Будут возвращены отправителю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут обязаны следовать - will be required to follow
будут охвачены - would be covered
будут представлены комбинации - combinations will be presented
будут расследованы - will be investigated
Ваши данные не будут - your data will not
все ваши проблемы будут решены - all your problems will be solved
изменения будут отброшены - changes will be discarded
в котором будут изложены - which will set out
думаю, что они будут делать - think they will do
запросы будут выдаваться - requests will be granted
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
Возвращаемся наверх - go back upstairs
возвращается домой - goes back home
возвращается домой после того, как - returns home after
возвращался из - was returning from
возвращать полезную нагрузку - recover a payload
возвращаясь к делу - returning to business
Возвращение домой комитет - homecoming committee
мы возвращаемся в город - we go back to the city
необходимые возвращается - necessary returns
не возвращается до - return until
Синонимы к возвращены: возвратившийся, воротившийся, вернувшийся
Вы можете отправить его - you can send him
я хотел бы отправить - i would like to send
хочет отправить меня - wants to send me
не стесняйтесь отправить - do not hesitate to send
необходимость отправить - the need to send
служба -отправитель - shipper service
мы просим Вас отправить - we ask you to send
я отправить ее - i send her
отправить договор - send the contract
отправить ее обратно - send her back
Если товар отправлен с использованием уличного адреса, на который владелец коробки не зарегистрировался должным образом, он будет возвращен отправителю. |
If an item is shipped using Street Addressing in which the box holder did not properly sign up for, it will be returned to sender. |
Тем людям, которые готовились отправиться в путь в середине апреля, был возвращен полный паек, и их здоровье улучшилось. |
Full rations were restored to those men preparing to set out in mid-April, and their health improved. |
При отправке запроса сохраните request_id, возвращенный в отклике из диалога игрового запроса, и после получения сопоставьте его, чтобы наградить отправителя. |
When sending the request, store the request_id returned in the response from the game request dialog and match it upon receipt to reward the sender. |
При регистрации возврата имеется возможность определить, что номенклатуру следует отправить для инвентаризации перед возвращением на склад или списать ее другим способом. |
When registering a returned item, you may determine that an item should be sent for inspection before it is returned to inventory or disposed of in some other way. |
Так что, когда они приехали домой, я вручила им все письма, что они писали Крису этим летом, они были возвращены отправителю. |
So when they got home, I had to hand them all the letters that they had sent Chris that summer, which had been returned in a bundle. |
«Я предполагаю, что мы увидим по крайней мере два предложения отправить миссию с возвращением на поверхность кометы уже в следующем раунде программы New Frontiers», — сказал Э’Херн. |
“I expect that there will be at least two separate proposals for a comet surface sample return mission in the next round of New Frontiers,” A’Hearn said. |
После возвращения к своему учителю в 1952 году и продолжительной практики в течение многих лет в Гималайских пещерах, Свами Рама был вдохновлен своим учителем отправиться на Запад. |
After returning to his master in 1952 and practising further for many years in the Himalayan caves, Swami Rama was encouraged by his teacher to go to the West. |
Если больной человек еще не умер, шаман может отправиться в подземный мир, чтобы договориться с Эрликом о возвращении человека к жизни. |
If a sick human is not dead yet, a shaman can move to the underworld to negotiate with Erlik to bring the person back to life. |
Однако по-настоящему планетологи мечтают о том, чтобы отправить на комету пробную миссию с возвращением: они хотят отправить туда космический аппарат, который смог бы взять кусочек кометы и доставить его на Землю. |
But what comet scientists would really want is a sample return mission: Send a spacecraft that could grab a chunk of comet and send it back to Earth. |
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
Должно быть, бедная женщина была ужасно напугана возвращением в дом вашей тетушки. |
The poor woman must have been terrified to see your aunt return to this house. |
