Более симпатичный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более высокий - taller
более богатый - better heeled
растровое клише, дающий более темное изображение по краям - hard edges plate
альтернативный тариф (содержащий две или более ставки на перевозку одинаковых грузов между одними и теми же пунктами) - Alternative rates (containing two or more identical rates on transportation of cargoes between the same points)
правило более короткого срока - rule of the shorter term
более 1250 человек - more than 1250 people
более адекватным - more adequate
более близкий по духу - more congenial
более быстрый сервис - a faster service
более вверх по течению - more upstream
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
симпатический нерв - sympathetic nerve
(вражеский) симпатизирующий - (enemy) sympathizer
всеобщая симпатия - universal sympathy
симпатичная блузка - pretty blouse
вызывающий симпатию - evokes sympathy
такой симпатичный - so cute
всем известны его пролетарские симпатии - his Labourite sympathies are well-known
симпатия по отношению к - sympathy towards
симпатический корешок - sympathetic root of ciliary ganglion
симпатическое раздражение - sympathetic irritation
Синонимы к симпатичный: милый, приятный, славный, привлекательный, симпатичнейший, милейший, приятнейший, интересный, хорошенький, очаровательный
Значение симпатичный: Вызывающий симпатию, расположение к себе, привлекательный ;.
Более низкий, но симпатичный, молодой, приплюснутый человек. |
Much shorter, but a good-looking, young, flat man. |
Слюна, стимулируемая симпатической иннервацией, более густая, а слюна, стимулируемая парасимпатически, более жидкая. |
The saliva stimulated by sympathetic innervation is thicker, and saliva stimulated parasympathetically is more fluid-like. |
Хотя этот порт технологически уступал более симпатичному порту SNES и имел время загрузки, он более точно напоминал аркадную версию в реальном игровом процессе. |
While this port was technologically inferior to the better-looking SNES port and had loading times, it resembled the arcade version more faithfully in actual gameplay. |
Нарциссы более искусны в выражении симпатичных намеков, которые приводят к более позитивным первым впечатлениям, независимо от их долгосрочной симпатичности или производительности работы. |
Narcissists are more skilled at displaying likable cues, which lead to more positive first impressions, regardless of their long-term likability or job performance. |
Симпатический дефицит на денервированной стороне вызывает более выраженное покраснение противоположной стороны. |
The sympathetic deficit on the denervated side causes the flushing of the opposite side to appear more pronounced. |
В исследованиях межличностного влечения, чем чаще кто-то видит человека, тем более приятным и симпатичным он ему кажется. |
In studies of interpersonal attraction, the more often someone sees a person, the more pleasing and likeable they find that person. |
Или, по-крайней мере, кого-то более симпатичного. |
Or at least someone good-looking. |
Если бы Tempest был использован творчески, он мог бы позволить себе гораздо более простые вычислительные атаки, такие как симпатическое удаление, выполненное на прослушивающей машине. |
If Tempest were employed in creative ways, it might afford much simpler computing attacks such as a sympathetic delete executed on the listening machine. |
Оруэлл также смог найти более симпатичного издателя для своих взглядов в Фредрике Варбурге из Secker & Warburg. |
Orwell was also able to find a more sympathetic publisher for his views in Fredric Warburg of Secker & Warburg. |
Но без нее очковый перерыв был бы не более чем предлогом для того, чтобы глазеть на симпатичных мальчиков в гидрокостюмах. |
But without her, Point Break would be no more than an excuse to ogle pretty boys in wet suits. |
Современные корейские стандарты красоты макияжа глаз сместились с традиционного сексуального кошачьего глаза на более симпатичный и невинный Щенячий глаз. |
Contemporary Korean beauty standards of eye makeup have shifted from traditional sexy cat eye to a cuter and more innocent puppy eye. |
Звездная мощь Сталлоне после успеха Рокки Филмз позволила ему переписать сценарий, сделать персонажа Джона Рэмбо более симпатичным. |
Stallone's star power after the success of the Rocky films enabled him to rewrite the script, to make the character of John Rambo more sympathetic. |
Последний из них вызвал симпатический взрыв девятой бомбы, более современной и менее чувствительной к варке композиции на основе H6. |
The last one caused a sympathetic detonation of a ninth bomb, a more modern and less cookoff-susceptible Composition H6 based one. |
Изначально Джури была задумана как более пухленькая и симпатичная. |
Initially, Juri was designed to be chubbier and cuter. |
Поэтому, хотя Эн-би-си и нажимала на Толланда, стремясь переселить его на что-нибудь более симпатичное, ученый решительно отказывался. |
Although NBC was pressuring Tolland to let them buy him something newer, Tolland had refused. |
Так же не должны предъявляться требования о более симпатичном лице или более молодом. |
It isn't to want a prettier or younger face. |
Если раздражитель воспринимается как угроза, то более интенсивная и продолжительная разрядка локуса ceruleus активизирует симпатический отдел вегетативной нервной системы. |
If a stimulus is perceived as a threat, a more intense and prolonged discharge of the locus ceruleus activates the sympathetic division of the autonomic nervous system. |
We may have been prettier then, but.. |
|
В смысле, к Пегги Шиппен, гораздо более симпатичной марионетке. |
Meaning Peggy Shippen, a far prettier puppet. |
Считается, что сообщения о падении артериального давления на 30% и более, по крайней мере частично, вызваны торможением симпатической нервной деятельности. |
