Аркад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
яблоня
Cruis'N Exotica-это гоночная видеоигра 1999 года, разработанная для аркад Midway Games. |
Cruis'n Exotica is a 1999 racing video game developed for arcades by Midway Games. |
По мере того как тысячи покрытых стеклом аркад распространялись по всей Европе, они становились все более величественными и богато украшенными. |
As thousands of glass covered arcades spread across Europe, they became grander and more ornately decorated. |
Гадальные машины-это редкий артефакт, сохранившийся с эпохи Пенни-аркад, дощатых настилов и парков развлечений. |
Fortune Teller Machines are a rare artifact surviving from the era of penny arcade, boardwalk and amusement parks. |
Гадальные машины-это редкий артефакт, сохранившийся с эпохи Пенни-аркад, дощатых настилов и парков развлечений. |
It has neither upper nor lower regions, nor front nor back. |
Комиссия по азартным играм выделяет 3 вида развлекательных аркад. |
The Gambling Commission identifies 3 types of amusement arcades. |
Он полукруглый и состоит из необычайно глубоких глухих аркад, построенных из сросшихся колонн. |
It is semi-circular and consists of unusually deep blind arcades constructed out of conjoined pillars. |
Сводчатый неф имеет семь переходов, а по бокам расположены три уровня, начиная с больших аркад, затем трифорий и, наконец, высокие окна. |
The vaulted nave has seven crossings, and the sides comprise three levels starting with grand arcades, then a triforium and finally high windows. |
Другие, такие как WhirlyBird, были играми на ловкость, предназначенными для распространения аркад или другого использования в бизнесе, основанного на местоположении. |
Others such as the WhirlyBird were skill games meant for arcade distribution or other location-based business usage. |
Владельцам аркад, которые уже владели Mortal Kombat 3, была предоставлена возможность перейти на Ultimate Mortal Kombat 3 бесплатно. |
Arcade owners who already owned Mortal Kombat 3 were provided with the option to upgrade to Ultimate Mortal Kombat 3 for free. |
Пизанский собор, Италия, имеет отдельно стоящую колокольню и представляет собой гармонию полихромии и аркад. |
Pisa Cathedral, Italy, has a free-standing campanile and presents a harmony of polychrome and arcades. |
Испытав на себе разумный успех в этом, Nintendo начала разрабатывать свои собственные видеоигры, как для дома, так и для аркад. |
After experiencing reasonable success at this, Nintendo began developing its own video games, both for home and for arcades. |
Как и его предшественник, Turtles in Time был доступен для аркад в двух-и четырехпользовательских версиях. |
Like its predecessor, Turtles in Time was available for the arcades in two- and four-player versions. |
В отличие от первой игры, Черепашки во времени никогда официально не распространялись для аркад в Японии. |
Unlike the first game, Turtles in Time was never officially distributed for the arcades in Japan. |
Вальтер Беньямин сопоставляет рассуждения бланки и Ницше о вечном повторении в своей незавершенной монументальной работе проект Аркад. |
Walter Benjamin juxtaposes Blanqui and Nietzsche's discussion of eternal recurrence in his unfinished, monumental work The Arcades Project. |
Совсем нет, отчего ты так презираешь нас с Матвеем? - сказал Степан Аркадьич, улыбаясь чуть заметно и обращаясь к жене. |
Not at all. Why do you always look down on me and Matvey? said Stepan Arkadyevitch, smiling hardly perceptibly, and addressing his wife. |
Степан Аркадьич был тоже рад, что весело провел время и что все довольны. |
Stepan Arkadyevitch was glad, too, that he was having a good time, and that everyone was pleased. |
Stepan Arkadyevitch and the princess were much upset by Levin's action. |
|
Степан Аркадьич задумался. |
Stepan Arkadyevitch became thoughtful. |
Это позволило компании усовершенствовать свои технологии и частично профинансировать блиц-аркаду компании. |
This allowed the company to improve its technology, and partially funded the company's Blitz Arcade. |
К Аркадийскому кругу принадлежал также Франческо Негри, францисканец из Равенны, который считается первым туристом, посетившим северный мыс, Норвегия. |
Belonging to the Arcadia-circle was also Francesco Negri, a Franciscan from Ravenna who is regarded as the first tourist to visit North Cape, Norway. |
И все, что ни говорили, не только она сама, но Воркуев, Степан Аркадьич, - все получало, как казалось Левину, благодаря ее вниманию и замечаниям особенное значение. |
