Без костей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
отпускать без наказания - let off
погружение без изменения крена и дифферента - bodily sinkage
колпачок без прокладки - linerless cap
переездный шлагбаум без заградительного бруса - crossing gate without sidewalk arm
без роду, без племени - without family, without a tribe
без четверти десять - at a quarter to ten
пораженное без насекомых дерево - abandoned tree
без четверти восемь утра - at a quarter to eight a.m.
колбаса без мучных добавок - nocereal sausage
разворот без снижения скорости - turn without speed decay
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
Динклаге имеет форму карликовости, ахондроплазии, которая влияет на рост костей. |
Dinklage has a form of dwarfism, achondroplasia, which affects bone growth. |
At the stake... where their flesh should be charred from their bones. |
|
Тобо требовалась искусная операция по извлечению из мозга более десятка острых осколков костей. |
Tobo required delicate surgery to clear a dozen dangerous bone chips off the surface of his brain. |
Beyond the occasional crack and snap from the fire as dried bones burst from the heat, nothing could be heard. |
|
Возможно убийца думал, что останки его жертвы никогда не заметят среди свиных костей. |
Perhaps the killer assumed his victim's remains would never be noticed amongst the pig bones. |
А я обнаружила переломы лучевых и локтевых костей, а также голени и левой малоберцовой кости. |
I have identified oblique fractures of the radii and ulnae, as well as the tibiae and the left fibula. |
Пестрая кошка сидела на столе рядом с деревянным стаканчиком для костей и следила за игрой. |
A calico cat sat on the table beside a wooden dice cup, her tail curled over her feet, watching them play. |
Он поставил слишком много на этот единственный бросок костей. |
He had bet too much on one pass of the dice. |
Вскрытие показало, что под рваными ранами имеются переломы костей и что их позвоночники скручены. |
An examination had shown that under the massive bruising many bones had been broken, and the spinal columns dislocated. |
Я чутка разбираюсь во вправлении костей. |
I know a thing or two about bone setting. |
Мне нужен лазерный микротом чтобы закончить иммуногистологический анализ костей Купера. |
I need a laser microtome to complete my immunohistological study of Cooper's bones. |
I wish it had rotted you to bones. |
|
Вы продрогли до костей, сэр. |
Why, you're chilled to the bone, sir. |
Ну так вот, как налетят они на вас - весь мозг из костей высосут! |
Well! Them monsters jump up and suck marrow from your bones! |
Единственно, что ты загружала - сканирование тех костей. |
All you uploaded were the scans of those bones. |
А что с компрессионными переломами длинных костей? |
What about the compression fractures to the long bones? |
И консерваторы до мозга костей. |
We're conservative, you know, conservative to the backbone. |
Селима думает, что вы предатель по природе, предатель до мозга костей. |
Selima believes you to be treacherous at root, traitorous to your core. |
Пэйнт припомнил, что тогда с ними было восемь людей: большое количество разбросанных костей, пожалуй, подтверждало его слова. Но нашли мы лишь эти три черепа. |
Paint recalled that there had been eight humans and the large number of scattered bones seemed to bear him out. But three skulls were all we found. |
I knew she had to be bad to the bone. |
|
Они и костей-то не выбрасывают в помойное ведро, чтобы никто не знал, что они ели. |
They were even careful the next day not to throw the bones into the garbage so that no one would know what they had eaten. |
Work my fingers to the bone, and what do I end up with? |
|
Когда его поймали британские спецы, он до костей изгрыз себе кончики пальцев, чтобы Интерпол не смог опознать его по своей базе данных. |
When he was caught by the SAS in Northern Ireland, in prison he chewed off his fingertips to the bones, so he couldn't be printed or ID'd by Interpol. |
I'm made up of regular flesh and bone. |
|
Когда я вижу ваши достижения, сердце под этим старым мешком костей... |
When I see your achievements, the heart under this old bag of bones rejoices. |
The sound of rolling dice to me is music in the air |
|
У него несколько сломаных костей, указывающих на неудачное падение. |
He had several broken bones, indicative of a bad fall. |
Будем снабжать их туалеты вантузиками с рисунком из игральных костей и купюр. |
We will be supplying their bathrooms with the dice and money funder. |
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька. |
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse. |
A chill raked her flesh. |
|
Исключения включают возможный повышенный риск у женщин, имеющих переломы костей, и возможный повышенный риск у беременных женщин потери плода или снижения веса при рождении. |
Exceptions include possible increased risk in women having bone fractures, and a possible increased risk in pregnant women of fetal loss or decreased birth weight. |
Кости Эфрона-это набор из четырех нетранзитивных костей, изобретенных Брэдли Эфроном. |
Efron's dice are a set of four nontransitive dice invented by Bradley Efron. |
Соли фосфата кальция способствуют укреплению костей. |
Calcium phosphate salts assist in stiffening bones. |
Некоторые фрагменты костей принадлежали другому человеку. |
Some of the bone fragments were from another individual. |
Фрагменты костей динго были найдены в скальном убежище, расположенном в Маунт-Берр, Южная Австралия, в слое, который первоначально был датирован 7000-8500 годами н. э. |
Dingo bone fragments were found in a rock shelter located at Mount Burr, South Australia, in a layer that was originally dated 7,000-8,500 YBP. |
