База данных, содержащая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
однородная база - homogeneous base
терминологическая база данных - terminology database
доказательная база - evidence base
база аромата - base flavor
база эрозии и прибыль сдвига - base erosion and profit shifting
действует правовая база - valid legal basis
звук нормативно-правовая база - sound regulatory framework
неоднородная база данных - heterogeneous database
нормативно-правовая база по всем - a legal framework on all
первая, вторая, третья база - the first / second / third base
Синонимы к база: базис, база, основание, фундамент, основа, точка опоры, опорный пункт, центр, центральный пункт, коммутатор
Антонимы к база: элита, верхушка, надстройка
Значение база: Основание сооружения, колонны ( спец. ).
база данных общего назначения - generalized database
воспроизведение данных на экране - data display
совместное использование данных - data sharing
модель данных - data model
протокол линии передачи данных - data link protocol
прямой ввод данных - direct data entry
скорость передачи данных - data transfer rate
том предварительных данных - preview data volume
качество данных - data quality
неавтономная обработка данных - on-line data processing
Синонимы к данных: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость
содержался настоятельный призыв - urged
допустимое содержание пестицидов - pesticide tolerance
денежное содержание ЛС резерва - inactive pay
содержание меди в руде - copper grade
составляющие содержание - composing content
некоторое содержание - some content
спонсировал содержание - sponsored content
низкое содержание серы - low sulphur content
содержание кварца - quartz content
также содержание - also content
Интерфейсы-это структуры данных, содержащие определения элементов, а не фактическую реализацию. |
Interfaces are data structures that contain member definitions and not actual implementation. |
До недавнего времени для сбора данных, содержащихся в таких наборах данных, требовались трудоемкие и дорогостоящие методы, требующие много человеко-часов. |
Until recently, compiling the data found in such data sets required time consuming and expensive techniques involving many man-hours. |
It is a memory buffer containing a complete frame of data. |
|
We are given a dataset containing N points. |
|
Если разрешения для папки Temp указаны верно, проверьте разрешения для всех дисков, содержащих базы данных и файлы журналов Exchange. |
If permissions to the Temp folder are correct, verify the permissions on each drive that contains the Exchange database files or the Exchange log files. |
В больших системах обычно имеются дополнительные диски, содержащие пользовательские файлы, файлы данных и т. д. |
In larger systems, there will usually be additional disks containing user files, data files, etc. |
Программы чтения с экрана и другие средства просмотра веб-страниц используют специальные табличные теги, чтобы помочь пользователям ориентироваться в содержащихся в них данных. |
Screen readers and other web browsing tools make use of specific table tags to help users navigate the data contained within them. |
Учетная запись SYSTEM должна иметь полный доступ к корневой папке диска и всем папкам, содержащим файлы баз данных и журналов транзакций Exchange. |
The SYSTEM account must have Full Control permissions at the root of the drive and at each folder that contains Exchange database files or the Exchange transaction log files. |
Элементы данных, относящиеся к счету-фактуре, подразделяются на элементы, являющиеся частью заголовочного поля документа, содержащего счет-фактуру, и элементы, являющиеся частью поля счета-фактуры, содержащего профильные позиции. |
The invoice data elements are divided into elements being part of the invoice document header and an invoice trade line item. |
Он использует более сложный метод создания амбиграмм, с базой данных, содержащей более 5 миллионов кривых, и несколькими стилями надписей. |
It uses a more complex method of creating ambigrams, with a database containing more than 5 million curves, and multiple lettering styles. |
Защитите базу данных Access и содержащиеся в ней сведения о подключении с помощью надежного расположения и пароля. |
Secure your Access database and the connection information it contains by using a trusted location and an Access database password. |
Поддержка работы с именами объектов базы данных, содержащих национальные символы для подключений с кодовой страницей NONE. |
Supports working with database object names containing national symbols for connections with NONE charset. |
На рис. 3 показано влияние трех различных оконных функций на один и тот же набор данных, содержащий две синусоиды одинаковой силы в аддитивном шуме. |
Figure 3 depicts the effects of three different window functions on the same data set, comprising two equal strength sinusoids in additive noise. |
База данных Elasticsearch, содержащая 42 миллиона записей, 42 миллиона идентификаторов пользователей и телефонных номеров были открыты в интернете без пароля. |
An Elasticsearch database holding 42 million records 42 million user IDs and phone numbers were exposed online without a password. |
Версия цены может служить нескольким целям в зависимости от содержащихся в ней данных. |
A costing version can serve one or more purposes based on the data that is contained within the costing version. |
