Апеллировать было подано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
апеллировать к - appeal to
апеллирующая сторона - party appellant
апеллировать к дому лордов - appeal to the house of lords
апеллировать комиссии - appeal of the commission
апеллировать не только к - appeal not just to
апеллировать по праву - appeal as of right
апеллировать сильно - appeal strongly
апеллирует власть - appeals authority
апеллирует панель - appeals panel
апеллирует решение - appeals a decision
Синонимы к апеллировать: обратиться, обращаться, взывать, обжаловать, воззвать, просить, оспаривать, направляться, обратиться к, жаловаться
Значение апеллировать: Подать ( -авать ) апелляцию (в 1 знач.; спец. ).
было место - been occurred
было одинаково - has been equally
было подделано - have been forged
было примерно таким же, - was roughly the same
было рождение - was the birth of
мало усилий было сделано - little effort was made
я полагаю, что было - i suppose it was
я чувствовал, что это было необходимо - i felt it was necessary
ни один из пациентов не было - none of patients had
Не было ничего не осталось - were nothing left
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
подать мяч - kick off
подать заявление на разрешение на обращение - apply for leave to appeal
подать таможенную декларацию - to submit the customs declaration
подать [возбудить] иск против кого-л. - to bring a suit against smb.
натуральная подать на содержание местной церкви - church-scot
подать заявку на финансирование - apply for financing
подать заявление на возврат - apply for a refund
собирается подать - going to submit
подать иск до - file a claim before
подать в суд за клевету - sue for libel
Синонимы к подать: налог, повинность, ясак, форос, ценз, оброк, дань, кинсон, бир, шеваж
Значение подать: Дать, поднеся.
В начале 1980-х годов было подано несколько исков против Клингмана, тюрьмы Холмсберг и компании Доу Кемикал. |
Several lawsuits were filed in the early 1980s against Klingman, the Holmesburg Prison, and Dow Chemical. |
По состоянию на февраль 2009 года федеральное уголовное расследование продолжалось, и было подано не менее дюжины гражданских исков. |
As of February 2009, a federal criminal investigation was continuing, and at least a dozen civil lawsuits had been filed. |
Хотя на такое устройство было подано несколько патентов, такие генераторы, по-видимому, и близко не подходят к коммерциализации. |
Although a few patents have been filed for such a device, such generators do not appear to be anywhere close to commercialization. |
Другими словами, эксперт пользуется уважением аудитории и может апеллировать к авторитету там, где не эксперт не может. |
In other words, the expert enjoys the deference of the audience's judgment and can appeal to authority where a non-expert cannot. |
Всего было подано 31 предложение; победителем этого аукциона стал Энрико Риккарди, итальянский коллекционер Ultima, которому принадлежит еще один полный экземпляр. |
There were a total of 31 bids; the winner of this auction was Enrico Ricciardi, an Italian Ultima collector, who owns another complete copy. |
После того, как есть начальная ставка, будет быстро подано несколько других, более высоких ставок. |
Once there is an opening bid, there will quickly be several other, higher bids submitted. |
Наконец, когда было подано последнее блюдо, глаза мистера Осборна, которые он поочередно устремлял на каждого, остановились на приборе, поставленном для Джорджа. |
At last, just at the end of the dinner, his eyes, which had been staring at everybody in turn, fixed themselves for a while upon the plate laid for George. |
Последующее дело о праве собственности на Землю было подано в Высокий суд Аллахабада, приговор которого был вынесен 30 сентября 2010 года. |
A subsequent land title case was lodged in the Allahabad High Court, the verdict of which was pronounced on 30 September 2010. |
На летних Паралимпийских играх 2000 года было подано 4 апелляции на классификацию баскетбола на инвалидных колясках с участием 2 спортсменов, что привело к изменению 2 классов. |
There were 4 classification appeals lodged for wheelchair basketball at the 2000 Summer Paralympics involving 2 athletes which resulted in 2 class changes. |
Заявление Миллера было подано 29 июля 2016 года. |
Miller's claim form was served on 29 July 2016. |
Окружной суд вынес постановление о выплате возмещения, а затем дело было подано на апелляцию. |
The District Court awarded compensation and the matter was then appealed. |
Если никаких жалоб подано не было, необходимо разъяснить причины. |
If no complaints have been filed, explain why not. |
Впоследствии было подано ходатайство о повторном рассмотрении, решение по которому еще не вынесено. |
A motion for reconsideration was subsequently filed and is pending. |
(ii) an application or order is sought or made in any court for. |
|
Итог: на этой неделе в три суда штата Нью-Йорк будет подано три исковых заявления от имени четырех шимпанзе. |
The upshot: a total of three lawsuits to be filed in three New York trial courts this week on behalf of four resident chimpanzees. |
