А также на свои резолюции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всероссийский нии гидротехники и мелиорации имени а. н. костякова - Russian Research Institute of Hydraulic Engineering and Land Reclamation and the name. n. Kostyakov
в чужом глазу соринку видит, а в своем бревно не замечает - one would exclaim "Ah" looking at
а тем более - and furthermore
БНП ПАРИБА С. А . - BNP PARIBAS S.A.
Научно-Инженерный Центр Керамические тепловые двигатели им. А . М . Бойко - Scientific Center "Ceramic Engines" named after A.M. Boyko
а / г учет - a/r accounting
а в качестве стимула - rather as a stimulus
а в следующий раз - well next time
а и с в сочетании - a and c combined
а именно с помощью - namely via
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
также разрабатывать - also develop
также проводиться - also be carried out
желательно также - it is also desirable
португалия также - Portugal also
также запретить - also prohibit
а также актуальность - as well as the relevance
а также в тех случаях, - as well as in cases
а также детали - as well as the details
а также их взаимодействие - as well as their interaction
а также наличные деньги - and also cash
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
на высоких нотах - on high notes
представлять на рассмотрение - submit for consideration
спуск с горы на санках - coast
помещать на квартиру - quarter
подставное лицо на аукционе - puffer
упасть на землю - fall to the ground
время на выполнение нового заказа - lead time
растущий на болоте - uliginous
на поверку - in actual fact
вызывать на соревнование - stump
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
изливать свои чувства - pour out one’s feelings
восстановить свои ноги - recover one’s feet
были возвращены в свои семьи - were returned to their families
вести свои дела - conduct their affairs
заявить свои претензии - state his claim
выполнять свои задачи - fulfil their missions
использовать свои полномочия - use your powers
используя свои права - using their rights
могут сделать свои собственные - can make their own
чтобы лучше координировать свои действия с - to better coordinate with
Синонимы к свои: домашние, близкие
в этих резолюциях - in those resolutions
внес на рассмотрение проект резолюции по - introduced the draft resolution on
конвенции и резолюции - conventions and resolutions
соблюдение резолюции - compliance with resolution
сводная резолюция по - consolidated resolution on
рамки резолюции - the framework of resolution
резолюция, принятая - the resolution adopted by
наше голосование по проекту резолюции - our vote on draft resolution
проекты резолюций были приняты на - draft resolutions was taken at
свои соответствующие резолюции по - its relevant resolutions on
Синонимы к резолюции: решение, обещание, обязательство, план, решимость, цель, намерение, предложение, движение, настойчивость
Антонимы к резолюции: запрет, запрет
Эта резолюция была также направлена в Комитет по регламенту. |
This resolution was also sent to the Rules Committee. |
Постоянные члены также накладывают вето на резолюции, критикующие их собственные действия. |
The permanent members also veto resolutions that criticize their own actions. |
Национальная академия наук Соединенных Штатов также приняла аналогичную резолюцию осенью 1972 года. |
The United States National Academy of Sciences also passed a similar resolution in the fall of 1972. |
Но мы также считаем, что осуществление резолюции не должно носить исключительного или ограниченного характера, о чем упоминал Постоянный наблюдатель от Палестины. |
But we also believe that the implementation of the resolution must not be exclusive or limited, as mentioned by the Permanent Observer of Palestine. |
Южная Африка также проголосовала против этой резолюции. |
South Africa also voted against the resolution. |
Национальная академия наук Соединенных Штатов также приняла аналогичную резолюцию осенью 1972 года. |
The United States National Academy of Sciences also passed a similar resolution in the fall of 1972. |
17 декабря 1998 года Палата представителей также приняла резолюцию, выражающую поддержку мужчинам и женщинам, участвующим в военных действиях в Персидском заливе. |
On December 17, 1998, the House agreed, as well, to a resolution expressing support for the men and women engaged in a military action in the Persian Gulf. |
Государства-члены вновь подтвердили важное значение руководящих принципов, а также органов и механизмов, созданных в соответствии с этой резолюцией. |
Member States reaffirmed the importance of the guiding principles and the instruments and the mechanisms established under this resolution. |
Альтернативная резолюция также не прошла. |
An alternate resolution also did not pass. |
19 апреля 1926 года на полу палаты были зачитаны статьи об импичменте комиссару Фредерику А. Феннингу, а также резолюция H. R. Res. |
On April 19, 1926, articles of impeachment against Commissioner Frederick A. Fenning were read on the floor of the House, and a resolution, H.R. Res. |
Время, которое уделяется реальным переговорам по проектам резолюций, также является недостаточным. |
The amount of time set aside for real negotiations on draft resolutions is not adequate either. |
Он также сослался на то, что в 1997 году Сенат проголосовал 95-0 за резолюцию, выражающую его неодобрение протоколу. |
He also cited that the Senate had voted 95–0 in 1997 on a resolution expressing its disapproval of the protocol. |
Они также находят применение в таких конструкциях, как резолюции Godement. |
They also find use in constructions such as Godement resolutions. |
Также 17 марта Исполнительный председатель ЮНМОВИК представил проект программы работы, требующейся согласно резолюции 1284. |
