Сгребать бульдозером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| bulldoze | сгребать бульдозером, шантажировать, запугивать, принуждать, грозить насилием, расчищать | ||
глагол: shovel, rake, rake up, scoop up, bank, shovel in, shovel up, rake level, rake clean, scoop in
сгребать лопатой - shovel down
Синонимы к сгребать: схватывать, сметать, собирать, хватать, нагребать, грести, пригребать, скидывать, огребаться, огребать
бульдозер с качающимся ножом - tiltling-blade dozer
бульдозер с отвалом и рыхлителем - rip dozer
бульдозер с поворотным отвалом - angle dozer
скребковый бульдозер - rake dozer
бульдозер с наклоняемым отвалом - straight tilt dozer
Синонимы к бульдозер: трактор, пресс, амбал, громила
Значение бульдозер: Приспособление у трактора в виде рамы с широким ножом для земляных работ, а также трактор с таким приспособлением.
сносить бульдозером, запугивать, принуждать, грозить насилием, расчищать
Палестинцы заявили также, что бульдозерами были снесены шесть палаток, 17 навесов и один кирпичный дом на участке, где с 1955 года проживали 54 сельскохозяйственных рабочих. |
Palestinians also charged that bulldozers had razed six tents, 17 sheds and one brick home on a site that had been home to 54 farm labourers since 1955. |
I will bulldoze everything and build a huge restaurant |
|
Этот термин также используется для обозначения транспортного средства со скребкообразным самозагружающимся устройством, которое тянется трактором, толкается бульдозером или самоходом. |
The term is also used for a carrier with a scraperlike self-loading device drawn by a tractor, pushed by a bulldozer or self-propelled. |
Промышленные траулеры и драги выскабливают морское дно как бульдозеры, забирая все на своём пути. |
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. |
Мы трогались в путь, и они трогались, со всеми своими полевыми кухнями, бульдозерами, подъемными кранами и движками. |
When we moved, they moved, chuckwagons, bulldozers, derricks, generators. |
Старый карьер углублялся и выравнивался. Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые. |
An old quarry was being widened and leveled, and the boys followed the bulldozers as they scraped away a stratum of earth to reveal fragile, fossil-bearing shale underneath. |
В 1977 году недвижимость была приобретена для коммерческой застройки Робертом Хоганом, и деревья планировалось снести бульдозерами. |
In 1977 the property was purchased for commercial development by Robert Hogan and the trees were scheduled to be bulldozed. |
12 человек получили незначительные травмы, а один сарай был поврежден бульдозером. |
There were 12 minor injuries and a barn was damaged by a bulldozer. |
Новые сцены предшествуют плану мистера Фокса украсть у трех фермеров и последовать за тем, как фермеры бульдозерами расчищают холм, начиная с затопления туннеля. |
The new scenes precede Mr. Fox's plan to steal from the three farmers and follow the farmers' bulldozing of the hill, beginning with the flooding of the tunnel. |
В 09 ч. 50 м. на это место прибыли один бульдозер, два грузовых автомобиля и один распределитель гравия; ранее израильские вражеские силы начали здесь строительство грунтовой дороги. |
At 0950 hours, a bulldozer, two trucks and a gravel spreader arrived at the site at which the Israeli enemy had previously begun constructing a dirt road. |
Полиция использует слезоточивый газ, чтобы разогнать мирных демонстрантов и сжечь их палатки, чтобы позволить бульдозеру продолжаться. |
Police use tear gas to disperse the peaceful protesters and burn down their tents in order to allow the bulldozing to continue. |
По причинам гигиены им пришлось немедленно закапывать трупы при помощи бульдозеров. |
For sanitary reasons a British bulldozer had to bury the bodies as quickly as possible. |
В течение первой половины дня бульдозеры уничтожали апельсиновые сады, расположенные вдоль ограждения между Нахал-Озом и Бейт Ханумом в северо-восточной оконечности сектора. |
Throughout the morning, the bulldozers had ripped up orange orchards along the fence between Nahal Oz and Beit Hanun on the north-eastern corner of the Strip. |
Для подрывки и загрузки используются бульдозеры, колесные загрузочные машины и/или экскаваторы с обратной лопатой и скреперы. |
Bulldozer ripping, wheel loader loading and/or back excavators and scrapers. |
Мы устраним одну проблему с помощью другой, сбросив бульдозером горящие шины прямо в яму. |
We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole. |
Мэрия хочет, чтобы вы здесь все, кроме ограды... сровняли бульдозерами с землей. |
City Hall wants the bulldozers through here at dawnand then fencing all around the site. |
