Артиллерийская подготовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
артиллерийский снаряд - artillery shell
артиллерийский склад - artillery depot
артиллерийский удар - artillery attack
учебно-артиллерийский корабль - gunnery drill ship
артиллерийский гироскопический пост - gunnery gyro station
артиллерийский корректировщик - artillery spotter
противотанковый артиллерийский батальон - antitank artillery battalion
артиллерийский офицер - artillery officer
артиллерийский бой - artillery engagement
артиллерийский катер на подводных крыльях - hydrofoil gun boat
Синонимы к артиллерийский: артиллерия, орудийный
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовка месторождения - field preparation
физическая подготовка - physical training
подготовка к - preparatory to
лётная подготовка - flight training
серьезная подготовка - strong background
оперативная подготовка - operational training
подготовка двигателя к эксплуатации - preparation of the engine for service
подготовка к встрече в верхах - preparation for a summit
подготовка фанеры к прессованию - prepressing stage
подготовка под сварку - weld preparation
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
Она состояла из одной линии траншей с несколькими подготовленными пулеметными гнездами или препятствиями и вообще без артиллерии. |
It consisted of a single line of trenches with few prepared machine gun nests or obstacles, and no artillery at all. |
В 6.45 утра 28 мая после часовой артиллерийской подготовки началась атака. |
At 6:45 A.M., May 28, 1918, the attack was begun after one hour of artillery preparation. |
С наступлением темноты американские войска подготовили ночные оборонительные позиции, и артиллерийский огонь был перенесен на юг, чтобы перекрыть пути отступления VC. |
As darkness approached the US troops prepared night defensive positions and artillery fire was shifted to the south to seal off VC escape routes. |
С декабря по май в шести школах велась офицерская подготовка для кавалерии, пехоты и артиллерии. |
From December to May, six schools conducted officer training for cavalry, infantry and artillery. |
Командиром полка во время его подготовки был Роберт М. Данфорд, который позже служил начальником полевой артиллерии армии. |
The regimental commander during its training was Robert M. Danford, who later served as the Army's Chief of Field Artillery. |
Поэтому БЦБК скупился на артиллерийскую подготовку и старался компенсировать это высокой скорострельностью. |
Hence the BCF stinted on gunnery training and tried to make up for this with a high rate of fire. |
Байрон нанял мастера огня для подготовки артиллерии, и он принял часть повстанческой армии под свое собственное командование, несмотря на отсутствие у него военного опыта. |
Byron employed a fire-master to prepare artillery, and he took part of the rebel army under his own command, despite his lack of military experience. |
Поэтому БЦБК скупился на артиллерийскую подготовку и старался компенсировать это высокой скорострельностью. |
They were later part of Alexander Luthor's Justice Underground, opposing Ultraman's Crime Syndicate. |
Такой тактический прием нельзя назвать идеальным для наступающей армии, поскольку артиллерию приходилось вывозить на позиции легко бронированными машинами, а орудиям требовалось время для подготовки к стрельбе. |
This was not ideal for an army on the attack, however, as the artillery had to be towed into position by soft-skinned vehicles and required minutes of setup time. |
Это место имело важное военное значение, хотя без артиллерийской подготовки чернокожие, воины племен и бывшие морские пехотинцы были в конечном счете неспособны защитить себя. |
The site was militarily significant, although without artillery training, the blacks, tribal warriors, and ex-Marines were ultimately unable to defend themselves. |
Кроме того, пехотные и легкие артиллерийские бригады будут сокращены, чтобы повысить стандарты подготовки среди остальных. |
In addition, infantry and light artillery brigades will be reduced to increase training standards among the rest. |
Благодаря мощной артиллерийской подготовке болгарские 7-й и 31-й пехотные полки быстро продвигались вперед. |
Aided by the powerful artillery preparation, the Bulgarian 7th and 31st infantry regiments advanced rapidly. |
Брейк, с другой стороны, потратил годы на обучение своей команды и разработку артиллерийских инноваций на своем корабле, что сделало Шеннона особенно хорошо подготовленным к бою. |
Broke, on the other hand, had spent years training his crew and developing artillery innovations on his ship, making Shannon particularly well prepared for battle. |
М-30С, показанные во многих советских фильмах, использовались для подготовки начинающих артиллерийских экипажей. |
M-30s featured in many Soviet movies used for novice artillery crew training. |
Но как раз в это время Советы начали артиллерийскую подготовку, и чтобы сорвать ее, люфтваффе направили бомбардировщики для нанесения ударов по позициям артиллерии. |
