Беспосадочные полеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нерегулярные полеты - unscheduled flight
полеты коммерческой авиации - commercial flying
беспосадочные полеты - non-stop flights
включая полеты - including flights
полеты и бронирование гостиниц - flights and hotel bookings
разведывательные полёты - spy plane overflights
полёты пилотируемых КА - manned spacecraft operations
полёты вблизи Луны - close lunar translation
полёты в свою страну - services inbound to homeland
спортивные полёты - sport flying
Синонимы к полеты: рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая
Значение полеты: Движение, передвижение по воздуху.
Оклахома-Сити начал беспосадочные полеты в Чикаго, начиная с 1966 года. |
Oklahoma City began non-stop flights to Chicago starting in 1966. |
Air New Zealand начала беспосадочные полеты между аэропортом и Оклендом в декабре 2015 года, а в 2020 году эта услуга была прекращена. |
Air New Zealand started non-stop flights between the airport and Auckland in December 2015; the service was discontinued in 2020. |
Они включали в себя беспосадочные полеты туда и обратно между Инджирликом и авиабазой НАТО в норвежском городе Буде, начиная с 1958 года. |
These included nonstop flights back and forth between Incirlik and the NATO Air Base at the Norwegian town of Bodø starting in 1958. |
Беспосадочные полеты 35 израильских самолетов, в том числе C-130 ВВС Израиля и Boeing 747 компании El Al, перевезли 14 325 эфиопских евреев в Израиль за 36 часов. |
Non-stop flights of 35 Israeli aircraft, including Israeli Air Force C-130s and El Al Boeing 747s, transported 14,325 Ethiopian Jews to Israel in 36 hours. |
Ричард Рутан и Джина Йегер, совершавшие беспосадочные полеты на Вояджере Вокруг света без дозаправки, присутствовали, но их самолета не было. |
Richard Rutan and Jeana Yeager, who flew a Voyager non-stop around the world without refueling, were present, but their aircraft was not. |
Полеты над Америкой разительно отличались от его остальных воздушных путешествий. |
Flying over America was so different from his other adventures aloft. |
Долгие полеты в атмосфере планеты не пользовались популярностью среди поселенцев. |
Long-distance travel through a planetary atmosphere was not something that Settlers accepted as part of their society. |
Экономия в размере 181800 долл. США обусловлена задержкой прибытия самолета, который начал выполнять полеты лишь в середине апреля 1996 года. |
Savings of $181,800 resulted from delayed deployment of the aircraft, which did not commence operations until mid-April 1996. |
Религия майя представляла Кетцалькоатля небесным навигатором, устремленным в божественные сферы. Полеты Златоуста на слайдере укрепили верования майя. |
Ostensibly the religion Maya allows present Quetzalcoatl the heavenly navigator, aspire to divine spheres. |
Мы знаем, как сейчас сделать это для суборбитальных полетов, как сделать их достаточно безопасными, по крайней мере, такими же безопасными, как и более ранние воздушные полеты - значит, это может быть сделано. |
We know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough - at least as safe as the early airlines - so that can be done. |
У 104-го была своя доля катастроф, однако Туполеву и Советам удалось усвоить уроки и продолжить полеты. |
The -104 also had its share of disasters, but Tupolev and the Soviets managed to learn from them and keep flying. |
Беспомощными младенцами, на руках старших, или ползая на четвереньках по полу, мы вновь переживали во сне свои воздушные полеты. |
We, helpless infants in arms or creeping quadruped-like on the floor, dreamed our dreams of air-flight. |
Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полёты — это осязание. |
The most basic sense that any space-faring civilization would have to possess is touch. |
Конечно, эта машина не совсем то, к чему вы привыкли у себя на родине. Да и ночные полеты вам вряд ли знакомы. Но я рассчитываю, что вы постараетесь выдержать! |
Of course, this isn't your ordinary air-jet and you may not have done any night flying, but I'll count on you to bear up. |
I have studied your missions extensively. |
|
Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены. |
Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended. |
Возможно, они еще не раз слетали на Землю, привезли сюда людей, сколько нужно, скажем, чтобы заселить вот такой городок, а потом прекратили полеты, чтобы их не обнаружили. |
Maybe they made a few trips, enough to bring enough people here for one small town, and then stopped for fear of being discovered. |
В это время воздушная команда старается заснять охотничьи полёты орлов в высокогорье. |
Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains. |
