Больше, чем могут сказать слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше всего хочется - would be much desirable
больше людей - more people
50% больше материала - 50% more material
больше вариаций - more variation
больше всего нуждается - need it most
больше динамизма - greater dynamism
больше зондов - more probes
больше не вид - no longer view
больше не заинтересованы - is no longer interested
больше не имеет права - no longer right
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
занятое чем-л. - busy with smth.
о чём то - about something
посылать за чем - send for what
ругать кого-л. на чем свет стоит - blame smb. down dale
лучше позже, чем никогда - better late than never
прежде чем запустить двигатель - before you start the engine
7 часов больше, чем - 7 hours ahead
более чем 10 лет после того, как - more than 10 years after
более чем в три раза с - more than tripled since
более чем один из способов - more than one way
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
изменения могут происходить - changes may occur
изменения, которые могут произойти - changes that might occur
дети могут быть - children can be
карты могут быть использованы - cards can be used
если они могут - if they can
здесь, могут быть торговыми марками - herein may be trademarks
которые могут направлять - which can guide
которые могут сделать - which may make
которые могут соответствовать - which may correspond
могут быть включены - may have included
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
и надо сказать - and it must be said
хочу сказать - I want to say
сказать всё как есть - tell it like it is
невозможно сказать - impossible to say
позвольте сказать - let me say
должен вам сказать, - supposed to tell you
думаю, что я должен сказать - think i should tell
почему бы вам сказать, что для меня - why would you say that to me
я хотел, чтобы вы сказать - i wanted you to say
я просто хотел бы сказать, - i would just like to say
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
резкие слова - violent language
по словам Кокера - according to Cocker
от слова до слова или до слова - word for word or words to
вредные слова - bad words
амер. положение о свободе слова - free speech clause
звукоподражательные слова - onomatopoeic word
в узком смысле этого слова - in the narrow sense of the word
Слова, выделенные курсивом - words in italics
слова бесполезны - words are useless
тихие слова - quiet words
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Хочу сказать тебе, Люк, я больше никогда и ничего у тебя больше не возьму бесплатно. |
I have to tell you, Luke, I am never accepting anything free from you again. |
Ага, академия работает на закрытой сети, но тут есть больше о человеке, чем может сказать о нём его статус. |
Yeah, St. Vlad's operates on a closed network, but there is more to a person than status updates. |
Так что в этом смысле мне очень трудно сказать, какую культуру я люблю больше. |
So, I think, in that respect it's very difficult for me to say, what culture I like more. |
Потому что, подумай сам, если он поднимет лимит до 80, чтобы Дэйли Мэйл остались довольны, а все дороги были в безопасности, он должен сказать: Да, у нас теперь больше полицейских патрулей, |
Because, if you think about it, if he'd upped the speed limit to 80, to keep the Daily Mail happy and all the road safety charities, he would have had to say, Right, we're having more police patrols, |
But I'll know more once I do a full workup on him. |
|
Мне кажется, потеря такой суммы - сама по себе хороший урок. Гораздо больше, чем всё, что смогу сказать тебе я. |
I think losing such a steep amount is a lesson in itself... much, much more than anything I could say. |
Но пока тебе больше нечего сказать почему бы тебе не дать нормальных денег, а не ничтожный доллар. |
But as long as you done took a stand why don't you put some money where your mouth is and not no measly buck! |
Я хотел сказать, что этот мальчик, Люсьен, больше тебя не потревожит. |
I wanted you to know that boy Lucien won't be bothering you no more. |
Я подумал, ты могла бы нанять больше Шайеннов для помощи тут, так сказать уравновесить увольнение в казино. |
I thought maybe you could hire more Cheyenne staff to help you here, kind of balance out the loss of jobs at the casino. |
Это больше для современных, преуспевающих женщин, которым есть что сказать, женщин вроде... |
It's more for modern, go-getting women with something to say, women like... |