And all that was said, not only by her, but by Vorkuev and Stepan Arkadyevitch-all, so it seemed to Levin, gained peculiar significance from her appreciation and her criticism. |
Он первый поспешил пожать руку Аркадию и Базарову, как бы понимая заранее, что они не нуждаются в его благословении, и вообще держал себя непринужденно. |
He made haste to be the first to offer his hand to Arkady and Bazarov, as though realizing in advance that they did not want his blessing, and in general he behaved without constraint. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Stepan Arkadyevitch laughed at this, and liked it. |
|
Как и Ikari Warriors SNK, оригинальная аркадная версия имела 8-полосные поворотные джойстики. |
Like SNK's Ikari Warriors, the original arcade version featured 8-way rotary joysticks. |
Эта подробность поможет уяснить, насколько узка была аркада Сен-Жан и как легко было забить этот проезд. |
This circumstance may give some idea of the narrowness of the Saint-Jean gate and the ease with which it could be blocked. |
Все здание было окружено аркадой с мраморными колоннами. |
The whole structure was surrounded by an arcade with marble columns. |
Степан Аркадьич очень одобрил это устройство. |
Stepan Arkadyevitch greatly approved of the arrangement. |
Что ж, Роско, играешь в маленькую аркаду на своей штуковине? |
Hey, so, Roscoe, you playing a little arcade game there on the... on your thing? |
Но, однако, забавно то, что эта гильза связана с аркадным павильоном Феерическое Общество. |
What is funny, though, is that this casing is linked to the Fun Society arcade. |
Однако Северная сторона имеет более развитые капители на пилястрах, а слепые аркады иногда украшены рельефами. |
The north side has better-developed capitals on the pilasters, however, and the blind arcades are sometimes decorated with reliefs. |
Его брат, Дарья Александровна и Степан Аркадьич, все в полном туалете, уже ждали его, чтобы благословить образом. |
His brother, Darya Alexandrovna, and Stepan Arkadyevitch, all in full dress, were waiting for him to bless him with the holy picture. |
Это также последняя игра серии, которая имеет аркадный релиз. |
It is also the last game of the series to have an arcade release. |
Уж этим не поможешь, - говорил Степан Аркадьич с улыбкой, неторопливо поспешая за ним. - Образуется, образуется... - говорю тебе. |
You won't help matters like this, said Stepan Arkadyevitch with a smile, hurrying with more deliberation after him. It will come round, it will come round...I tell you. |
Темерер бежит, расстроенный, и так происходит с Аркадием, одним из турецких фералов, заключенным в тюрьму; затем на него нападают драконы китайской армии. |
Temeraire flees the scene, upset, and so happens upon Arkady, one of the Turkish ferals, imprisoned; he is then set upon by dragons of the Chinese army. |
И удивление и замешательство Степана Аркадьича при этом известии заставляло ее улыбаться. |
And the amazement and perplexity of Stepan Arkadyevitch at this avowal made her smile. |
Arkady enters... And then, four minutes later... |
|
Кузьма, уже чуявший большую дачу на водку, не отходил от Степана Аркадьича и надевал ему и чулки и сапоги, что Степан Аркадьич охотно предоставлял ему делать. |
Kouzma, who already scented a big tip, never left Stepan Arkadyevitch's side, and put on him both his stockings and boots, a task which Stepan Arkadyevitch readily left him. |
В Северной часовне и аркаде находятся граффити времен, когда она использовалась как школа, некоторые из которых написаны на латыни. |
In the north chapel and arcade are graffiti from the time it was used as a school, some of which are in Latin. |
Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича. |
Stepan Arkadyevitch, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexey Alexandrovitch's room. |
Аркады продолжают существовать как отдельный тип торговых точек. |
Arcades continue to exist as a distinct type of retail outlet. |
Этот оссуарий представляет собой аркадное здание, построенное в стиле Ренессанса в 1665 году и отреставрированное в 1922 и 1981 годах. |
This ossuary is an arcaded building, was built in the Renaissance style in 1665 and restored in 1922 and 1981. |
Но тут красноречие изменило Аркадию; он сбился, замялся и принужден был немного помолчать; Катя все не поднимала глаз. |