Reports of blood pressure drops of 30% or more are thought to be at least partially due to inhibition of sympathetic nerve activity. |
They have to be likeable, otherwise they're just addicts or drunks. |
|
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Обычно я предпочитаю симпатичного, спортивного, атлетически сложенного мужчину. |
I usually prefer more attractive, athletic, muscular men. |
Южная Калифорния в ноябре представляла собой симпатичное привлекательное местечко. |
Southern California was a very attractive place in November. |
Пара довольно симпатичных девушек раскладывала чего-то там на прилавке, но ничего больше не было видно. |
A couple of fairly pretty girls were getting things set up behind the counter, but I couldn't see any more than that. |
Мне просто интересно, почему ты не встречаешься с каким-нибудь симпатичным парнем твоего возраста. |
I'm just wondering why you don't date a nice guy your own age. |
Симпатичная миниатюрная дамочка может нажать на спуск так же легко, как громадный жуткий бандюга. |
A cute little old lady can pull a trigger just as well as a big scary looking guy. |
Я только что внесла залог за симпатичную квартирку в Кью Гарденс. |
I just put a deposit on a cute little studio in Kew Gardens. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
При Музее игрушки в Суоменлинна работает симпатичное маленькое кафе, с уличной террасы которого можно полюбоваться проплывающими мимо теплоходами. |
In the Vasiljev Villa there is also a nice little café with an outdoor terrace where you can watch ships that glide by. |
Он даже попытался найти ответ на этот вопрос в картотеке, но безуспешно). Сейчас же симпатичное лицо Ранда приобрело выражение забавной озабоченности. |
He had tried finding an answer to why that might be in his reference searches and had not succeeded.) And now Randa's good-natured face was looking at him with an almost ludicrous look of concern. |
Во время войны обыкновенный маляр, симпатичный, познакомился с очаровательной блондинкой. |
During the war, a house painter... a charming man... met a lovely blond girl. |
Если бы меня не разбудили посреди ночи, чтобы лететь в Аляску, я мог бы быть добрым и симпатичным генералом в отставке, каким вы надеялись меня увидеть, но поверьте, если бы вы жили в этом мире... |
Maybe if I wasn't woken in the middle of the night and flown to Alaska, I might be more like the kind, sympathetic former general you were hoping I'd be, but trust me, if you lived in this timeline... |
Симпатичная, коричневая кожа, натуральные волосы? |
Pretty, brown-skinned, natural hair? |
Вообще-то, я могу быть симпатичным беззаботным кем захочу. |
In fact, I can be a handsome, devil-may-care anything I want. |
And I want to have a little talk with your bride-to-be. |
|
Не хочу казаться непатриотичным, но я вижу симпатичную девушку, которая делит комнату с тремя парнями, и теперь один из этих парней мертв. |
I don't mean to sound unpatriotic, but I see a cute girl sharing a room with three boys and now one of the boys is dead. |
Я думал, Пэм симпатичная. Но когда я увидел, что она положила глаз на Хайдена, я повёл себя как джентелмен. |
Pam was cute, but when I saw she had eyes for Hayden, I bowed out. |
She did appreciate a handsome man. |
|
Мистер Лансинг, вы мне очень симпатичны. |
Ah, Mr Lancing, I feel great sympathy for you. |
Хотя, недавнее исследование, Австралийского национального университета, выссказывает предположение, что симпатичные мужчины зарабатывают на 22% больше, чем несимпатичные. |
Recent research, however, from the Australian National University, suggests that good-looking men earn 22% more than not good-looking men. |
Но начался дождь, и делать было совершенно нечего, и симпатичный парень купил мне выпить. |
But it started to rain, and there was nothing else to do, and this nice-looking guy bought me a drink. |
Он вежливый, заботливый, симпатичный. |
HE'S POLITE, CARING, GOOD LOOKING. |
Из отдела продаж и дизайна и та симпатичная английская цыпочка из бухгалтерии, Фиона. |
Someone from sales, a guy from design, that cute English chick in accounting, Fiona. |
Симпатичная у тебя подстилка. |
I like your mat. |
Не существует надежной операции для потоотделения ног, кроме поясничной симпатэктомии на противоположном конце симпатической цепи. |
No reliable operation exists for foot sweating except lumbar sympathectomy, at the opposite end of the sympathetic chain. |
Например, алкоголь может оказывать седативное и анксиолитическое действие, а бета-блокаторы могут влиять на симпатическую активацию. |
For example, alcohol can produce sedative and anxiolytic effects and beta blockers can affect sympathetic activation. |
План рассадки симпатичный, но я согласен, что он не стоит дополнительных усилий и неэффективен с точки зрения пикселей, используемых на количество представленной информации. |
The seating plan is cute, but I agree that it's not worth the added effort, and is inefficient in terms of pixels used per amount of information presented. |
Здоровая ЗГТ указывает на наличие здорового количества парасимпатической активности, противодействующей симпатической активности. |
A healthy HRT indicates the presence of a healthy amount of parasympathetic activity, countering sympathetic activity. |
Это опосредуется симпатической нервной системой на синусовом узле и называется синусовой тахикардией. |
This is mediated by the sympathetic nervous system on the sinus node and called sinus tachycardia. |
Баддиком и Блэр потеряли связь вскоре после того, как он уехал в Бирму, и она стала ему не симпатична. |
Buddicom and Blair lost touch shortly after he went to Burma and she became unsympathetic towards him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более симпатичный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более симпатичный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, симпатичный . Также, к фразе «более симпатичный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