Несколько битовых потоков могут быть мультиплексированы в файле, где страницы из каждого битового потока упорядочены по времени поиска содержащихся данных. |
Multiple bitstreams may be multiplexed in the file where pages from each bitstream are ordered by the seek time of the contained data. |
Полученные данные использовались для формирования базы данных по общим службам, содержащей всестороннюю аналитическую информацию по различным аспектам общих служб. |
These data have been used to establish a common services database providing comprehensive and analytical information on various aspects of common services. |
Комбинирование регистров и других метаданных позволяет концептуальную интеграцию или гармонизацию данных, содержащихся обособленно в других компонентах. |
The combination of registers and other metadata provide the conceptual integration or harmonisation of data held separately by the other components. |
Последующие последовательные чтения, которые представляют собой данные, содержащие последовательности небольших фрагментов, помещаются в базу данных. |
The subsequent sequence reads, which are the data that contain the sequences of the small fragments, are put into a database. |
Любая система, использующая структуры данных, содержащие 32-битные представления времени, будет представлять риск. |
Any system making use of data structures containing 32-bit time representations will present risk. |
Содержащаяся в базе данных о передовом опыте информация используется в учебных мероприятиях СЕРФ и при подготовке методических указаний, а также для обмена передовым опытом со специалистами по СЕРФ. |
The good practice repository is used to inform CERF training and guidance development and to produce good practice examples for sharing with CERF practitioners. |
Файл манифеста - это файл метаданных, содержащийся в банке данных. |
A manifest file is a metadata file contained within a JAR. |
Файловая система — это метод хранения и организации файлов на компьютере и содержащихся в них данных для упрощения их поиска и доступа к ним. |
File system is a method for storing and organizing computer files and the data they contain to make it easy to find and access the files. |
RDBs предварительно определяет структуру данных в базе данных как ряд таблиц, содержащих поля с четко определенными типами данных. |
RDBs pre-define the data structure in the database as a series of tables containing fields with well defined data types. |
Это сообщение отправляется инициатором, содержащим ряд полей данных, указывающих точные протоколы, которые он может поддерживать. |
This is sent by the originator, containing a number of data fields indicating the exact protocols it can support. |
Анализ сообщений, содержащихся в базе данных Комиссии, позволил установить почти 800 жертв по именам или количеству и 600 подозреваемых преступников по именам. |
The analysis of reports contained in the Commission database provided identification of close to 800 victims by name or number and 600 alleged perpetrators by name. |
Таким образом, вполне возможно, что программы баз данных могут воздействовать на записи, содержащие неизвестные даты в этот день. |
It was thus possible that database programs might act on the records containing unknown dates on that day. |
Элементы почтовых ящиков, содержащие файлы данных типов, не возвращались в качестве элементов, не включаемых в поиск, и не копировались в почтовый ящик найденных сообщений. |
Mailbox items containing these file types weren't returned as unsearchable items and weren’t copied to a discovery mailbox. |
Следует создать региональную базу данных, содержащую информацию о лицах, осужденных за совершение уголовных преступлений. |
A regional database containing information about persons convicted of criminal drug offences should be established. |
Участники совещания отметили, что далеко не все государства-члены представляют ответы, содержащие информацию, которая запрашивается Организацией Объединенных Наций в целях сбора статистических данных о международной миграции. |
The meeting noted the low response rate in the United Nations collection of international migration statistics. |
В качестве примера они приводят Рейбмана и пула, которые обнаружили, что MSE превосходит SSIM в базе данных, содержащей видео с нарушениями потери пакетов. |
As an example, they cite Reibman and Poole, who found that MSE outperformed SSIM on a database containing packet-loss–impaired video. |
Предполагается провести работу по созданию базы данных, содержащей соответствующую информацию, которая была получена из всех источников. |
Work is envisaged to establish a database on relevant information received from all sources. |
В области Образец разбора данных выберите столбец, содержащий почтовые индексы, а затем в списке Формат данных столбца выберите Текстовый. |
Under Data preview, choose the column that contains ZIP Codes or postal codes, and under Column data format, choose Text. |
Однако клонирование GSM-телефона достигается путем клонирования SIM-карты, содержащейся внутри, но не обязательно каких-либо внутренних данных телефона. |
However, cloning of a GSM phone is achieved by cloning the SIM card contained within, but not necessarily any of the phone's internal data. |
Источником данных обычно является электронная таблица или база данных,содержащая поле или столбец для каждой переменной в шаблоне. |
The data source is typically a spreadsheet or a database which has a field or column for each variable in the template. |