В таком случае он окажется на стороне демократии (и сможет апеллировать как к населению, так и к властям Турции) и создаст основу для любых дальнейших действий, которые могут оказаться необходимыми. |
This will put it on the side of democracy (and thus appeal to both the Turkish population and the government), and build the foundation for any further action that becomes necessary. |
Сидели за столом минут десять; к удивлению лекаря, никаких напитков подано не было. |
The repast lasted ten minutes; no liqueurs were served, which astonished the doctor. |
Она сказала, что я не могу апеллировать таким старым прецедентом, если не смогу доказать его актуальность. |
She says I can't cite a case that old unless I can prove relevance. |
A servant appeared in the doorway and announced dinner. |
|
Кроме того, это обращение... подано в суд. |
Moreover, there is the appeal... lodged in the courts. |
Основное блюдо - то, что от вас останется - будет подано через семь часов. |
The main course... the rest of you... won't be served until seven hours later. |
С 89 по 92 в Генеральный Медицинский Совет было подано несколько жалоб пациентами Мэделайн Тейлор. |
'89 to '92, several complaints were lodged at the General Medical Council by patients of Madeline Taylor. |
Потому что, неделю назад в Управление транспортом было подано заявление о передаче права собственности на наш красный кабриолет. |
Because, a week ago, the DMV ran an application write a title transfer on our red convertible. |
С тех пор подано четыре иска, два встречных и взаимно-ограничивающих ордеров. |
Since then, four lawsuits have been filed, Two countersuits, and mutual restraining orders. |
Оно было подано заблаговременно. |
It was served in good time. |
Вместо того чтобы апеллировать к критериям и авторитетам, она пытается описать и объяснить их. |
Instead of appealing to criteria and authorities, it attempts to describe and explicate them. |
После того, как было подано ходатайство об анти-шлепке, истец не может избежать этого обязательного сбора, изменив свою жалобу. |
After an anti-SLAPP motion has been filed, a plaintiff cannot escape this mandatory fee award by amending its complaint. |
В 2007 году в Финляндии было подано 1801 патент. |
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland. |
В 2015 году дело Робсона против имущества Джексона было отклонено на том основании, что оно было подано слишком поздно. |
In 2015, Robson's case against Jackson's estate was dismissed on the grounds that it was filed too late. |
Против форумов и модераторов было подано несколько исков о клевете и нанесении ущерба. |
Several lawsuits have been brought against the forums and moderators claiming libel and damage. |
На рассмотрение 16-го Конгресса Филиппин было подано по меньшей мере два законопроекта, направленных на борьбу с возрастной дискриминацией в сфере занятости в стране. |
At least two bills has been filed before the 16th Congress of the Philippines seeking to address age discrimination in employment in the country. |
На других этикетках были яркие изображения революционных сцен, которые апеллировали к либеральным левым настроениям французских граждан. |
On other labels there were stirring images of Revolutionary scenes that appealed to the liberal left sentiments of French citizens. |
Более 50 000 голосов было подано за постановление об отделении, однако голосование по вопросу о государственности собрало немногим более 19 000 голосов. |
Over 50,000 votes had been cast on the Ordinance of Secession, yet the vote on statehood garnered little more than 19,000. |
Язва пыталась ограничить посвящение домашних животных, но если имя в заявлении кажется законным, заявление, вероятно, будет подано. |
The ULC has tried to curb the ordination of pets, but if the name on the application appears to be legitimate, the application will probably be submitted. |
Было подано 25 пустых бюллетеней и 1 недействительный бюллетень, в результате чего на выборах остался 1 341 действительный бюллетень. |
25 blank ballots and 1 null ballot were cast, leaving 1,341 valid ballots in the election. |
В некоторых юрисдикциях и/или на определенном пороге, завещание должно быть подано исполнителем/администратором или адвокатом по завещанию, подающим заявление от их имени. |
In some jurisdictions and/or at a certain threshold, probate must be applied for by the Executor/Administrator or a Probate lawyer filing on their behalf. |
Позднее выяснилось, что было подано почти на 30 500 голосов больше, чем действительное число зарегистрированных избирателей. |
It later emerged that almost 30,500 more votes were cast than the actual number of registered voters. |
В связи с обвинительным заключением Роберта Дэвиса против Джонсона было подано ходатайство об отзыве. |
Due to his indictment, a recall petition was filed against Johnson by Robert Davis. |
В 1998 году Федеральный апелляционный суд вынес письменное заключение по 76% всех дел, в которых было подано несогласие. |
In 1998, federal court of appeals issued a written opinion in 76% of all cases in which dissent was filed. |