Also on 17 March the Executive Chairman of UNMOVIC presented the draft work programme required under resolution 1284. |
Я также добавил резолюции CIF и SIF, которые являются общими для видеоконференций. |
I also added CIF and SIF resolutions which are common for videoconferencing. |
Большинство этих стран также поддерживают резолюции ООН, призывающие к прекращению нанесения увечий женским гениталиям. |
Most of these countries also support a series of UN resolutions that call for eliminating female genital mutilation. |
Нам также приятно отметить, что в этом проекте резолюции относительно рыболовства ясно и открыто поднимается вопрос о сохранении акул и управлении их запасами. |
We are also pleased to note that this fisheries draft resolution is explicitly taking up the issue of shark conservation and management. |
Эта резолюция содержала обвинения в импичменте против судьи Молино, а также была передана в Судебный комитет. |
This resolution contained impeachment charges against Judge Molyneaux, and was also referred to the Judiciary Committee. |
Мы также сожалеем о том, что этот проект резолюции содержит формулировки, которые придают ему несбалансированный характер. |
We also regret the fact that the draft resolution contains language that makes it unbalanced. |
Эта резолюция запрещает также использовать игрушечное оружие и другие макеты оружия в мероприятиях, связанных с празднованием Национального дня. |
The resolution also prohibits the use of toy guns or other replicas of arms in the National Day celebration. |
14 февраля 1988 года была также принята вторая резолюция, в которой Японии рекомендовалось воздержаться от дальнейших действий. |
A second resolution was also adopted on February 14, 1988, recommending Japan not proceed. |
Доклад включает также информацию о деятельности неправительственных организаций в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 36/8 Комиссии. |
It also includes information on activities being undertaken by non-governmental organizations, as requested in Commission resolution 36/8. |
Рабочая группа рекомендовала принять этот документ в качестве приложения к резолюции, проект которой был также представлен. |
The Working Group recommended that this document be adopted as an annex to a resolution, a draft of which was submitted also. |
Большинство коммунистов, присутствовавших в толпе, также поддержали резолюцию. |
Most of the communists present in the crowd also supported the resolution. |
Совет Безопасности также осудил резню в Соуэто в резолюции 392. |
The Security Council also condemned the Soweto massacre in Resolution 392. |
Мы хотели бы выразить нашу официальную поддержку данному проекту резолюции, а также желание стать одним из его спонсоров. |
We wish to express our official support for the draft resolution, as well as our desire to become one of its sponsors. |
Предыдущие резолюции, автором которых выступила Япония, также определяли шаги, которые привели бы к уничтожению ядерного оружия. |
The previous resolutions sponsored by Japan also set out steps that would lead to the elimination of nuclear weapons. |
В резолюции также содержалась просьба к Совету Безопасности Организации Объединенных Наций принять срочные меры для защиты территориальной целостности Восточного Тимора. |
The resolution also requested that the United Nations Security Council take urgent action to protect East Timor's territorial integrity. |
Мы также приветствуем сводный пакет передовых методов, подготовленный Комитетом, который призван облегчить осуществление этой резолюции государствами-членами. |
We also welcome the package of best practices put forth by the Committee, which will facilitate implementation of the resolution by Member States. |
В записке также содержатся вопросы, касающиеся помощи и содействия, которые необходимы для осуществления этой резолюции. |
I am therefore happy to enclose Uruguay's report in response to your request. |
Что касается остальных пяти комиссий, то использовалась информация, содержащаяся в сессионных документах, а также в резолюциях и решениях, принятых в ходе сессий, по мере их поступления. |
For the remaining five commissions, information from in-session documentation as well as from resolutions and decisions adopted during the session was used as it became available. |
Сандерс голосовал против резолюций, санкционировавших применение силы против Ирака в 1991 и 2002 годах, а также против вторжения в Ирак в 2003 году. |
Sanders voted against the resolutions authorizing the use of force against Iraq in 1991 and 2002, and he opposed the 2003 invasion of Iraq. |
Китай также запретил экспорт некоторых нефтепродуктов и импорт текстильных изделий из Северной Кореи в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций. |
China also banned exports of some petroleum products and imports of textiles from North Korea in line with United Nations resolutions. |
Я должна также рассказать и о моей собственной жизни, о том, что произошло во мне после этого деяния, и где я был до моего ареста, а также резолюции, которые я сделал. |
I shall also describe my own life and what occurred within me after the act and where I have been since the crime until my arrest, and also the resolutions I made. |
В проекте резолюции также ясно заявляется, что международное сообщество отвергает исключение женщин и девочек из общественной жизни. |
The draft resolution also states very clearly that the international community does not accept the exclusion of women and girls from public life. |
11 июня Милошевич также принял резолюцию 1244 ООН, в соответствии с мандатом которой НАТО затем содействовала созданию миротворческих сил СДК. |
On 11 June, Milošević further accepted UN resolution 1244, under the mandate of which NATO then helped establish the KFOR peacekeeping force. |