— Мне больше нечего сказать по этому поводу (Я обещаю вам, (что) я не скажу ничего об этом.), — ответила холодно Трейси. |
I promise you I won't say anything about it, Tracy said coldly. |
Могу сказать - тебе это подходит больше. |
What I tell you, you better use it |
Хочу сказать, что больше не использую мои немалые таланты для того, чтобы нарушать закон. |
I mean, I no longer utilize my substantial talents For misdirection to break the law. |
Можно даже сказать, что он демонстрирует больше признаков вины, чем скорби, хотя эти оба чувства неразрывно связаны. |
One might even say he displays more signifiers of guilt than he does of grief, though the two are inextricably linked. |
Дело в экономических соображениях и способности женщины найти в себе силы сказать: Я вкладываю в семью столько же, сколько и ты, если не больше. |
And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are. |
Он сейчас на пенсии - ему под семьдесят... Он знал все интимные дела семьи Крейл и мог бы сказать значительно больше, чем я. |
He has retired from active work - he is over seventy -but he knew the Crale family intimately, and he could tell you far more than I can. |
Веселенькое же это было для меня начало, если не сказать больше. |
To say the least, it was a warm welcome. |
можешь сказать Донне, что Харви платил ей повышенную зарплату, но ты не хочешь больше этого делать. |
You can tell Donna that Harvey's been augmenting her salary, and you don't want to do it anymore. |
Зловеще, если не сказать больше. |
Ominous, if not a little broad. |
— Я даже не могу сказать, как мне приятно общаться с вами, миссис Уитни, но мы не можем больше монополизировать вас. |
I can't tell you how pleasant it's been talking to you, Mrs. Whitney, but we mustn't monopolize you. |
Я чувствую, что гораздо больше можно сказать о теме диеты павлина. |
I feel like much more can be said about the topic on peacock's diet. |
Больше мне сказать нечего. Кроме того, что следущая выпивка за счёта заведения. |
That's all I say on that subject except next round's on the house. |
It is possible to argue that it is even less likely that an asteroid strike. |
|
Мне больше нечего сказать. |
I can't think of anymore dialogue to say. |
Эти два человека были так родны и близки друг другу, что малейшее движение, тон голоса говорил для общих больше, чем все, что можно сказать словами. |
These two men were so akin, so near each other, that the slightest gesture, the tone of voice, told both more than could be said in words. |
Кто-нибудь может мне сказать почему в пустое здание пускается напряжение больше чем в Пентагоне? |
Someone want to tell me why an empty building has more volts coursing through it than the Pentagon? |
Мы так хорошо понимаем друг друга, что я решаюсь вам сказать: чем сильнее, чем искреннее любовь, тем больше необходимы ей таинственность и скрытность. |
Yes, the deeper and truer love is, the more mysterious and closely veiled it should be; I can dare to say so, since we understand each other so well. |
Я хотела сказать, что, к сожалению, мне больше не нужно притворяться насчёт миссис Мэйси. |
I would like to say that, unfortunately, there is no longer any need for me to keep up this pretence about Mrs Macey. |
Для начала вам нужно больше объема, а потом придать прическе форму, если можно так сказать. |
You need more volume to begin, before you sculpt it, so to speak. |
— Может, это вы так интеллигентно выражаетесь, как принято у вас в разных там гарвардах. Вместо того чтобы просто сказать: урод эта Мона Лиза и больше ничего! |
You sure that's not just some Harvard bullshit way of saying Mona Lisa is one ugly chick. |
Без преувеличения можно сказать, что груз Холокоста (Шоа) сегодня ощущается больше, чем десятилетия назад. |
It could be said without any exaggeration that the weight of the Holocaust is even more present today than it was decades ago. |
Он заставил себя высидеть спектакль до конца, но затруднялся теперь сказать, чего испытал больше - скуки или отвращения. |
He forced himself to sit the play out, but he did not know whether he was more bored or nauseated. |
И велела мне сказать отцу, чтобы он меня больше не учил, это помешает мне читать как полагается. |
Miss Caroline told me to tell my father not to teach me any more, it would interfere with my reading. |
If you've got nothing constructive to say, go home now! |
|
Знаете, кто может сказать вам больше? |
You know who could tell you straightaway? |
Позвольте мне сказать чётко и ясно: чем больше у тебя власти, чем больше влияния твои действия оказывают на людей, тем смиреннее должен быть ты сам. |