Потому что на Гавайях есть что-то для каждого из семьи Скаво, будь то полеты на вертолете над дымящимся вулканом, или плаванье в кристально чистой воде с дельфинами. |
'cause Hawaii has something for every Scavo, whether it is circling a smoking volcano in a helicopter or swimming in crystal-clear waters with the dolphins. |
Воздушные полеты для транторианца -непозволительная роскошь, что уж говорить о полете на подобном корабле! Как это удалось Хьюммену?! |
Air travel, however common it might be on the Outworlds, was a luxury on Trantor and an air-jet like this- How had Hummin managed it? |
Мир существ, путешествующих через время и пространство воображаемый нами только как полеты фантазии. |
A world of beings traveling through time and space imaginable to us only as flights of fancy. |
Если Вы находитесь в списке лиц, которым запрещены полеты, ваше право служить в армии отменено, потому что Вы не часть американской семьи. |
If you're on that no-fly list, your access to the right to bear arms is canceled, because you're not part of the American family. |
Другими авиаторами, совершавшими подобные полеты в то время, были Отто Лилиенталь, Перси Пилчер и Октав Шанют. |
Other aviators who made similar flights at that time were Otto Lilienthal, Percy Pilcher, and Octave Chanute. |
Самолеты позволяют совершать дальние и высокоскоростные полеты и в некоторых случаях могут быть более экономичным видом транспорта. |
Aircraft permit long distance, high speed travel and may be a more fuel efficient mode of transportation in some circumstances. |
ИАИ и Камов выполняли полеты этого варианта с базовой авионикой ИАИ. |
IAI and Kamov performed flights of the variant with IAI's Core Avionics. |
Аве заявил, что сертификационные полеты Федерального авиационного управления начались в середине 1973 года. |
AVE stated that Federal Aviation Administration certification flights were underway in mid-1973. |
В некоторых случаях военные самолеты, выполняющие учебные полеты, непреднамеренно сталкиваются с Гражданскими самолетами. |
On some occasions, military aircraft conducting training flights inadvertently collide with civilian aircraft. |
План предусматривал демонстрационные полеты в период с 2008 по 2010 год. |
The plan called for demonstration flights between 2008 and 2010. |
Конструкция papercopter позволяет совершать полеты в среднем на 10-14 метров. |
The papercopter design permits flights of approximately 10–14 meters on average. |
Во время битвы при Дьенбьенфу американские авианосцы заходили в Тонкинский залив и проводили разведывательные полеты. |
During the Battle of Dien Bien Phu, U.S. carriers sailed to the Gulf of Tonkin and the U.S. conducted reconnaissance flights. |
Тем не менее, полеты не вызвали общественного ажиотажа—если люди вообще знали о них—и новости вскоре исчезли. |
Nevertheless, the flights did not create public excitement—if people even knew about them—and the news soon faded. |
Городские чиновники, руководители клубов и журналисты получили рекламные полеты, чтобы противостоять сдержанности широкой общественности. |
City officials, club leaders, and reporters were all given promotional flights to counter the reticence of the general public. |
Испытательные полеты EC145 OPV, включая беспилотные полеты, начались в 2013 году. |
Test flights of the EC145 OPV, including unmanned flights, began in 2013. |
В 2004 году компания Boeing предложила короткий пакет услуг в полевых условиях в ответ на потребности компании Gol Transportes Aéreos, которая часто выполняет полеты из закрытых аэропортов. |
In 2004, Boeing offered a Short Field Performance package in response to the needs of Gol Transportes Aéreos, which frequently operates from restricted airports. |
В случае возвращения образца с Марса полеты будут организованы таким образом, чтобы ни одна часть капсулы, встречающаяся с поверхностью Марса, не подвергалась воздействию окружающей среды Земли. |
In the case of a Mars sample return, missions would be designed so that no part of the capsule that encounters the Mars surface is exposed to the Earth environment. |
Сторонники пионеров пост-Райта утверждают, что методы, используемые братьями Райт, лишают их права первыми совершать успешные полеты на самолетах. |
Supporters of the post-Wright pioneers argue that techniques used by the Wright brothers disqualify them as first to make successful airplane flights. |
Air France прекратила полеты в мае 2003 года, а British Airways-в октябре 2003 года. |
Air France stopped flights in May 2003, and British Airways ended its Concorde flights in October 2003. |
Первый из четырех орбитальных испытательных полетов состоялся в 1981 году, после чего в 1982 году начались эксплуатационные полеты. |
The first of four orbital test flights occurred in 1981, leading to operational flights beginning in 1982. |
