Апелляционная жалоба на решение суда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подана апелляция - appeal filed
Апелляционная палата слышала - the appeals chamber heard
Апелляция и пересмотр - appeal and revision
апелляция совет - appeal council
быть подтверждённым апелляционным судом - be upheld on appeal
доступ к апелляции - access to appeal
промежуточный апелляционный суд - intermediate appellate court
Члены палаты апелляционного - members of the appeals chamber
подал апелляцию с - lodged an appeal with
перераспределены в камеру апелляций - redeployed to the appeals chamber
Синонимы к апелляционная: Кассационная, сопоставление, встречная апелляция
имя существительное: complaint, appeal, claim, grievance, plaint, plea, gripe, beef, moan, gravamen
жалоба - a complaint
официальная жалоба епископу - presentment
повод к жалобам - reason for complaint
жалобах - complaints
данная жалоба - this complaint
единственная жалоба - the only complaint
жалоба была подана - complaint has been filed
жалоба качества - quality complaint
по новым жалобам и временным - on new complaints and interim
месть жалоба - retaliation complaint
Синонимы к жалоба: жалоба, причитание, иск, прошение, плач, вопль, стенание, сетование, причитания, стенания
Значение жалоба: Выражение неудовольствия, обычно словесное, по поводу каких-н. неприятностей, боли.
увидеть на горизонте - see on the horizon
вербовать на военную службу - recruit
отправляться на корабле - embark
спать на койке - to sleep on a bed
стать на точку зрения - take a stand
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
на пуговицах - on buttons
быть на ущербе - wane
салфетка на скатерти - layover
сойти на нет - come to naught
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
принять решение - make a decision
судебное решение на основе мирового соглашения - consent judgment
неэффективное решение - inefficient solution
вынести решение - make a decision
аннулировать судебное решение - quash a judgement
современное посредническое решение - advanced mediation solution
делегировать решение - delegate a decision
в ответ на это решение - in response to that decision
его решение о проведении - its decision to hold
возможно решение - conceivable solution
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
совещание суда перед вынесением решения - advisement
угнанные суда - hijacked vessels
продажа по решению суда - judicial sale
Усилия суда - efforts of the court
Предложения суда - proposals of the tribunal
член международного уголовного суда - member of the international criminal court
федеральное здание суда - federal courthouse
преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнением - offender reprieved by the court
суда и судоходные компании - ships and shipping companies
судами федерации - courts of the federation
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
С 2017 года Верховный суд будет стремиться вынести решение по апелляции в течение шести месяцев с последнего дня слушания. |
As of 2017, the Supreme Court 'will endeavour to deliver judgment in an appeal within six months from the last day of the hearing'. |
Шварценеггер снова подал апелляцию в Верховный суд, надеясь отменить решение Девятого округа, подав в суд в мае 2009 года судебный приказ certiorari. |
Schwarzenegger again appealed to the Supreme Court, looking to overturn the Ninth Circuit's ruling, filing a writ of certiorari to the Court in May 2009. |
Попытки опротестовать это решение были впоследствии отклонены Бюро и Апелляционной камерой. |
Attempts to appeal this decision were ultimately turned down by the Bureau and the Appeals Chamber. |
The court of appeals reversed the district court's decision. |
|
Чуть больше года спустя Апелляционный суд Калифорнии по второму округу вынес решение в ее пользу. |
A little over a year later, the California Court of Appeal for the Second District ruled in her favor. |
Решение Судебной палаты, касающееся судебного контроля и предварительного заключения под стражу, может быть обжаловано в Апелляционной палате. |
Appeals against decisions of the Trial Chamber concerning court supervision or pre-trial detention shall be submitted to the Appeals Chamber. |
Затем Египет подал апелляцию на решение комиссии в швейцарские суды, которые также вынесли решение против Египта в 2017 году. |
Egypt then appealed the panel’s decision to the Swiss courts, who also ruled against Egypt in 2017. |
Вскоре после вынесения вердикта Макдональд подал апелляцию на решение Дюпре об отмене залога, попросив, чтобы залог был предоставлен до завершения его апелляции. |
Soon after the verdict, MacDonald appealed Dupree's bail revocation ruling, asking that bail be granted pending the outcome of his appeal. |
Для апелляционных целей решение nunc pro tunc, принятое правильно, как правило,не продлевает апелляционные сроки. |
For appellate purposes, a nunc pro tunc judgment correctly taken ordinarily does not extend appellate deadlines. |
Семья подала апелляцию на это решение 5 февраля 2004 года, но эта апелляция была отклонена Высшим судом Боготы в феврале 2006 года. |
That decision was appealed by the family on 5 February 2004, but the appeal was rejected by the Superior Court of Bogota in February 2006. |
23 апреля 1985 года Верховный суд единогласным решением отклонил апелляцию и подтвердил решение Высокого суда. |
On 23 April 1985, Supreme Court in a unanimous decision, dismissed the appeal and confirmed the judgment of the High Court. |