But at the same time, the Soviets had also begun an artillery barrage, and to counter it, the Luftwaffe had been dispatched to bomb the gun emplacements. |
Наступление началось в 09.30 часов 8 февраля, после 50-минутной артиллерийской подготовки. |
The offensive began at 0930 hours on February 8, following a 50-minute artillery preparation. |
Дефаент нашел применение в артиллерийской подготовке, буксировке целей, радиоэлектронном противодействии и воздушно-морском спасении. |
The Defiant found use in gunnery training, target towing, electronic countermeasures and air-sea rescue. |
В США а-24 стали учебными самолетами или буксируемыми мишенями для воздушной артиллерийской подготовки. |
In the U.S., the A-24s became training aircraft or towed targets for aerial gunnery training. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
Ожидается, что военнослужащие-артиллеристы будут квалифицированными солдатами и пройдут такую же подготовку, как и линейные солдаты. |
Ordnance personnel are expected to be proficient soldiers and will receive the same amount of training as line soldiers. |
2 апреля 1903 года эскадра снова вышла в море и через два дня приступила к артиллерийской подготовке. |
On 2 April 1903, the squadron went to sea again, and began gunnery training two days later. |
Артиллерия комплекса горб уже начала подготовительную бомбардировку пункта 5140. |
The artillery at Hump Complex had already begun its preparatory bombardment of Point 5140. |
Новобранцы JMSDF проходят трехмесячную базовую подготовку, за которой следуют курсы по патрулированию, артиллерийскому делу, разминированию, конвоированию и морским перевозкам. |
JMSDF recruits receive three months of basic training followed by courses in patrol, gunnery, mine sweeping, convoy operations and maritime transportation. |
Артиллерийская батарея подавала сигнал самолету, выкладывая на землю заранее подготовленные полосы белой ткани. |
The artillery battery signalled to the aircraft by laying strips of white cloth on the ground in prearranged patterns. |
Центр поддержки артиллерийской подготовки армии Соединенных Штатов восстановил Элефант. |
The United States Army Ordnance Training Support Facility's restored Elefant. |
Позже в июне корабли приняли участие в дополнительной артиллерийской подготовке и присутствовали на парусной регате Кильской недели. |
Later in June, the ships took part in additional gunnery training and were present at the Kiel Week sailing regatta. |
Специальная подготовка состоит из Военно-Морского курса офицера связи по артиллерийским стрельбам, пятинедельного резидентного курса, преподаваемого в Коронадо, Калифорния. |
Specific training consists of the Naval Gunfire Liaison Officer Course, a five-week resident course taught in Coronado, California. |
Португальская армия в дальнейшем использует комплекс для минометной и артиллерийской подготовки, а также для обучения противотанковым ракетам в Милане. |
The Portuguese Army makes further use of the complex for mortar and artillery training and MILAN anti-tank missile instruction courses. |
Французская артиллерия подготовила атаку с 1280 полевыми орудиями, 1520 тяжелыми орудиями и гаубицами и 80 сверхтяжелыми орудиями и гаубицами. |
The French artillery prepared the attack with 1,280 field guns, 1.520 heavy guns and howitzers and 80 super-heavy guns and howitzers. |
Немецкие войска превосходили их численностью, имели лучшую подготовку и руководство и более эффективно использовали современную технику, особенно железные дороги и артиллерию. |
The German forces were superior in numbers, had better training and leadership and made more effective use of modern technology, particularly railroads and artillery. |
Во время артиллерийской подготовки в том же году корабль выиграл Schießpreis во второй раз. |
During gunnery training that year, the ship won the Schießpreis for a second time. |
Если наши условия приемлемы для вас, мы подготовим и вышлем вам контракт. |
If the proposal is acceptable to you, we will issue the agreement and send it to you. |
Корабль был все еще тут и имел на борту артиллерию. |
The vessel was still there and had guns on board. |
Still I opened the gate, and put the petrol pump in readiness. |
|
После бесконечной серии игр мы поужинали, и артиллерист допил шампанское. |
After an interminable string of games, we supped, and the artilleryman finished the champagne. |
Знаете, в нашей культуре смерть - сложная тема. а репетиции и подготовка помогают лучше понять процесс, так что... |
This is, um, you know, death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process, so... |
Наши адвокаты подготовили вот это. |
The studio lawyers had this drawn up. |
У пятерых обычно есть определенное событие, к которому они планируют подготовить клиента. |
The Five usually have a specific event for which they plan to prepare the client. |
Были повреждены еще сотни автомобилей, а также 7 артиллерийских орудий, 43 артиллерийские батареи, 2 казармы и еще один мост. |
Hundreds more motor vehicles had been damaged along with 7 artillery pieces, 43 artillery batteries, 2 barracks and another bridge. |