Он дал 360 как общее число костей, включая зубы, присутствующих в человеческом теле. |
He gave 360 as the total number of bones, including teeth, present in the human body. |
Травмы взрослых включают ушибы ягодиц, хвостовых костей и вывихнутых бедер от ничего не подозревающего сидения на краю унитаза, потому что сиденье поднято или свободно. |
Injuries to adults include bruised buttocks, tail bones, and dislocated hips from unsuspectingly sitting on the toilet bowl rim because the seat is up or loose. |
Блюдо варят до тех пор, пока мясо не приобретет тонкую консистенцию и полностью не отвалится от костей. |
The dish is cooked until the meat has a fine texture and has completely fallen from the bones. |
Вообще говоря, черепа птиц состоят из множества мелких, неперекрывающихся костей. |
Broadly speaking, avian skulls consist of many small, non-overlapping bones. |
Вместо этого, покалывание в позвоночнике и забавные приключения щекотки костей будут продолжаться в интернете и в книгах. |
Instead, the spine-tingling and funny bone-tickling adventures will continue on the Internet and in books. |
Кладистическое изучение морфологии скелета и костей классических Пелеканиформ и их родственников показало, что фригатебирды образуют клад с Лимнофрегатами. |
A cladistic study of the skeletal and bone morphology of the classical Pelecaniformes and relatives found that the frigatebirds formed a clade with Limnofregata. |
Пингвины, гагары и тупики полностью лишены пневматизированных костей. |
Penguins, loons, and puffins are without pneumatized bones entirely. |
They had pieces of bone or metal tied to them. |
|
Форма носа широко варьируется из-за различий в форме носовых костей и формировании переносицы. |
The shape of the nose varies widely due to differences in the nasal bone shapes and formation of the bridge of the nose. |
Переломы длинных костей резко ухудшают подвижность и могут потребовать хирургического вмешательства. |
Fractures of the long bones acutely impair mobility and may require surgery. |
Ранее эти отверстия объясняли бактериальной инфекцией костей актиномикозом или внутривидовыми атаками. |
Previously, these holes had been explained by the bacterious bone infection Actinomycosis or by intraspecific attacks. |
Необычная структура костей вокруг ран говорит о том, что они были поражены недолговечной, несмертельной инфекцией. |
The unusual texture of the bone around the wounds suggests they were afflicted by a short-lived, non-lethal infection. |
Как и в случае остеосаркомы человека, биопсия костей является окончательным методом для достижения окончательного диагноза. |
As with human osteosarcoma, bone biopsy is the definitive method to reach a final diagnosis. |
Фторид, хотя и не является питательным веществом, входит в состав Кристалла гидроксиапатита развивающегося зуба и костей. |
Fluoride, although not a nutrient, is incorporated into the hydroxyapatite crystal of a developing tooth and bones. |
Сканирование костей пораженной конечности может обнаружить эти изменения еще раньше и может почти подтвердить болезнь. |
A bone scan of the affected limb may detect these changes even sooner and can almost confirm the disease. |
Твердый наружный слой костей состоит из кортикальной кости, которую также называют компактной костью, так как она намного плотнее, чем губчатая кость. |
The hard outer layer of bones is composed of cortical bone, which is also called compact bone as it is much denser than cancellous bone. |
Это может включать ультразвуковую рентгенографию, компьютерную томографию, МРТ-сканирование и другие виды визуализации, такие как сканирование костей, которые могут быть использованы для исследования рака. |
This might include ultrasound X-ray, CT scan, MRI scan and other imaging such as a Bone scan, which may be used to investigate cancer. |
Остеопороз - это заболевание костей, при котором происходит снижение минеральной плотности костной ткани, повышающее вероятность переломов. |
Osteoporosis is a disease of bone where there is reduced bone mineral density, increasing the likelihood of fractures. |
Это включает в себя вовлечение других костей, таких как малоберцовая кость и таранная кость, вовлечение мягких тканей и характер перелома. |
This includes the involvement of other bones such as the fibula and the talus, involvement of soft tissue, and the fracture pattern. |
Сообщалось о различных методах малоинвазивной хирургии для внутренней фиксации костей. |
Various techniques of minimally invasive surgery for internal fixation of bones have been reported. |
Между пальцами ног дорсальные и подошвенные межлопаточные мышцы простираются от плюсневых костей до проксимальных фаланг пальцев от двух до пяти пальцев. |
Between the toes, the dorsal and plantar interossei stretch from the metatarsals to the proximal phalanges of digits two to five. |
Огненные ритуалы в Восточной Азии чаще всего вращались вокруг костей животных. |
Fire rituals in East Asia most often revolved around animal bones. |
В целом, большинство исследований показывают, что молочные продукты оказывают некоторое благотворное влияние на здоровье костей, отчасти из-за других питательных веществ молока. |
Overall, the majority of research suggests that dairy has some beneficial effects on bone health, in part because of milk's other nutrients. |
В 1210 году была построена камера для хранения костей с кладбища, рядом с которой в 1269 году была построена церковь. |
In 1210 a chamber was built to house bones from the cemetery, next to which a church was built in 1269. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без костей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без костей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, костей . Также, к фразе «без костей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.