Благодаря применению биотехнологии стали возможными возвращение к жизни зараженных районов, рециркуляция отходов и переход к использованию более экологически чистых производственных процессов. |
The various applications of biotechnology had made it possible to reclaim contaminated areas, recycle refuse and develop cleaner industrial production processes. |
Please wait while setup is sending your feedback. |
|
В таком случае элемент будет возвращен только в качестве элемента, не включаемого в поиск. |
In this case, the item would be returned only as an unsearchable item. |
Письмо директору цитирующее Ваши похвальные успехи в возвращении агента Фокса Малдера. |
A letter to the director citing your meritorious efforts in the recovery of Agent Fox Mulder. |
Это и эффектное возвращение Штайн принудило Бетериджа допустить, что и так неспокойная обстановка в регионе подвергнется ещё большим потрясениям. |
'This, coupled with Stein's spectacular re-emergence, 'forced Betheridge to concede 'that the region's already volatile political landscape 'is set once again to undergo yet more tumultuous upheaval. |
Возвращение было тяжелым, он был до смерти напуган, но никогда прежде Леонора не казалась ему такой желанной, как теперь. |
He had a pretty rocky journey back to town; he was frightened out of his life-and Leonora had never seemed so desirable to him. |
Она понимает, что столь поспешное возвращение, вероятно, усугубит ее конфликт с отцом, но тут уж она ничего поделать не может. |
She felt that her return would be likely to precipitate a collision with her father, but she could not help that. |
Сегодня мы заставим замолчать самый яросный из их голосов. И тем сделаем шаг к возвращению в Нассау цивилизации. |
Today marks the silencing of the most disruptive of those voices and a step towards the return of civilization in Nassau. |
Полагаю, что они приберегают для большого наступления при возвращении города. |
I guess they're stockpiling for the big push to take the city back. |
Stuart restoration is but an airy hope, my laird. |
|
А когда закончите с ужином, погрузите ваше столовое серебро на самосвал, который отправит его на свалку. |
And when the meal is over, you can deposit your dirty silverware in the truck to head to the dump. |
Он отправит её по почте кому-то, участвующему в охоте. |
He'll post it to someone involved in the hunt. |
С возвращением блудного сына и Антилопы Черноморское отделение Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт приобрело недостававший ей блеск. |
The return of the prodigal son, and the Antelope, gave the Chernomorsk Branch of the Arbatov Bureau for the Collection of Horns and Hoofs the glamor it had been lacking. |
Я подслушала, как он говорил, что отправит артефакты в Европу на корабле, но он не сможет до конца недели. |
I overheard him say he's shipping the art to Europe by boat, - but he can't until the end of the week. |
Нам сказали, что береговая охрана отправит нас обратно... мы могли просить убежище, только если ступим на землю. |
We were told Coast Guard would turn us back- that only if we made land, could we seek asylum. |
Долгие бессонные ночи, когда я переживала, но отправит ли моё малейшее слово весь мир к чертовой матери. |
All those nights, I stayed up worrying... if the slightest turn of phrase would send the whole world to hell in a hand basket. |
За твои грехи Он отправит тебя в ад. |
who will rage against your sin and cast you into hell. |
He'll sign over the deed and send the money to the diocese. |
|
И если бы у меня не было надежды на Ваше возвращение я бы уже давно повесился. |
And if I didn't have the hope that you would return then I would've hanged myself long back. |
Как вы понимаете, это открытие вас освободило, и оно же теперь отправит вас обратно за решётку. |
You see, the same clever discovery that set you free is also the detail that will put you back behind bars. |
Но подумывает о возвращении. |
Well, she's thinking about coming back. |
Элвин Вероломный будет возвращён в нашу тюрьму, до вынесения ему приговора. |
Alvin the Treacherous, you will be remanded to our jail until a proper sentence can be handed down. |
По возвращении домой, на вопрос Твакома, что он сделал с деньгами, вырученными за лошадь, он откровенно заявил, что не скажет. |
At his return, being questioned by Thwackum what he had done with the money for which the horse was sold, he frankly declared he would not tell him. |
Он поймает нас и отправит в интернат для перевоспитываемых! |
