Бегом отсюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заняться бегом - take up the running
бежать бегом - run run
пускается бегом - embarks on a run
Синонимы к бегом: с быстротой молнии, с быстротою молнии, быстро, опрометью, как на крыльях, как метеор, драпаком, стремительно, борзо, кубарем
Значение бегом: Посредством бега.
убирайся отсюда - get out of here
отсюда и досюда - from here up to here
отсюда следует, что - from this it follows that
убираться отсюда - get out from here
убираться отсюда к черту - get the hell out of here
отсюда до - from here to
иди отсюда - get out
уходить отсюда - out of here
перейти отсюда - go from here
со всеми вытекающими отсюда последствиями - with all that it implies
Синонимы к отсюда: следовательно, отсюда, с этих пор, из этого, об этом, оттуда, поэтому
Значение отсюда: Из этого или от этого места.
Relax, we're not leaving so soon. |
|
Отсюда происходит идея о правлении железной рукой. |
That's where the concept of ruling with an iron fist comes from. |
Я продолжала жечь сигнальные огни и смотреть в небо, и ждать кого-нибудь, кто придет и заберет меня отсюда. |
I kept setting up microfusion flares and looking up at the sky and waiting for someone to come and take me away. |
Johnny, step outside, have a smoke. |
|
Я пытаюсь увести Эмили отсюда, а ты продолжаешь разговаривать с ней весь такой интересный, и всё время её смешишь. |
I'm trying to get Emily out of here, and you keep talking to her being all interesting and making her laugh. |
Is there a fire alarm we could pull? |
|
Ok, let's board this place up and get the hell out of here. |
|
But when the sun comes up, we're gonna get Patrick, we're getting the hell out of here. What is this place? |
|
Didn't I see you crawling round a vacant lot a couple of blocks over? |
|
Когда закончишь восхищаться своим творением, мы сможем отсюда убраться. |
Soon as you're done admiring your handiwork, we can get the hell out of here. |
Обратно в Тренч-таун я бегом бежала. |
I run all the way back to Trench Town. |
Если нет никаких доказательств тому, что твой пороховой заговорчик исходил отсюда, тогда этого не было. |
If there's no evidence at all that your friend's little gunpowder plot originated here, then it didn't happen. |
So I can log in from here using the VPN. |
|
You don't want to be antagonizing me, not when I'm here to get you out. |
|
Вы все уберетесь отсюда и тогда я не украшу это место твоим лицом. |
You all walk out of here, and I won't redecorate this place with your face. |
Я выйду отсюда с тобой и познакомлюсь с твоим дружком. |
I'll take you out back and meet that bald-headed bishop of yours. |
Вон отсюда, прежде чем успел я передумать. |
Now clear off before I change my mind. |
Но отсюда я как раз черпаю утешительные выводы. |
But I draw comforting conclusions precisely from that. |
So come down here and get me out of here. |
|
Предположительно, недалеко отсюда. |
Supposedly it's not too far from here. |
Почти все другие экспедиции упаковались и ушли, и мы обдумывали, может мы тоже должны уйти отсюда. |
Almost all the other expeditions packed up and left, and we thought maybe we should get out of there too. |
Please leave here as soon as you find new lodgings. |
|
Northrop has a plant 10 miles from here. |
|
Мы выберемся отсюда. |
This is gonna lead us out of here. |
И ты не отдашь управление персоналом кому-либо отсюда. |
And you don't give dominion over the associates to someone down here. |
Since none but the dead pass freely from this dungeon, let me take the place of the dead! |
|
The whole wedding party, all get going, because there's going to be trouble in this place. |
|
Лично я только отсюда вижу 145 возможностей пролезть в этот магазин. |
From where I'm standing, there are 145 points of entry into this shop. |
Вон отсюда! Вон, или я наделаю беды!.. |
Be off, or I shall do you an injury! |
Сейчас же. Мы должны обойти заклинание, перегруппироваться где-то в 1000 милях отсюда, а затем придумать план игры. |
Right now, we just got to outrun the spell, regroup in about 1,000 miles, and then figure out a game plan. |
With luck, we'll be out of here by the last race. |
|
Тебе когда-нибудь приходило в голову, что самое лучшее для нас - выйти отсюда, пока не поздно, и больше не встречаться? |
He thought for a little while. 'Has it ever occurred to you,' he said, 'that the best thing for us to do would be simply to walk out of here before it's too late, and never see each other again?' |
Чтобы вы знали, я прохожусь по дому с петицией, намеренной уволить вас отсюда. |
I just want you to know that I'm passing around a petition to have you kicked out of this building. |
Наша жертва работала в зале игровых автоматов в соседнем городе к северу отсюда. |
Our victim worked in a video game arcade in the next big town to the north of here. |
Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники. |
We've really got to fix this connecting rod and get out of here, or we are dead men. |
Да, согласно базе сотового оператора, отсюда пару раз звонили незадолго до выстрелов, насчёт громкой бытовой ссоры, где-то стороны квартиры, что в подвале. |
Oh, the SPRINT system said there were a couple of calls about a domestic right before the shots rang out coming from the basement apartment over there. |
I've got to get away from here, Tracy thought. |
|
A greater distance to travel. |
|
Мы сделаем все возможное, чтобы вызволить вас отсюда и гарантировать безопасность. |
We'll do whatever we can to get you out of here and keep you safe. |
When you get out of here you'll be in reasonably good physical shape. |
|
But I can help you fly the coop. |
|
Пошли отсюда, - сказала я. |
' Come away,' I said. |
Давай сбежим отсюда до прихода Джонни, с моим, пусть и малым чувством достоинства. |
Come on, let's bolt before Johnny gets here, while I at least have a shred of my dignity. |
Ты не уйдёшь отсюда с лекарством в голове! |
You're not walking out with that cure in your head! |
То есть, эти девушки, заходят сюда соблазняют и раздевают наших парней, а потом переодевают Зефира в копа и выводят его отсюда |
So, these girls, they come in here, seduce enough clothing off our guys to dress Zephyr like a cop and march him out of here. |
No, yours to tie things up as quickly as possible and rush to the pub. |
|
Мой отец сказал что он был на пути Забрать нас отсюда и вернуть. |
My dad says he has a way to get us there and back. |
His last letter came from here. |
|
I wanted to follow them, to find a way out, |
|
Мы ограбили несколько продавцов машин к северу отсюда, ты знаешь? |
We hit a few car dealers up north. You know? |
Ты всего лишь испорченный ребенок, и думаешь, что сможешь по волшебству выбраться отсюда. |
You're just a spoiled brat, and you think you can charm your way out of this. |
That's right, you better walk away. |
|
Маргарет поставила на стол блюдо дымящегося овощного рагу с мясом и бегом вернулась к печи, вынула хлеб. Джейми молча наблюдал за девушкой. |
Margaret carried a steaming bowl of vegetables and meat over to the table, and as she hurried to take the bread from the oven Jamie stood there, silently looking at her. |
Отсюда - рыжая растительность. |
Hence the vegetation. |
I must shut up my prize. |
|
There's a barn a couple of miles due west of here. |
|
И проваливай отсюда. |
And get out of here. |
Надо спуститься пониже... отсюда сюда. |
Got to bring it down... here to here. |
Как бы мне хотелось остаться здесь у тебя насовсем, и чтобы Рагби-холл унесся за миллион миль отсюда. |
'Oh, how I wish I could stay here with you, and Wragby were a million miles away! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бегом отсюда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бегом отсюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бегом, отсюда . Также, к фразе «бегом отсюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.