Полные наборы данных, содержащие аналогичный приблизительный географический экстент, имеются в продаже. |
Complete datasets providing a similar approximate geographic extent are commercially available. |
Это машинно-зависимые и Аби-зависимые структуры данных, содержащие информацию о состоянии подпрограмм. |
These are machine dependent and ABI-dependent data structures containing subroutine state information. |
Наборы данных, содержащие информацию об электрическом сигнале, требующую определенной обработки сигнала для дальнейшего анализа. |
Datasets containing electric signal information requiring some sort of Signal processing for further analysis. |
Во-первых, он создает базу данных правителей, содержащую соответствующую информацию о каждом из них. |
First, he creates a database of rulers, containing relevant information on each of them. |
Информация, содержащаяся в базах данных ИПП, поддерживает построение сетей взаимодействия. |
Information found in PPIs databases supports the construction of interaction networks. |
Прошивка включает в себя перезапись существующих микропрограмм или данных, содержащихся в EEPROM или флэш-памяти модулей, присутствующих в электронном устройстве, с новыми данными. |
Flashing involves the overwriting of existing firmware or data, contained in EEPROM or flash memory modules present in an electronic device, with new data. |
На современных жестких дисках обнуление диска приведет к тому, что большая часть данных, содержащихся в нем, будет безвозвратно потеряна. |
On modern hard-disk drives, zeroing the drive will render most data it contains permanently irrecoverable. |
Неконтролируемые алгоритмы обучения берут набор данных, содержащий только входные данные, и находят структуру в данных, например группировку или кластеризацию точек данных. |
Unsupervised learning algorithms take a set of data that contains only inputs, and find structure in the data, like grouping or clustering of data points. |
Этот алгоритм вычисляет π, не требуя пользовательских типов данных, содержащих тысячи или даже миллионы цифр. |
This algorithm computes π without requiring custom data types having thousands or even millions of digits. |
Содержащаяся в докладе информация должна быть помещена в базу данных, к которой можно подключаться через Интернет. |
The information in the report should be put into a database that could be accessible via the Internet. |
Граф, содержащий вершины и соединяющие ребра, строится из соответствующих входных данных. |
A graph, containing vertices and connecting edges, is constructed from relevant input data. |
Из списка Выберите или введите имя базы данных выберите базу данных, содержащую кубы Microsoft Dynamics AX. |
From the Select or enter a database name list, select the database that contains the Microsoft Dynamics AX cubes. |
Алгоритм wake-sleep визуализируется в виде стека слоев, содержащих представления данных. |
The wake-sleep algorithm is visualized as a stack of layers containing representations of data. |
Выберите файл базы данных, содержащий адреса, которые требуется использовать в качестве списка адресов. |
Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list. |
Модель памяти, определенная в стандартах C11 и C++11, указывает, что программа C или C++, содержащая гонку данных, имеет неопределенное поведение. |
The memory model defined in the C11 and C++11 standards specify that a C or C++ program containing a data race has undefined behavior. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
С другой стороны, разговоры о военной интервенции - которая при данных обстоятельствах будет в основном сведена к ударам с воздуха - будет недостаточной. |
On the other hand, talk of military intervention - which, under the circumstances, would largely boil down to air strikes - is cheap. |
Создать форму на компьютере в базе данных Access можно несколькими способами. В этой статье мы рассмотрим наиболее распространенные из них. |
There are several ways of creating a form in an Access desktop database and this article points you to some of the common ways. |
Реестр географических названий включает Реестр населенных пунктов и Реестр названий на картах, объединенные в одну базу данных. |
The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database. |
Примите во внимание, что наша функция предиктивного ввода данных позволяет выполнять поиск по имени при вводе лишь нескольких букв, даже в случае опечаток. |
Note that our predictive, type-ahead functionality allows for a name search to be performed with a few letters of a name, even if it includes typos. |
Загрузка данных с Вавилон 5 закончена. |
Download from Babylon 5 complete. |
У Кейси ушли месяцы, чтобы разобраться в исходных данных. |
Took Casey months to sort through the raw data. |
Ксантановая камедь также помогает сгущать коммерческие заменители яиц, изготовленные из яичных белков, чтобы заменить жир и эмульгаторы, содержащиеся в желтках. |
Xanthan gum also helps thicken commercial egg substitutes made from egg whites, to replace the fat and emulsifiers found in yolks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «база данных, содержащая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «база данных, содержащая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: база, данных,, содержащая . Также, к фразе «база данных, содержащая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