В сентябре и октябре 2016 года против Фонда Трампа было подано несколько судебных исков и жалоб. |
In September and October 2016 there were several legal actions and complaints filed against the Trump Foundation. |
Было подано много жалоб, поэтому перед официальным торжественным открытием аттракциона Дисней удалил мертвый труп, тем самым изменив аттракцион на более счастливый конец. |
Many complaints were filed, so before the official grand opening of the ride, Disney removed the dead corpse, thus changing the attraction that of a happier ending. |
В этом конкурсе было подано около 44 154 голосов, что является самым большим за всю историю конкурса талисманов Панамериканских игр. |
There was approximately 44,154 votes cast in the contest, the most ever for a mascot competition for the Pan American Games. |
До начала XX века было подано несколько других патентных заявок. |
There were a number of other patent filings prior to the onset of the 20th century. |
30 мая было подано более 38 000 подписей под петицией, что более чем в два раза превышает 17 000 подписей, необходимых для внесения той или иной меры в избирательный бюллетень. |
On May 30, over 38,000 petition signatures were filed, more than twice the 17,000 required to place a measure on the ballot. |
Оно может быть рассмотрено общественностью в том ведомстве, в котором оно подано. |
It may be viewed by the public at the office in which it is filed. |
Заявление о признании недействительным может быть подано только той стороной, в интересах которой закон допускает такое признание недействительным. |
Invalidation may be claimed only by the party in whose interest the law allows such invalidation. |
Чем дальше находится избирательный участок, тем меньше голосов будет подано за него. Это называется усталостью от голосования. |
The farther down the ballot an office is, the fewer the number of votes that will be cast for it. This is called ballot fatigue. |
Если ни один из партнеров не проживает в Швеции, заявление должно быть подано в окружной суд Стокгольма. |
Where neither of the partners is domiciled in Sweden, the application must be made to Stockholm District Court. |
Это дело Оккупируй Уолл-стрит против города Нью-Йоркабыло подано в окружной суд Южного округа Нью-Йорка. |
That case, Occupy Wall Street v. City of New York, was filed in the US District Court Southern District of New York. |
Скажем, я действительно хотел, чтобы мое тело было приготовлено и подано гостям на мои похороны, при условии, что я не умер от чего-то, что сделало бы мое тело непригодным для потребления. |
Say I really wanted my body to be cooked and served to the guests at my funeral, provided I had not died of something that would make my body unfit for consumption. |
Заявление было подано по индивидуальному запросу в Анаком, причем срок действия разрешения составлял шесть месяцев. |
Application was by individual request to ANACOM, the permit period being six-monthly. |
26 апреля 1989 года было подано письменное ходатайство, в котором оспаривалась действительность этого заявления. |
A writ petition was filed on 26 April 1989 challenging the validity of the proclamation. |
Больше никаких запросов на выполнение задач, связанных с этим ботом, не было подано более чем за год, я бы предложил удалить его флаг. |
No further task requests have been filed pertaining to this bot in over a year, I would suggest it's flag be removed. |
По состоянию на 17 июля 2015 года в отношении ВТЭ, связанного с дроспиреноном, было подано не менее 4000 судебных исков и исков, которые все еще находятся на рассмотрении. |
As of July 17, 2015, there have been at least 4,000 lawsuits and claims still pending regarding VTE related to drospirenone. |
В результате выборов было подано более 230 000 голосов, что составляет почти 70% явки избирателей. |
The election resulted in over 230,000 votes representing a near 70% turnout. |
На выборах в Государственный совет в 2009 году было подано в общей сложности 1684 голоса, из которых 117, или около 6,9%, были признаны недействительными. |
In the 2009 Conseil d'Etat/Staatsrat election a total of 1,684 votes were cast, of which 117 or about 6.9% were invalid. |
На выборах в Совет Штатов Швейцарии 2007 года было подано в общей сложности 1849 голосов, из которых 73, или около 3,9%, были признаны недействительными. |
In the 2007 Swiss Council of States election a total of 1,849 votes were cast, of which 73 or about 3.9% were invalid. |
Предполагая, что никаких жалоб не будет подано, я вскоре добавлю информацию. |
Assuming no complaints are filed, I will be adding info shortly. |
В течение нескольких месяцев после катастрофы было подано более 300 гражданских исков на общую сумму 3 миллиарда долларов. |
In months following the disaster, more than 300 civil lawsuits sought a cumulative total of $3 billion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «апеллировать было подано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «апеллировать было подано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: апеллировать, было, подано . Также, к фразе «апеллировать было подано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