Бульдозер сюда не пройдет. Вызови спасателей, пусть они откапывают. |
A bulldozer can't get up here, someone has to dig him out. |
Я ничего не знаю о том бульдозере. |
I know nothing about that bulldozer. |
Верни соус, Большая Эл, или в понедельник утром власти придут сюда с бульдозером, и твой внучок будет ходить в школу с металлодетекторами. |
Pull the sauce, Big Al, or Monday morning, the city's here with a bulldozer, and your grandson goes to a school with a metal detector. |
They are unmanned bulldozers rolling over everything in their path. |
|
And I had that house of your father's bulldozed to the ground. |
|
Ты выкорчевала папин сад бульдозером. |
You bulldozed Dad's garden. |
Я соберу всех рабочих, которых я только знаю, чтобы перекрыть дорогу любому бульдозеру, который ты пришлешь на этот берег. |
I will get every quaint blue-collar buddy of mine to block every bulldozer you throw at that waterfront. |
Несколько разбитых окон, драки тут и там, или бульдозеры, опустошающие сердце твоего города? |
A few broken windows, some fighting now and again, or bulldozers gutting the heart of your town? |
Столкните его бульдозером со скалы. |
Get that bulldozer and shove it off the cliff. |
От пастухов до бульдозеров, от бульдозеров до рудников, и от рудников прямо к мелко-буржуазной истерии. |
From shepherds to bulldozers, from bulldozers to mines, and from mines, straight to petit-bourgeois hysteria. |
Через 12 часов там все перекопают бульдозеры. |
In 12 hours, those bulldozers are gonna break ground. |
(чапман) Алекс Воз, могу я положить свой казённый матрас рядом с твоим бульдозером и пережить этот кошмар с тобой? |
Alex Vause, may I put my prison-issue mattress next to your bulldozer scoopie thingy, and ride out a nightmare with you? |
Это включало в себя возведение бульдозерами противопожарных щитов и дамб для повышения уровня воды в надежде потушить любой из пожаров, горящих под землей. |
This included firebreaks being bulldozed and dikes to raise the water level in the hopes of extinguishing any of the fire burning underground. |
Нефтяники драглайнов, операторы бульдозеров и сварщики, использующие воздушную дугу, были профессиями с самым высоким уровнем шума среди шахтеров поверхностного угля. |
Dragline oilers, dozer operators, and welders using air arcing were occupations with the highest noise exposures among surface coal miners. |
Когда истец-апелляционер начал сгребать навоз в аккуратные кучки для рекультивации, он сделал это на виду у одного или нескольких чиновников Стэмфорда. |
When the plaintiff-appellate began to rake the manure into neat piles for reclamation, he did it in clear sight of one or more of the officials of Stamford. |
В Джерси бухта Сент-Обин была открыта для ЛСТК для выгрузки их грузов; транспортные средства включали машины скорой помощи, краны, бульдозеры, паровой каток и беспроводные грузовики. |
In Jersey, St Aubin's bay was opened for LSTs to discharge their cargoes; vehicles included ambulances, cranes, bulldozers, a steam roller and wireless trucks. |
Возможно, когда Гирландаджо закончит разбирать статью бульдозером, мы сможем что-нибудь добавить, Стейси. |
Perhaps when Ghirlandajo is finished bulldozing the article, we could add something in, Stacey. |
Это больше похоже на то , как выглядит большинство оставшихся над могилой дворов, или еще хуже с целой кучей мусора, брошенного сверху, если они не были полностью снесены бульдозером все вместе. |
This is more like what most left over grave yards look like , or worse with a whole bunch of garbage thrown on top, if they were not completely bulldozed alltogether. |
Поэтому, если в руководстве не упоминается марка или модель или термин бронированный бульдозер, руководство не охватывает статью в целом, поэтому оно противоречит рекомендациям wiki. |
So if the lead doesnt mention brand or model or armored bulldozer term the lead doesnt cover the article as a whole therefore conflicting with wiki guidelines. |
Они использовали молотки, лопаты и динамит, чтобы разрушить драглайны и бульдозеры, в то время как штрейкбрехеры были зажаты внутри угольных вагонов и за баррикадами. |
They used hammers, shovels, and dynamite to wreck the draglines and bulldozers, while keeping the strikebreakers pinned down inside coal cars and behind barricades. |
Чаще всего это делается с использованием простого оборудования, такого как экскаваторы со свинцовым стеклом и бульдозеры, подобные тем, которые используются в проекте озера Чаган. |
This is most commonly done with the use of simple equipment such as lead glass covered excavators and bulldozers, similar to those employed in the Lake Chagan project. |