But at this point Arkady's eloquence abandoned him; he fumbled for words, stammered and was obliged to pause for a while. Katya still did not raise her eyes. |
Версия Xbox Live Arcade имеет очень мало отличий от оригинальной аркады. |
The Xbox Live Arcade version has very few differences from the arcade original. |
Если нет, так это очень просто, - сказал Степан Аркадьич, все более и более освобождаясь от стеснения. |
If not, it is very simple, said Stepan Arkadyevitch, feeling more and more free from constraint. |
Третья часовня посвящена Сент-иву, а соответствующий замковый камень аркады содержит блазон Салаун-де-Лесвен. |
The third chapel is dedicated to Saint-Yves and the corresponding arcade keystone holds the blason of Salaün de Lesven. |
Долли, Чириков и Степан Аркадьич выступили вперед поправить их. |
Dolly, Tchirikov, and Stepan Arkadyevitch stepped forward to set them right. |
Николай Петрович хотел что-то вымолвить, хотел подняться и раскрыть объятия... Аркадий бросился ему на шею. |
Nikolai Petrovich tried to say something, tried to rise and open wide his arms. Arkady flung himself on his neck. |
Новая корпорация была образована вне сообщества центра аркадных игр в Кашивадзаки, Ниигата Япония. |
New Corp was formed by out of the arcade game center community in Kashiwazaki, Niigata Japan. |
Множество специальных предметов можно найти, отбрасывая врагов на задний план и разбивая вещи, типичные для этого популярного жанра в 1990-х аркадах. |
Lots of special items can be found by throwing enemies into the background and breaking things, typical of this popular genre in the 1990s arcades. |
Но ты мне сделаешь большое одолжение все-таки, - сказал Степан Аркадьич, - замолвив словечко Поморскому. Так, между разговором... |
Well, you'll do me a great service, anyway, said Stepan Arkadyevitch, by putting in a word to Pomorsky-just in the way of conversation.... |
Я не один, - промолвил Ситников, лихо скидывая свою венгерку, под которою оказалось нечто вроде поддевки или пальто-сака, и бросая бойкий взгляд Аркадию и Базарову. |
I'm not alone, said Sitnikov, casting a sharp look at Arkady and Bazarov as he briskly pulled off his cloak, beneath which appeared something like a leather jacket. |
Я хотела, чтобы здесь было весело, так что я установила на складе аркадный танцевальный автомат. |
I wanted this to be a fun place to work, so I had an arcade dance game installed in the warehouse. |
We're not playing around, Arkady. |
|
В сезоне 2008/09 Панатинаикос отозвал его из ОФИ, а Аркадиуш Маларз занял противоположную позицию. |
During the 2008–09 season, Panathinaikos recalled him from OFI with Arkadiusz Malarz taking the opposite way. |
В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича. |
The Petersburg attitude on pecuniary matters had an especially soothing effect on Stepan Arkadyevitch. |
К парку примыкает Бухта Калипсо, небольшой парк развлечений, который включает в себя аркаду, картинг, скалолазание, мини-гольф, клетки для игры в бейсбол, надувные лодки и почтовый конвейер. |
Adjoining the park is Calypso's Cove, a small amusement park which includes an arcade, go-karts, rock climbing, mini-golf, batting cages, bumper boats, and a zip line. |
- аркадный автомат - arcade machine
- декоративная аркада - blind arcade
- переплетающаяся аркада - interlacing arcade
- аркада (архитектура) - arcade (architecture)
- аркада (игра) - arcade (game)
- аркадия (пьеса) - Arkady (play)
- аркадия (римская провинция) - Arkady (Roman province)
- аркадная система - arcade system
- аркадный контроллер - arcade controller
- аркадская академия - Arcadian Academy
- золотой век компьютерных аркадных игр - the golden age of computer arcade games
- ордерная аркада - an order arcade
- Литовская, Мария Аркадьевна - Lithuanian, Maria Arkadievna
- Пластов, Аркадий Александрович - Layers, Arkady
- гоночная аркада - racing arcade
- классическая аркада - classic arcade
- аркадный режим - arcade mode
- классическая аркадная игра - classic arcade game
- переплетающая аркада - interlacing arcade
- аркадий варламович - Arkady Varlamovich
- аркадная игра - arcade games
- аркада боевых действий - arcade fighting
- Аркадий Дворкович - arkady dvorkovich
- аркадная анфилада - arcaded enfilade
- аркадная огонь - arcade fire
- аркадные гонки - arcade racing
- аркадный стиль - arcade-style
- колонные аркады - columned arcades
- коммерческая аркада - commercial arcade
- парки развлечений и аркад - amusement parks and arcades