Please, allow me to say it loud and clear: the more powerful you are, the more your actions will have an impact on people, the more responsible you are to act humbly. |
Кажется, больше нечего было сказать. |
There seemed nothing else to say. |
Вы хотите сказать, что они больше были похожи на влюбленных, чем на мужа и жену? |
You mean, Hercule Poirot said, that they were more like lovers than like husband and wife? |
Просто хочу сказать, если ты вдруг перебираешь способы как прикончить меня, я больше не побеспокою Алекс. |
I just wanted to tell you that you could probably, uh, ixnay on the whole killing me thing, because I'm not gonna bother Alex anymore. |
Он основная фигура в нашем плане, но больше я не могу тебе сказать. |
He's the middleman on this job that we're planning, but I can't tell you any more then that. |
Значит, вам нечего больше сказать мне? Вы не пожертвуете ради меня каким-нибудь из ваших удовольствий? |
Have you nothing more to say to me? will you never sacrifice any of your pleasures for me?' |
Я хотела сказать вам, что можете больше не беспокоиться, мы нашли Шона. |
I wanted to tell you you can stop worrying and call off your bloodhounds. |
Я вижу по вашим глазам, но я могу сказать больше - вы принимаете метамфитамины, чтобы оставаться на ногах. |
I can tell by your eyes, but you know what else I can tell is that you've turned to methamphetamines to stay awake and alert. |
Это очень эксцентричная молодая особа, чтобы не сказать больше. |
An eccentric young lady-to say the least of her. |
Чтобы возродить, так сказать, «искусство большой стратегии», нам надо больше думать об истории, а не меньше. |
To help revive, so to speak, the art of grand strategy, we need to be thinking more about history, not less. |
Сержант Хилл посещала психиатра, которая подсказала, что должно быть какая-то ещё причина. Но по этическим соображениям не может сказать больше. |
Well, Sergeant Hill was seeing a shrink, who hinted that there might be something else, but ethically couldn't divulge anything else to him. |
Хотел сказать, что благодаря твоему звонку те два прилежных работяги больше не в кампании. |
Just want to let you know that thanks to your feedback, those two eager-beaver employees are no longer with the company. |
There was nothing more for either of them to say. |
|
Какой-нибудь другой источник заработка, больше образования - и женскому обрезанию можно будет сказать до свидания . |
Give us another job and a better education and we would be able to wave farewell to excision . |
Почему они не могут сказать что глубоководный ныряльшик в три раза больше, чем замок? |
How come they can't tell that the deep sea diver is three times as big as the castle? |
Даже когда я жила с ними в городских трущобах, подобных этим, я видела людей, тративших больше половины месячного дохода на покупку телефона, или ещё хуже — его копии, одной из дешёвых подделок айфонов или смартфонов других брендов. |
And even when I was living with them in urban slums like this one, I saw people investing over half of their monthly income into buying a phone, and increasingly, they were shanzhai, which are affordable knock-offs of iPhones and other brands. |
I can't stare at a dental mold much longer. |
|
Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги. |
I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well. |
Don't let her mess with you anymore. |
|
Потому что она должна быть чокнутой, чтобы сказать ему и я спросил у нее, чокнутая ли она и она поклялась мне, что нет, она не чокнутая. |
Because she'd have to be crazy to tell him and I asked her point blank if she was crazy and she swore to me, no, she's not crazy. |
I'm never going on vacation again. |
|
Any more than that, you'd add to the recoil. |
|
В нижней части сетки ячейки имеют небольшие размеры, а в верхней части ячейки имеют размеры значительно больше. |
The meshes in the lower part of the netting are small sized, whereas those in the upper part are much larger. |
Вы можете сказать нам своё мнение о Высшей Палате Израильского правления? |
What's your reaction to the Israeli High Court ruling? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше, чем могут сказать слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше, чем могут сказать слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше,, чем, могут, сказать, слова . Также, к фразе «больше, чем могут сказать слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