Бульдозер насыпал перед ним землю. Его лезвие было слегка воткнуто в землю. |
The bulldozer built up earth in front of it. Its blade was slightly dug into the earth. |
Для расчистки завалов использовались бульдозеры. |
Bulldozers were used to clear the rubble. |
Может быть, мы сможем заставить мир узнать о сносе домов бульдозерами, который она пыталась остановить. |
Maybe we can make the world aware of the bulldozing of homes that she tried to stop. |
Фронтальные погрузчики и бульдозеры могут использоваться для подачи угля в питатели. |
Front-end loaders and bulldozers can be used to push the coal into feeders. |
A wheeled bulldozer in an open pit coal mine. |
|
Использование гусениц стало популярным для танков во время Первой мировой войны, а позже для гражданской техники, такой как бульдозер. |
The use of tracks became popular for tanks during World War I, and later for civilian machinery like the bulldozer. |
Бульдозер Комацу толкает уголь на стройплощадку. |
Komatsu Dozer pushing coal on the job site. |
Дома и магазины людей сжигают или сносят бульдозерами, их похищают и избивают. |
People's houses and shops are being burned or bulldozed down, they are being kidnapped and beaten. |
В 1962 году поиски были ненадолго возобновлены, теперь с помощью бульдозеров и частично финансировались самим Боллом, который больше не был шерифом. |
In 1962, the search was briefly resumed, now using bulldozers and partially financed by Ball himself, who was no longer sheriff. |
Более плотные участки утесника могут быть снесены бульдозерами. |
Denser areas of gorse may be bulldozed. |
Семья Джойс от ее брака жила на стоянке в Клондалкине, когда в 1981 году они были вытеснены бульдозерами Дублинского окружного Совета. |
Joyce's family from her marriage were living at a halting site in Clondalkin when they were forced out in 1981 by Dublin County Council bulldozers. |
Даже с выпущенным бульдозером большие черные собирали очень маленькие толпы в своем родном Чикаго. |
Even with Bulldozer released, Big Black drew very small crowds in their native Chicago. |
Уолл-Э-это маленький бульдозерный робот, который имеет когти вместо рук и проводит все свое время, собирая мусор. |
Wall-E is a small bulldozer-like robot who has claws for hands and spends all his time collecting garbage. |
Оригинальный релиз начался со сцены встречи бульдозера с замерзшей каплей в Арктике. |
The original release began with the scene of the bulldozer's encounter with the frozen Blob in the Arctic. |
Он использует шасси Challenger 2 и несет шарнирно-сочлененный рычаг экскаватора, отвал бульдозера и крепежные рельсы для фашин. |
It uses the Challenger 2 chassis, and carries an articulated excavator arm, a dozer blade, and attachment rails for fascines. |
Там креветкообразные бульдозеры покидают огромный авианосец, расположенный на морском дне, чтобы построить урановый завод. |
There, shrimp-shaped bulldozers leave a huge aircraft carrier located on the sea bottom to build a uranium factory. |
В 1958 году дуб оказался под угрозой, когда застройщик планировал снести его бульдозером, чтобы построить дорогу. |
In 1958, the oak was threatened when a developer planned to bulldoze the tree to build a road. |
Это часто делается с помощью тяжелой техники, такой как бульдозеры и экскаваторы, чтобы примерно подготовить участок, а затем использовать грейдер для более тонкой отделки. |
It is often done using heavy machinery like bulldozers and excavators to roughly prepare an area and then using a grader for a finer finish. |
Бульварная полоса Лейк-Шор в Этобикоке была снесена бульдозером, чтобы освободить место для кондоминиумов. |
Toronto's Lake Shore Boulevard strip in Etobicoke was bulldozed to make way for condominiums. |
В Назлет-Иссе более 60 магазинов были разрушены бульдозерами гражданской администрации Израиля. |
In Nazlet 'Issa, over 60 shops were destroyed by Israeli civil administration bulldozers. |
Затем он приказывает волшебнику, мадам маске, братьям по крови, Джону Кингу и бульдозеру собрать всех для атаки. |
He then instructs Wizard, Madame Masque, the Blood Brothers, John King, and Bulldozer to gather everyone for the attack. |
Я не обижаюсь, может быть тонкая грань между смелым и красивым, упс, я имею в виду бульдозер! |
I am not offended, there can be a fine line between Bold and Beautiful, ooops, I mean Bulldozer! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сгребать бульдозером».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сгребать бульдозером» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сгребать, бульдозером . Также, к фразе «сгребать бульдозером» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