Эта история позже будет переписана как рассказ Traction City Blues в сборнике ночные полеты, выпущенном в 2018 году. |
This story would later be rewritten as the short story Traction City Blues in the Night Flights compilation of stories released in 2018. |
Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии. |
They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace. |
Она пробыла там два месяца, а затем вернулась в Сан-Диего и возобновила тренировочные полеты у западного побережья летом 1957 года. |
She was there for two months before returning to San Diego and resuming training missions off the west coast in summer 1957. |
Самолет начал полеты в Торонто 1 сентября 2013 года, а в Ньюарк-1 октября 2013 года. |
The aircraft began operations to Toronto on 1 September 2013, and began service to Newark on 1 October 2013. |
В марте 2015 года швейцарские Международные авиалинии начали полеты в Хельсинки, но через год отменили их. |
In March 2015, Swiss International Air Lines started operations to Helsinki but canceled it a year later. |
В ночное время полеты винтовых самолетов на юго-восток также запрещены, если иное не продиктовано соображениями безопасности воздушного движения. |
During night time, propeller plane operations towards the southeast are also prohibited unless otherwise dictated by air traffic safety. |
В 2018 году flydubai начала полеты из Дубая. |
In 2018, flydubai begun flights from Dubai. |
31 мая 2016 года авиакомпания Air Berlin прекратила полеты в Абу-Даби. |
On 31 May 2016, Air Berlin ceased its flights to Abu Dhabi. |
В июле он выполнял как дневные, так и ночные полеты, хотя его самолет не был оборудован для полетов в условиях низкой видимости. |
In July he flew both day and night missions, even though his aircraft was not equipped for low-visibility flying. |
Однако эта услуга была недолгой, так как Maverick столкнулся с финансовыми проблемами, а затем прекратил все полеты. |
However, the service was short lived as Maverick encountered financial challenges and then ceased all flights. |
Все Р-47 были переоборудованы британскими радиостанциями, и 8 апреля полеты возобновились. |
All P-47s were refitted with British radios, and missions resumed 8 April. |
Он был первым человеком, совершившим хорошо документированные, многократные, успешные полеты на планерах. |
He was the first person to make well-documented, repeated, successful flights with gliders. |
Еще до того, как начались коммерческие полеты, утверждалось, что Конкорд был более тихим, чем многие другие самолеты. |
Even before commercial flights started, it had been claimed that Concorde was quieter than many other aircraft. |
Это позволяло самолету совершать полеты по зарубежным маршрутам на расстоянии до двух часов полета от Земли. |
This allowed the aircraft to fly overseas routes at up to two hours' distance from land. |
После перестрелки полеты над сербскими линиями прекратились из-за наличия телевизионного наведения SA-6. |
Following the shootdown, the flights over Serbian lines ceased, due to the presence of TV guided SA-6. |
Полеты на Марс могли быть либо рандеву, либо свинг-Бай с высвобождением полезной нагрузки для аэродинамического торможения. |
Trips to Mars could be either for rendezvous or swing-by with release of the payload for aerodynamic braking. |
Туристические полеты над каньоном также создали проблему шума, поэтому количество полетов над парком было ограничено. |
The tourist flights over the canyon have also created a noise problem, so the number of flights over the park has been restricted. |
Три опытных самолета были построены между 1961 и 1963 годами, причем первые полеты состоялись 12 октября 1961 года, 1 июня 1962 года и 23 января 1963 года. |
The three prototype aircraft were built between 1961 and 1963, with first flights on 12 October 1961, 1 June 1962, and 23 January 1963. |
К 1963 году большинство миссий, связанных с Миражом-IV, планировались как низкоуровневые полеты. |
By 1963, the majority of missions involving the Mirage IV were being planned as low-level flights. |
Этот шаг стал серьезным ударом по иранской авиации, ограничив полеты в Европу собственными самолетами. |
This move came as a major blow to Iran Air, limiting flights to Europe with its own aircraft. |
На 4 февраля 2013 года Федеральное управление гражданской авиации Боинг разрешено проводить испытательные полеты самолета 787, чтобы собрать дополнительные данные. |
On February 4, 2013, the FAA permitted Boeing to conduct test flights of 787 aircraft to gather additional data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспосадочные полеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспосадочные полеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспосадочные, полеты . Также, к фразе «беспосадочные полеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
