Арестованное лицо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы арестовать - to arrest
арестовали в мае - arrested in may
арестовать его за убийство - arrest him for murder
Вы были арестованы - you were being arrested
Вы когда-нибудь были арестованы - have you ever been arrested
здесь арестовывать - are here to arrest
они были арестованы - they were arrested
побег арестованного - breaking jail
судебный приказ об оценке и продаже арестованного имущества - commission of appraisement and sale
не арестовали - not arrested
Синонимы к арестованное: взять, схватить, заключить, посаженный, забрать, задержать, заключенный, сгореть, узник
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
узнавать в лицо - recognize by sight
лицо, дающее объявление - the person giving the advert
траст, по которому доверенное лицо выполняет активные функции - Trust, in which the trustee performs active functions
известное лицо - known person
лицо от уголовной ответственности - person of criminal responsibility
осунувшееся лицо - haggard face
лицо, устанавливающее и оценивающее факты - fact-finder
5-лицо машина - 5-face machine
грустное задумчивое лицо - sad wistful face
железо лицо - iron face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
арестованный, задержанный, задержанное лицо, заключенный, арест, задержание, заключение
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста. |
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension. |
Его подставное лицо Рафаэль Сарриа был арестован и депортирован из США в 2010 году. |
His figurehead Rafael Sarría, was investigated and deported from the US in 2010. |
Пункт 2 статьи 104 требует, чтобы любое арестованное лицо предстало перед судьей до конца дня, следующего за днем ареста. |
Article 104, paragraph 2 requires that any arrested individual be brought before a judge by the end of the day following the day of the arrest. |
Если арестованное лицо не может указать адресата уведомления, в известность необходимо поставить его родственников или любое другое лицо, которого это может касаться . |
If the person arrested is unable to designate anyone, notification must be given to his relatives or to whomsoever it may concern.” |
Поэтому упомянутое лицо было арестовано и предано суду по обвинению в переходе из ислама в другую религию. |
Accordingly, the said person was arrested and referred for trial on the charge of apostasy from Islam to another religion. |
Пьяный Никс получил удар ногой в лицо и таз от домовладельца до того, как Никс сбежал, и был арестован местной полицией недалеко от места происшествия. |
An inebriated Nix was kicked in the face and tased by the homeowner prior to Nix fleeing, and was arrested by local police not far from the scene. |
Предполагаемое виновное лицо было арестовано и в настоящее время содержится под стражей в Валунгу в ожидании перевода в Букаву. |
The alleged perpetrator has been arrested and is currently detained in Walungu pending his transfer to Bukavu. |
Рэй арестован, и Зива расстается с ним, так как она больше не чувствует, что может доверять ему. |
Ray is arrested and Ziva breaks up with him since she no longer feels she can trust him. |
От обширного инфаркта загорелое, румяное лицо его почти посинело. |
The massive heart attack had turned his ruddy face almost blue. |
Широкая улыбка озарила все лицо Кира и стерла суровые линии с него. |
Kier Gray smiled a broad smile that lighted up his whole countenance and erased the harsh lines from his face. |
His face was too sad for a young man's face. |
|
Черри наклонилась пониже, и я изо всех сил постаралась удержать ее лицо в фокусе. |
Cherry bent closer, and it took almost everything I had to keep her in focus as she moved in towards me. |
Арестованному не сообщается автоматически о его правах, как это делается в рамках системы общего права. |
An arrested person was not automatically informed of his rights, as in the common-law system. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
В отношении какой-либо ядерной установки оператором является лицо, определенное компетентным государственным органом в качестве оператора установки. |
Operator in respect to a nuclear installation refers to the person designated by the competent public authority as the operator of the installation. |