Он может вновь поддержать ранее принятое решение или отменить его и передать дело в другой апелляционный суд. |
It may, again, uphold an earlier decision or reverse it and remand the case to another appellate court. |
Решение по апелляции принимается судом второй инстанции в течение трех дней. |
The appeal shall be decided by a court of the second instance within three days. |
LinkedIn обжаловал это решение; в сентябре 2019 года Апелляционный суд отклонил доводы LinkedIn, и предварительный судебный запрет был оставлен в силе. |
LinkedIn appealed this ruling; in September 2019, the appeals court rejected LinkedIn's arguments and the preliminary injunction was upheld. |
Either side may take an appeal from the judgment. |
|
They're ruling on his appeal within the month. |
|
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
18 октября Апелляционный суд второго округа оставил в силе решение суда низшей инстанции о неконституционности раздела 3 Закона DOMA. |
On October 18, the Second Circuit Court of Appeals upheld the lower court's ruling that Section 3 of DOMA is unconstitutional. |
Верховный Суд подтвердил решение апелляционной инстанции в марте 1986 года. |
The Supreme Court confirmed the appeal judgment in March 1986. |
По этим причинам Верховный суд удовлетворил апелляцию, отменил решение апелляционного суда и восстановил решение Высшего суда. |
For these reasons, the Supreme Court allowed the appeal, reversed the judgement of the court of appeal and restored the decision of the Superior Court. |
Рассмотрев апелляцию иностранных представителей, окружной суд подтвердил решение суда по делам о банкротстве. |
On appeal, the district court affirmed the decision of the bankruptcy court. |
Решение Гиллиама было временно оставлено в силе по апелляции в Девятый окружной суд 3 июля 2019 года. |
Gilliam's decision was temporarily upheld on appeal to the Ninth Circuit Court on July 3, 2019. |
Апелляция была подана в Верховный суд Пенсильвании, который вынес решение в пользу Миммс, а затем решение было вновь отменено Верховным Судом США. |
An appeal was brought up to the Supreme Court of Pennsylvania, which ruled in favor of Mimms, and then the ruling was reversed once again by the U.S. Supreme Court. |
Ходатайство пенри было отклонено окружным судом, решение которого впоследствии было подтверждено апелляционным судом Пятого округа. |
Penry's petition was denied by the district court, whose decision was subsequently affirmed by the Fifth Circuit Court of Appeals. |
Если сторона Филдинга считает, что бэтсмен выбыл, сторона Филдинга должна подать апелляцию, попросив судью вынести решение. |
If the fielding side believes a batsman is out, the fielding side must appeal, by asking the umpire to provide a ruling. |
Также в декабре 2016 года датский Апелляционный Совет по банковским услугам вынес решение в пользу Saxo по делу, возбужденному частным клиентом. |
Also in December 2016, the Danish Complaint Board of Banking Services concluded in Saxo's favor in case brought up by a private client. |
В большинстве случаев решение Объединенного апелляционного совета только затягивает судопроизводство по делам сотрудников, поскольку он выносит только рекомендации. |
In most cases, the action of the Joint Appeals Board merely delayed justice for the staff, since it only made recommendations. |
Этот приказ был также признан Верховным судом незаконным, и это решение было поддержано Апелляционным судом. |
This Order was also ruled unlawful by the High Court, a ruling upheld in the Court of Appeal. |
Предвидя ваше решение, Ваша честь, я уже подготовила промежуточную апелляцию. |
And in anticipation of Your Honor's ruling, I have already filed an interlocutory appeal. |
В большинстве юрисдикций обычным и предпочтительным способом обжалования является подача апелляции на окончательное судебное решение. |
In most jurisdictions the normal and preferred way of seeking appellate review is by filing an appeal of the final judgment. |
Судьи иногда принимают решение о рассмотрении апелляции до того, как дело будет рассмотрено нижестоящим апелляционным судом. |
The judges sometimes decide to hear an appeal before the lower appellate court has heard the case. |
Решение Апелляционного совета является окончательным. |
The decision of the appeals council is final. |
Вместо этого суд рассматривает вопрос о том, как Совет ветеранов по рассмотрению и апелляции принял свое решение. |
Instead, the Court considers how the Veterans Review and Appeal Board made its decision. |
Один из федеральных районных судов Соединенных Штатов отклонил это обвинение, и в июне 2007 года правительство подало апелляцию на это решение. |
A United States district court had dismissed the indictment and the Government had lodged an appeal against that decision in June 2007. |
Наше решение согласуется с решением нескольких других апелляционных судов, которые рассматривали этот вопрос. |
Our decision is in accord with that of several other courts of appeals that have addressed the issue. |
8 июня 2017 года Верховный суд Норвегии оставил вердикт в силе, заявив, что нет никаких оснований для иного заключения, чем решение Апелляционного суда. |
On 8 June 2017, Norway's Supreme Court upheld the verdict saying that there was no basis for a different conclusion than that by the Court of Appeals. |
Апелляционный суд подтвердил это решение. |
The Court of Appeals affirmed this judgment. |
В данном случае апелляционный суд подтвердил решение в пользу полицейского, который был ранен, когда остановил несколько сбежавших лошадей с фургоном на переполненной улице. |