He will catch us and send us to reform school! |
Эта старушонка сейчас отправит тебя на тот свет, старичок! |
This old woman'll send you to the next world, old man! |
She would never send me to prison. |
|
Рэй отправит меня в какой-то дом престарелых. |
Ray's gonna lock me up in a home somewhere. |
Задумывался ли ты о возвращении к консультированию? |
Have you thought about going back to counseling? |
Он подумывает о возвращении в Метрополис. |
He's thinking of moving back to Metropolis. |
Then he'll put a man In a hole in the ground |
|
А если так, я хочу поговорить с профсоюзным уполномоченным... а он отправит со мной профсоюзного адвоката. |
If that's the way it'll be, I wanna talk to my shop steward... and he can have an IBS lawyer go with me. |
(Баррет) Ни за что в жизни я бы не подумал, что шеф Рамзи отправит домой кого-то из голубой команды, хотя это в какой-то степени благословение, потому что Джереми был совершенно бесполезен. |
I would never in a million years think that chef Ramsay would send home one of the blue team, even though it is kind of a blessing in disguise, because Jeremy was really useless to us. |
И всё же ты предложил свою помощь в возвращении моего лидерства. |
And yet you've offered to help me regain control of this crew. |
Баш отправит стражников искать их. |
Bash has sent guards to search for them. |
Which would put you out of business and into prison. |
|
Доктор Лучини сказал, что отправит её на восстановление. |
Dr. Lucini told me that he would be sending her to rehab. |
Со своим возвращением на преступное поприще. |
This whole returning to the scene of the crime gig? |
Все, что мне нужно сделать, это дождаться какого-то жалкого убийцу, который отправит тебя в ад, где тебе и место. |
All I have to do is wait for some pitiful thug to end you, and right back to Hell you go. |
Капитал должен быть возвращен товарами, которые они привезут в Новый Свет. |
The capital should be refunded by the goods they would bring up in the New World. |
41 эпизод и Возвращение Джокера были ремастированы. |
41 of the episodes and Return of the Joker were remastered. |
Колония Роанок потерпела неудачу и известна как потерянная колония после того, как она была найдена брошенной по возвращении поздно прибывшего корабля снабжения. |
The Roanoke colony failed and is known as the lost colony after it was found abandoned on the return of the late-arriving supply ship. |
На чемпионате Pacific Southwest Championships в сентябре, последнем этапе своего зарубежного тура перед возвращением в Австралию, Хоад был обыгран Алексом Ольмедо в третьем раунде. |
At the Pacific Southwest Championships in September, the last leg of his overseas tour before returning to Australia, Hoad was beaten by Alex Olmedo in the third round. |
По возвращении в США Никсон был назначен административным сотрудником военно-морской авиабазы Аламеда в Калифорнии. |
Upon his return to the U.S., Nixon was appointed the administrative officer of the Alameda Naval Air Station in California. |
Альбом знаменует возвращение Atlas к ее музыкальным корням Maghrebi, хотя она также использует bossa nova, Western pop и electronica. |
The album marks a return for Atlas to her Maghrebi musical roots, although she also utilises bossa nova, Western pop, and electronica. |
По возвращении в Соединенные Штаты фирма не предоставила Стрингфеллоу новой информации о Сент-Джоне. |
Upon returning to the United States, the Firm failed to provide Stringfellow with new information regarding St. John. |
После смерти отца в 1914 году мать Анвина организовала возвращение семьи в Англию. |
Following his father's death in 1914, Unwin's mother arranged for the family to return to England. |
В 1999 году еще одно издание, написанное Джонатаном Дель Маром, было опубликовано издательством Bärenreiter, которое выступает за возвращение к ABA'. |
In 1999, yet another edition, by Jonathan Del Mar, was published by Bärenreiter which advocates a return to ABA′. |
Он был успешным только в том случае, если чье-то определение успеха включает в себя перехитрение и возвращение в порт. |
Essentially, this means that histologically, there will always be an inflammatory reaction to bacteria from plaque. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут возвращены отправителю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут возвращены отправителю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, возвращены, отправителю . Также, к фразе «будут возвращены отправителю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