Авторы резолюций могли бы сыграть более ответственную и важную роль не только на этапе подготовки, но и осуществления последующих действий, а также на стадии отчетности и выполнения. |
Sponsors of resolutions could play a more responsible role in ensuring not only ownership, but also follow-up, accountability and implementation. |
Мы призываем также к осуществлению резолюции 1695 (2006) Совета Безопасности и считаем настоятельно необходимым достижение прогресса на шестисторонних переговорах по ядерной проблеме Северной Кореи. |
Likewise, we call for the implementation of Security Council resolution 1695 (2006) and urge progress in the six-party talks on the North Korean nuclear problem. |
Австрия также согласна с авторами данного проекта резолюции в том, что следует приветствовать меры одностороннего характера, однако их можно рассматривать лишь как промежуточные. |
Likewise, Austria agrees with the sponsors of the draft resolution that unilateral measures are welcome but can constitute only interim measures. |
В Заключительном документе также предусматривалось, что в качестве основного документа на Конференции 2012 года будет использоваться резолюция 1995 года. |
The Final Document also stipulated that the 2012 conference shall take as its terms of reference the 1995 resolution. |
Резолюция 1540 (2004) также требует введения жестких мер контроля за производством, использованием, хранением или перевозкой таких материалов. |
Resolution 1540 (2004) also requires rigorous controls over the production, use, storage or transport of such materials. |
Теннесси и Орегон также приняли законопроекты в 2019 году для круглогодичного DST, и законодатели домов в Алабаме и Арканзасе также одобрили резолюции в пользу. |
Tennessee and Oregon also passed bills in 2019 for year-round DST, and legislatives houses in Alabama and Arkansas also approved resolutions in favor. |
Вместе с Джорджем Уоллесом он выступил соавтором резолюции по борьбе с бюрократизмом на Национальной конференции губернаторов 1971 года, которую также принимал Картер. |
He co-sponsored an anti-busing resolution with George Wallace at the 1971 National Governors Conference, which Carter also hosted. |
В своей резолюции 56/240 B Генеральная Ассамблея также утвердила предварительную смету поступлений на двухгодичный период. |
By its resolution 56/240 B, the General Assembly also approved provisional estimates of income for the biennium. |
Резолюция была подготовлена и представлена конгрессменом Деннисом Кучиничем, представителем штата Огайо, который также был кандидатом в президенты на выборах 2008 года. |
The resolution was authored and submitted by Congressman Dennis Kucinich, a representative of Ohio who was also a presidential candidate in the 2008 election. |
Я также заявил, что Секретариат готов вступить с Ираком в диалог относительно практических мер, направленных на выполнение этой резолюции. |
I also stated the Secretariat's readiness to enter into discussions with Iraq on practical arrangements for implementing the resolution. |
Я также уполномочен подтвердить, что мы готовы добиваться согласия с каждым арабским государством по всем вопросам, включенным в эту резолюцию. |
I am also authorized to reaffirm that we are willing to seek agreement with each Arab State on all matters included in that resolution. |
Также на 34-м заседании после принятия вышеуказанной резолюции с заключительным заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи. |
Also at the 34th meeting, after the adoption of the resolution, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator made a concluding statement. |
Резолюция также осуждает все акты насилия в отношении гражданских лиц, включая терроризм, провокации и разрушения. |
The resolution also condemns all acts of violence against civilians, including terrorism, provocation and destruction. |
Мы хотели бы также выразить признательность и благодарность всем членам Генеральной Ассамблеи, голосовавшим за принятие резолюции, представлявшейся по данному вопросу в прошлом году. |
We also wish to express appreciation and gratitude to all members of this Assembly that voted in favour of the resolution on this subject last year. |
Их практика также включала в себя служение всему мирозданию с помощью небольших проявлений любви, что означало проявлять доброту, даже если люди плохо с тобой поступили. |
Their practice also involved serving all of creation through small acts of love, which meant being kind even when people wronged you. |
Мультфильмы, также очень популярны не только среди детей, но и взрослых. |
Animated cartoons are also very popular not only with children but with the adults. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
Также анализировались вопросы, касающиеся статуса гражданского брака и семейного положения. |
Questions on coverage and on common-law and marital status were also examined. |
Арестован был также старший канцелярский сотрудник отделения Европейской комиссии Марк Лабоке Дженнер и сотрудник отделения ЮСАИД в Джубе Эндрю Томбе. |
Also arrested were Mark Laboke Jenner, head of the Clerk Office of the European Commission, and Andrew Tombe, an employee of the office in Juba of USAID. |
Они также выразили глубокую озабоченность в связи с крупномасштабными разработками меди на Бугенвиле. |
They also expressed deep concern about the large-scale mining operations in Bougainville. |
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе. |
We also must plan to change for the long term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также на свои резолюции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также на свои резолюции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, на, свои, резолюции . Также, к фразе «а также на свои резолюции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
