезонах 1985-86 и 1986-87 годов. |
In the 1984–85 NHL season, the Islanders slipped to third in their division, followed by similar results in the 1985–86 and 1986–87 seasons. |
Кроме того, ожидается, что аналогичные обратные тенденции в области фертильности и численности рождений будут иметь место в Азии, Океании и Латинской Америке, хотя и в значительно меньшем масштабе. |
Similar opposite trends in fertility rates and number of births are also expected to prevail in Asia, Oceania and Latin America, although on a much smaller scale. |
Наземные экосистемы характеризуются большими колебаниями температуры как на суточной, так и на сезонной основе, которые имеют место в водных экосистемах с аналогичным климатом. |
Terrestrial ecosystems are characterized by greater temperature fluctuations on both a diurnal and seasonal basis that occur in aquatic ecosystems in similar climates. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
Аналогичное явление имеет место и при селективном изменении щелочного полевого шпата. |
A similar phenomenon takes place also in selective alteration of alkaline feldspar. |
Будапешт также занимает 3-е место среди лучших европейских городов в аналогичном опросе, проведенном Which? |
Budapest also ranks as the 3rd best European city in a similar poll conducted by Which? |
Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории. |
We can examine America's behavior in recent history. |
Компания Rolling Stone поместила его на 11-е место в аналогичном списке. |
It was placed 11 on a similar list by Rolling Stone. |
В 2019 году барабаны и провода заняли 31-е место в аналогичном списке по Paste. |
In 2019, Drums and Wires was ranked number 31 in a similar list by Paste. |
Он занял шестое место из 29 участников аналогичной гонки, состоявшейся в следующем году. |
He placed sixth of 29 participants in a similar race held the following year. |
Что касается мальчиков с ожирением и избыточным весом, то Австралия занимает 18-е место, демонстрируя аналогичный показатель в 22% по сравнению с Соединенным Королевством. |
In regards to obese and overweight boys, Australia is ranked 18th, showing an identical figure of 22% to that of the United Kingdom. |
Stratford-upon-Avon is not only his birthplace. |
|
Детектив заехал на парковку возле станции и нашел свободное место. |
He pulled the car into the station's level of the attached parking garage and found an empty slot. |
Ловкими короткими пальцами он перевязал обрубок, надел на место корзинку и прикрыл одеялом. |
His dexterous plump fingers rebandaged the stump, replaced the wicker basket, and drew down the bed coverings. |
Ты действительно считаешь, что это позволит мне получить место у патрона с положением? |
You really think that this will earn me a position with a patron of note? |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
Второе место заняла команда Линебургского университета. |
The runner-up was the team from the University of Lueneburg. |
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
Это место даже выше, чем его церковь. |
That's even higher ground than his church. |
Может, телефонная служба - самое идеальное место для тебя во всей Вселенной? |
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be? |
Подобный скандал, с журналистом твоего уровня, уничтожил бы это место. |
A scandal like this, with somebody of your stature - it would ruin this place. |
Мне очень жаль, что я не хотел, чтобы твоя нехило лукоподобная голова боролась за место под солнцем в обычного размера дырке для головы моего качественного вязаного свитера. |
I'm so sorry that I didn't want your rather bulbous head struggling to find its way into the normal-size neck hole of my finely knit sweater. |
Аналогичная попытка была предпринята в 1842 году американским врачом Джоном Горри, который построил рабочий прототип, но это был коммерческий провал. |
A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure. |
По аналогичному аргументу, если более одного ребра имеют минимальный вес в разрезе, то каждое такое ребро содержится в некотором минимальном остовом дереве. |
By a similar argument, if more than one edge is of minimum weight across a cut, then each such edge is contained in some minimum spanning tree. |
В настоящее время обсуждается предложение о добавлении символа, идентифицирующего хорошие статьи, аналогично показанным статьям. |
A proposal to add a symbol identifying Good Articles in a similar manner to Featured ones is being discussed. |
Лос-Анджелесский рынок, номер 2, показан здесь с аналогичной детализацией. |
The L.A. market, number 2, is shown in similar detail here. |
Также обратите внимание, что обозначения правая и левая рука применяются аналогично другим типам конических зубчатых колес, гипоидных шестерен и косых зубчатых торцевых шестерен. |
Also note that the designations right hand and left hand are applied similarly to other types of bevel gear, hypoid gears, and oblique tooth face gears. |
Устойчивость по тангажу и рысканию обычных конструкций неподвижных крыльев требует горизонтальных и вертикальных стабилизаторов, которые действуют аналогично оперению на стреле. |
Pitch and yaw stabilities of conventional fixed wing designs require horizontal and vertical stabilisers, which act similarly to the feathers on an arrow. |
Кий-токарные станки функционируют аналогично токарным и прядильным станкам, обеспечивая идеально радиально-симметричный разрез для бильярдных Кий. |
Cue lathes function similarly to turning and spinning lathes, allowing a perfectly radially-symmetrical cut for billiard cues. |
The headers will have a similar condition. |
|
Аналогичная оппозиция была выражена правительством в 1995 и 1996 годах на ЛГБТ-кинофестивале и научной конференции. |
Similar opposition was expressed by the government in 1995 and 1996 for a LGBT film festival and academic conference. |
И наоборот, в начале 1950-х годов пригородные застройки, которые были выложены на сетке, демонстрируют аналогичную низкую плотность. |
Conversely, early 1950s suburban developments that were laid out on a grid exhibit similar low densities. |
Аналогичная рематериализация привела к смене указательного и второго пальцев на его левой руке. |
A similar re-materialization resulted in the swapping of the index and second fingers on his left hand. |
Полимочевины и полиуретаны имеют значительные химические различия, но действуют аналогично во многих областях применения. |
Polyureas and polyurethanes have significant differences chemically, but act similarly in many applications. |
В Великобритании наиболее популярное решение такого рода в принципе аналогично вышеприведенному, но с обратными первичными и резервными путями. |
In the UK the most popular solution of this kind is similar in principle to the above but with the primary and back up paths reversed. |
Он использует то же самое ядро виртуализации, что и VMware Workstation, аналогичную программу с большим количеством функций, которая не является бесплатной. |
It uses the same virtualization core as VMware Workstation, a similar program with more features, which is not free of charge. |
Несмотря на это, Ягуары по-прежнему приносят значительно меньше, чем телекастеры и стратокастеры аналогичного урожая. |
Despite this, Jaguars still fetch considerably less than Telecasters and Stratocasters of similar vintage. |
Они ведут себя аналогично, за исключением того, что логистическое распределение имеет тенденцию быть немного более плоским хвостом. |
They behave similarly, except that the logistic distribution tends to be slightly flatter tailed. |
Эта статья изначально была основана на аналогичном руководстве для исследователей h2g2. |
This article was originally based on an analogous guide for h2g2 Researchers. |
Версия 6080 с различными изменениями, связанными с Multics, аналогичная 645, была выпущена как 6180. |
A version of the 6080 with the various Multics-related changes similar to the 645 was released as the 6180. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аналогичное место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аналогичное место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аналогичное, место . Также, к фразе «аналогичное место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