Моё контактное лицо - Тодд Пэкер. |
My emergency contact is Todd Packer. |
Это лицо может приносить столько же проблем, сколько и радостей. |
This face can bring as much trouble as it does joy. |
«Многие наши источники стали жертвами чисток или были арестованы, — рассказал в четверг, 28 июля, директор государственной разведслужбы Джеймс Клэппер (James Clapper) в Колорадо. |
“Many of our interlocutors have been purged or arrested,” Director of National Intelligence James Clapper said Thursday in Colorado. |
Или ты прикончил стратегический запас пирогов в одно лицо? |
Or have you singlehandedly depleted the global strategic pie reserves? |
Не ошибусь, если скажу, что мы испытали легкое потрясение, увидев розовое жизнерадостное лицо Билла, выпрыгнувшего из машины со своим неизменным ликующим воплем: Приветик! Приветик! Приветик! |
I think it gave us all a shock to see Bills pink, cheerful face as he jumped out with his familiar Hallo, allo, allo! |
Would I cover up this beautiful face with a mask? |
|
Мы с Чарльзом пару лет назад арестовали парня, который продавал поддельные дизайнерские пальто. |
Charles and I arrest the guy a couple of years ago that was selling knock-off designer coats. |
Оказалось, что его брата, Мэтью арестовали пару лет назад за домогательство. |
It turns out that his brother there, Matthew, was busted a couple of years ago for solicitation. |
Ты арестован... за хранение... наркотиков. |
You are under arrest for possession of narcotics. |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
|
Вы арестованы по подозрению в нарушении порядка. |
I'm arresting you under suspicion for disturbing the peace. |
Шерлок Холмс, вы арестованы по подозрению в похищении людей. |
Sherlock Holmes, I'm arresting you on suspicion of abduction and kidnapping. |
Ван Дарен произнес: — Теперь можете повернуться. Вы арестованы. |
Van Duren said, You can turn around now. You're under arrest. |
Все они бездомные дети, арестованные за бродяжничество. |
Right, they're all homeless kids hauled in on vagrancy charges. |
Проклятие, Тони, они арестовали Брюса |
Damn it, Tony, they just arrested Bruce. |
Прознай об этом Совет попечителей, вас бы тотчас арестовали и препроводили в тюрьму. |
If the Board knew, they'd probably have you arrested and sent to prison. |
Рэймонд Харрис и Миранда Томас подали заявление в ЗАГС за две недели до того, как ты и Хант его арестовали. |
Raymond Harris and Miranda Thomas applied for a marriage license two weeks before you and Hunt arrested him. |
Он проигнорировал приказ офицера Батлера вести сбея потише, поэтому он его арестовал. |
He repeatedly ignored Officer Butler's order to quiet down, so the officer placed him under arrest. |
На той неделе мы арестовали одного дантиста. Он обожал играть с детьми, но увлекался. |
You know, we arrested a dentist last week... who liked to play with kids a bit too much. |
К счастью, они просто дали ему предупреждение, а не арестовали. |
Thankfully, They just gave him a warning. |
Вот почему Союз арестовал ее. |
That's why the Unions arrested her. |
– Меня арестовали за мочеиспускание. |
I was arrested for urinating. |
Понятно, что вы арестовали другого за убийство Уилла Бэйлинта. |
Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint. |
С декабря 1945 по 1946 год было проведено 15 562 операции, в ходе которых 4 200 человек были убиты и более 9 400 арестованы. |
From December 1945 – 1946, 15,562 operations were carried out in which 4,200 were killed and more than 9,400 were arrested. |
В апреле 1930 года Капоне был арестован по обвинению в бродяжничестве во время посещения Майами-Бич; губернатор приказал шерифам выдворить его из штата. |
In April 1930, Capone was arrested on vagrancy charges when visiting Miami Beach; the governor had ordered sheriffs to run him out of the state. |
По меньшей мере 90 человек были арестованы за поджоги, грабежи и вандализм в Окленде, штат Калифорния. |
At least 90 people were arrested for arson, looting, and vandalism in Oakland, California. |
В своей приветственной речи, произнесенной на сербском языке, Матич прямо упомянул четырех студентов, которые были арестованы и осуждены на прошлой неделе. |