In this case the court of appeal affirmed a judgement in favor of a policeman who had been injured in stopping some runaway horses with a van in a crowded street. |
При рассмотрении дел в апелляционном порядке апелляционные суды обычно подтверждают, отменяют или отменяют решение суда низшей инстанции. |
When considering cases on appeal, appellate courts generally affirm, reverse, or vacate the decision of a lower court. |
Вы можете подать апелляцию на решение правообладателя. |
If you feel it was mistakenly upheld, you may be able to appeal their decision. |
Коллегия принимает решение по апелляции в отношении постановления, устанавливающего меру наказания в виде штрафа или тюремного заключения. |
The panel shall decide on an appeal against a ruling imposing a fine or imprisonment. |
В свете соблюдения норм Кодекса и отсутствия апелляционной жалобы решение суда считается исполненным надлежащим образом. |
In light of compliance with the rules of the Code and the absence of an appeal, a judgment is presumed to have been executed correctly. |
Апелляционный суд вновь рассмотрел это дело в феврале 2002 года, но на этот раз оставил решение районного суда без изменений. |
The appellate court reviewed the case in February 2002 but this time left the decision of the district court standing. |
Но чуть позже 7-й окружной апелляционный суд узаконил однополые браки в Индиане и Висконсине, хотя решение тогда еще не вступило в силу. |
But slightly later the 7th Circuit Court of Appeals legalized same-sex marriage in Indiana and Wisconsin, although the decision did not take effect then. |
Дело Де Куньи достигло первоначального успеха, в результате чего аргентинские поисковые системы не показывали изображения конкретной знаменитости, однако это решение находится на апелляции. |
De Cunha's case achieved initial success resulting in Argentina search engines not showing images of the particular celebrity, however this decision is on appeal. |
Это было первое решение федерального апелляционного суда, который постановил, что законы, классифицирующие людей по признаку сексуальной ориентации, должны подлежать более тщательному изучению. |
It was the first federal court of appeals decision to hold that laws that classify people based on sexual orientation should be subject to heightened scrutiny. |
В июле 2018 года Апелляционный суд по уголовным делам Маунт-Ливана оставил в силе решение суда низшей инстанции, который оправдал девять человек, привлеченных к ответственности за гомосексуализм. |
In July 2018, the Penal Appeal Court of Mount Lebanon upheld a lower court ruling which acquitted nine people prosecuted over being gay. |
В конце концов, после очередной апелляции, Федеральный суд вынес решение против них. |
Eventually, after another appeal, the Federal Court of Justice ruled against them. |
По его словам, он исчерпал внутренние средства правовой защиты, получив окончательное решение АСИ, являющегося квазисудебным апелляционным органом. |
He argued that he had exhausted domestic remedies as he had received a final decision from UNE, which is a quasi-judicial Appeals Board. |
В мае 2010 года жена Витта подала апелляцию на решение Девятого окружного суда, а в январе 2011 года жена Витта подала ходатайство о выдаче ордера certiorari. |
In May 2010, Witt's wife appealed the Ninth Circuits decision and in January 2011, Witt's wife filed for petition for writ of certiorari. |
После оглашения приговора Топонар заявил, что намерен подать апелляцию, настаивая на том, что катастрофа произошла из-за технических неполадок и неправильного плана полета. |
After the verdict was announced, Toponar said that he planned to appeal, insisting that the crash was due to technical problems and a faulty flight plan. |
24 апреля СФО было предоставлено разрешение подать апелляцию в Палату лордов против этого постановления. |
On 24 April the SFO was granted leave to appeal to the House of Lords against the ruling. |
Поэтому советы более высокого уровня действуют как апелляционные суды для церковных процессов и споров, и нередко бывает так, что постановления и решения отменяются. |
Hence higher level councils act as courts of appeal for church trials and disputes, and it is not uncommon to see rulings and decisions overturned. |
Он состоит из Верховного суда в составе 20 постоянных судей и главного судьи, апелляционных судов, городских и районных судов, а также согласительных советов. |
It consists of the Supreme Court of 20 permanent judges and a Chief Justice, appellate courts, city and district courts, and conciliation councils. |
Ответчики подали апелляцию в Верховный Суд Израиля, который утвердил решение Окружного суда в августе 2000 года. |
Defendants appealed the Supreme Court of Israel, which approved the District Court's decision, in August 2000. |
14 мая ему удалось добиться публикации апелляции в газете Дейли Сайгон. |
On May 14 he managed to get an appeal published in the daily Saigon. |
Доводы апелляционного суда, на мой взгляд, убедительны, и мне нет нужды их повторять. |
The reasoning of the Court of Appeal is to my mind persuasive, and I need not repeat it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «апелляционная жалоба на решение суда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «апелляционная жалоба на решение суда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: апелляционная, жалоба, на, решение, суда . Также, к фразе «апелляционная жалоба на решение суда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.