На протяжении всей Семилетней войны в Корее китайская коалиция широко использовала артиллерию, как в сухопутных, так и в морских сражениях. |
Throughout the Seven Year War in Korea, the Chinese coalition used artillery widely, in both land and naval battles. |
Хотя их пехота значительно превосходила численностью стоявших перед ними немцев, ни один из их танков, ни одна артиллерия и несколько противотанковых пушек не прибыли. |
Although their infantry greatly outnumbered the Germans facing them, none of their tanks, no artillery, and few of their anti-tank guns had arrived. |
Большая часть пехоты, артиллерии и личного состава дивизии покинула Париж поездом и грузовиком в ночь с 7 на 8 сентября. |
Much of the division's infantry, artillery and staff of left Paris by train and truck on night of 7/8 September. |
Когда он услышал, что немцы могут использовать части Шартрского собора в качестве артиллерии, он проявил инициативу. |
When he heard news that the Germans might be using parts of Chartres Cathedral as an artillery, he took initiative. |
Ранее атаки характеризовались длительными артиллерийскими обстрелами и массированными атаками. |
Previously, attacks had been characterised by long artillery bombardments and massed assaults. |
Во многих случаях перевозилось лишь несколько основных частей артиллерийских орудий, остальное можно было сделать на месте осады, если имелся лес. |
In many cases only few essential parts of artillery pieces were transported, the rest could be made on the place of a siege if timber was available. |
Прежде чем исчезнуть, он работал артиллеристом полка Королевских ВВС. |
Before disappearing, he worked as a Royal Air Force Regiment gunner. |
5-й Восточно-Йоркский полк был захвачен 25 сентября, но немцы держали его под сильным артиллерийским огнем в течение нескольких дней. |
The 5th East Yorks achieved on 25 September, but the Germans kept them under heavy artillery fire for days. |
Планеры также доставили 1736 единиц техники и 263 артиллерийских орудия. |
Gliders also brought in 1,736 vehicles and 263 artillery pieces. |
Планирование и подготовка высадки десанта в Сицилии и Нормандии заняли месяцы. |
The planning and training for the airborne drops at Sicily and Normandy had taken months. |
Однако у русских всегда не хватало припасов, и вскоре они израсходовали свои артиллерийские боеприпасы. |
However, the Russians were always lacking in supplies, and they soon expended their artillery ammunition. |
Ханьские знаменосцы, специализирующиеся на артиллерии и мушкетах, играли важную роль во время цинских осад минских укреплений. |
Han Bannermen specializing in artillery and muskets played a major role during Qing sieges of Ming fortifications. |
Успехи артиллерии сделали ранее неприступные оборонительные сооружения бесполезными. |
Advances in artillery made previously impregnable defences useless. |
Подготовительные зоны 2, 3 и 4 предназначены для юбилейных крючков Star Trek в специальной зоне хранения. |
Prep area 2, 3 and 4 are for the Star Trek anniversary hooks in the special holding area. |
Берриман хотел, чтобы позиции Стивенса продвинулись вперед, чтобы обеспечить эффективное наблюдение за вражескими линиями для артиллеристов Берримана. |
Berryman wanted Stevens' positions advanced so as to obtain effective observation of the enemy's lines for Berryman's gunners. |
Томас сделал свой первый демонстрационный прыжок в Джабалпуре для армейского артиллерийского орудия С, впервые используя пара-командира. |
Thomas did her first demonstration jump at Jabalpur for the Army Ordnance C, Celebration using a Para Commander for the first time. |
По мере совершенствования технологии для боевого применения разрабатывались более легкие и мобильные орудия полевой артиллерии. |
As technology improved, lighter, more mobile field artillery cannons developed for battlefield use. |
Немецкие заграждения замедляли продвижение советских танков, превращая их в легкие мишени для немецких противотанковых подразделений и артиллерии. |
German obstacles slowed down the Soviet tanks, turning them into easy targets for German anti-tank units and artillery. |
В битве под Иломанци бойцы 4 - й дивизии нарушили линии снабжения советской артиллерии, не позволив обеспечить эффективную огневую поддержку. |
In the Battle of Ilomantsi, soldiers of the 4th disrupted the supply lines of the Soviet artillery, preventing effective fire support. |
Снайперы нанесли много дополнительных потерь союзным солдатам, а также осколки от повторных артиллерийских обстрелов. |
The snipers inflicted many additional casualties on the Allied soldiers, as well as shrapnel from repeated artillery bombardments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «артиллерийская подготовка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «артиллерийская подготовка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: артиллерийская, подготовка . Также, к фразе «артиллерийская подготовка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.