In his acceptance speech, delivered in Serbian, Matić explicitly mentioned the four students that were arrested and sentenced the previous week. |
В 1937 году французский писатель и политический деятель Жан Жене был арестован в Париже за кражу дюжины носовых платков из универмага Самаритен. |
In 1937, French writer and political activist Jean Genet was arrested in Paris for shoplifting a dozen handkerchiefs from the department store Samaritaine. |
Кроме того, было убито почти 200 уйгуров и более 2000 арестовано. |
Moreover, almost 200 Uyghurs were killed and over 2,000 were arrested. |
Известный советский генетик и президент сельскохозяйственной академии Николай Вавилов был арестован в 1940 году и умер в тюрьме в 1943 году. |
The famous Soviet geneticist and president of the Agriculture Academy, Nikolai Vavilov, was arrested in 1940 and died in prison in 1943. |
8 мая был арестован главный исполнительный директор Морской Пехоты Чонхэджин Ким Хан Сик, которому предъявили обвинения, в том числе в причинении смерти по неосторожности. |
On 8 May, the chief executive of Chonghaejin Marine, Kim Han-sik, was arrested and faced charges including causing death by negligence. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
Хаарманн был арестован на следующее утро и обвинен в сексуальном насилии. |
Haarmann was arrested the following morning and charged with sexual assault. |
Мосаддыка арестовали, судили и признали виновным в измене шахским военным судом. |
Mosaddegh was arrested, tried and convicted of treason by the Shah's military court. |
В 2006 году иранские власти арестовали 54 Бахаи, в основном молодых людей, в Ширазе. |
In 2006 Iranian officials arrested 54 Baháʼís, mostly young people, in Shiraz. |
Он был арестован Чехословацкой полицией и впоследствии взят под стражу контрразведывательным корпусом во Фрайзинге в Баварии. |
He was arrested by the Czechoslovak police and subsequently taken into the custody of the Counter Intelligence Corps at Freising in Bavaria. |
13 октября 2019 года власти Саудовской Аравии арестовали 23-летнего гражданина страны Сухайля Аль-Джамиля за то, что он разместил на пляже фотографию, на которой он был одет в короткие шорты. |
On 13 October 2019, Saudi authorities arrested a 23-year-old national, Suhail al-Jameel, for posting a picture in of him wearing short shorts at the beach. |
Семеро обвиняемых были оправданы, но восемь студентов были осуждены, в том числе шестеро арестованных в феврале и двое других, которых видели толкающимися в толпе. |
Seven of the defendants were acquitted, but eight students were convicted, including the six arrested in February and two others seen pushing in the crowd. |
Он был арестован и приговорен к 20 годам исправительной колонии на Титане, но через два года – в своей собственной серии Чистилище – сбежал. |
He was arrested and sentenced to 20 years in the penal colony on Titan, but two years later – in his own series, Purgatory – he escaped. |
2 февраля 2019 года Боу Уоу был арестован в Атланте, штат Джорджия, за нанесение побоев после драки с женщиной. |
On February 2, 2019, Bow Wow was arrested in Atlanta, Georgia for battery after a fight with a woman. |
В апреле 2016 года он был повторно арестован вместе с несколькими членами семьи и помещен под стражу из-за явно мошеннического перевода Капитала. |
In April 2016 he was rearrested, along with several family members and put into remand due to an apparently fraudulent transfer of capital. |
Gabe is arrested for attempting to take Iris' life. |
|
В декабре 2018 года французские власти арестовали Питера Шерифа за то, что он сыграл “важную роль в организации” нападения на Charlie Hebdo. |
In December 2018, French authorities arrested Peter Cherif for playing an “important role in organizing” the Charlie Hebdo attack. |
Арестованных женщин отправляют в работный дом Оккокван на 60-дневный срок. |
The arrested women are sent to the Occoquan Workhouse for 60-day terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арестованное лицо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арестованное лицо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арестованное, лицо . Также, к фразе «арестованное лицо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.