Были в поле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это были - These were
были в цене - were the price
были ли какие - were there any
были в бизнесе - were in the business
были в горах - were in the mountains
были выброшены вверх - were thrown up
были вынуждены закрыть - were forced to close
были вынуждены отказаться от - were forced to abandon
были вычислены значения - values were calculated
были готовы быть - were willing to be
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
сдавать в аренду - lease
омут, в котором водится рыба - whirlpool
официальное введение в должность - official introduction
в окружности - in a circle
находиться в клетке - cage
приводящий в движение - propulsive
в прежнее время - in the old days
дымка в воздухе - haze in the air
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
минное поле, оставленный войсками - abandoned minefield
поле для гольфа Cascades - cascades golf course
бранное поле - battlefield
ищи (или догоняй) ветра в поле - look (or catch up) in the wind field
ледовое поле - Icefield
обработанное поле - tilled field
сепарирование в электростатическом поле - electrostatic separation
абсолютное поле - absolute field
альтернативой поле - alternative field
был в поле зрения - was in sight
Синонимы к поле: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поле: Безлесная равнина, пространство.
Таким образом, на алкошетском поле были построены новые установки, позволяющие проводить испытания снарядов. |
As such, new facilities were built at the Alcochete field to allow the testing of projectiles. |
He and the ghost were alone in this wintry field at the edge of the forest. |
|
Until now, we've been like skylarks all in one field. |
|
Увидев это, жители деревни быстро вернулись на поле боя, и удивленные бирманцы были разбиты и потеряли большую часть своих войск. |
Seeing this, the villagers quickly returned to the field and the surprised Burmese force was defeated and lost most of its troops. |
Впервые анекдот попал в поле зрения общественности, когда выдержки из книги были опубликованы в Daily Mail 20 сентября 2015 года, до ее публикации. |
The anecdote first came to public attention when extracts from the book were published in the Daily Mail on 20 September 2015, prior to its publication. |
Пушки Далеков должны были уничтожить это силовое поле полностью. |
The Dalek guns must have destroyed that force field completely. |
За один день около 40 000 солдат с обеих сторон погибли или были оставлены ранеными на поле боя. |
In a single day, about 40,000 soldiers on both sides died or were left wounded on the field. |
Его солдаты были вынуждены оставить его умирать на поле боя, и он умер на следующее утро в полевом госпитале Союза. |
His troops were forced to leave him for dead on the field, and he died the next morning in a Union field hospital. |
Затем капитан Брукс послал гонцов предупредить первые 96 человек, которые должны были отправиться в путь. Поле было расчищено и разведены сигнальные костры. |
Captain Brooks then sent runners to alert the first 96 men scheduled to go. The field was cleared and signal fires built. |
А мы думали вас застать на поле, Василий Семеныч, - обратилась она к доктору, человеку болезненному, - вы были там? |
We expected to find you in the fields, Vassily Semyonitch, she said to the doctor, a sickly-looking man; have you been there? |
Например, можно искать сообщения, в которых вы указаны в поле Копия, или те, которые были отправлены определенному лицу. |
For example the messages that you were CCed on, or the ones that were sent to a specific person. |
Заявив, что они хотели бы, чтобы женщины-чиновники были линейными судьями, а не на поле, потому что они не хотят, чтобы она пострадала. |
Stating that they would like female officials to be line judges rather than on field because they don’t want her to get hurt. |
Sweet были приглашены Питом Таунсендом, чтобы поддержать Who, которые играли на футбольном поле Charlton Athletic, The Valley в июне 1974 года. |
Sweet were invited by Pete Townshend to support the Who, who were playing at Charlton Athletic's football ground, The Valley in June 1974. |
Расположение изменилось за эти годы, с недавними площадками были стадион Ши, стадион Мичи и поле Дейли. |
The location has changed over the years, with recent venues being Shea Stadium, Michie Stadium, and Daly Field. |
Например, в этом поле могут содержаться сведения о том, какому правилу транспорта соответствовало сообщение и какие действия были выполнены над сообщением в результате этого. |
For example, it may inform you which specific transport rule was matched, and what happened to the message as a result of that match. |
За мужество, проявленное на поле боя, были награждены только орденами медальон Милитэр и Почетный легион, так как теперь их было много, требовалось всерьез наградить новым орденом. |
Only the Médaille Militaire and Legion of Honour were bestowed for courage in the field, due to the numbers now involved, a new decoration was required in earnest. |
Остальные нерегулярности были вызваны квантовыми флуктуациями в поле инфлатона, вызвавшими событие инфляции. |
The remaining irregularities were caused by quantum fluctuations in the inflaton field that caused the inflation event. |
Когда вы были на бейсбольном поле, слышали ли вы, чтоб кто-нибудь говорил об убийстве? |
When you were at the softball field, did you hear somebody say something about the murders? |
Все черные считали этого человека дьяволом экватора ... Из всех тел, убитых в поле, вы должны были отрезать руки. |
All blacks saw this man as the devil of the Equator ... From all the bodies killed in the field, you had to cut off the hands. |
В этой последней битве, битве на реке Силарий, силы Спартака были окончательно разбиты, причем подавляющее большинство из них было убито на поле боя. |
In this last stand, the Battle of the Silarius River, Spartacus' forces were finally routed completely, with the vast majority of them being killed on the battlefield. |
В 2003 году полиция арестовала двух мужчин в связи с исчезновением Холла, но они были освобождены без предъявления обвинения после того, как полиция обыскала здания и поле возле Бата. |
In 2003, police arrested two men in connection with Hall's disappearance but they were released without charge after police searched buildings and a field near Bath. |
Фрейя и ее загробное поле Фолквангр, где она получает половину убитых, были теоретически связаны с валькириями. |
Freyja and her afterlife field Fólkvangr, where she receives half of the slain, have been theorized as connected to the valkyries. |
Увидев это, жители деревни быстро вернулись на поле боя, и удивленные бирманцы были разбиты и потеряли большую часть своих войск. |
Were not talking about politician, a national activist or even racial supremacists! |
До сетевой организации рынки были расположены случайным образом в поле с подходами движения под нечетными углами. |
Before the grid organization, markets were laid out randomly in a field with traffic approaches at odd angles. |
Хенчард спустился туда, где работы были уже закончены, а Дональд и Люсетта вышли на поле в другом месте, и Хенчард видел, как они идут между копнами. |
He had entered at a point removed from the scene of immediate operations; but two others had entered at that place, and he could see them winding among the shocks. |
Другие считают, что он был неподвижен, и это кольца, которые были оттянуты от него, падая в гравитационное поле Сатурна. |
Others think it was stationary and it is the rings that have been pulled away from it, falling into Saturn's gravity field. |
Конфедераты оставили на поле боя 200 убитых, а 730 были захвачены кавалерией Портера. |
The Confederates left 200 dead on the field and 730 were captured by Porter's cavalry. |
В 2003 году полиция арестовала двух мужчин в связи с исчезновением Холла, но они были освобождены без предъявления обвинения после того, как полиция обыскала здания и поле возле Бата. |
In 2003, police arrested two men in connection with Hall's disappearance but they were released without charge after police searched buildings and a field near Bath. |
В тот же день немецкие военные корреспонденты были доставлены на поле боя вместе с двумя журналистами из Италии. |
The same day, German war correspondents were brought to the battlefield together with two journalists from Italy. |
Вращающееся магнитное поле постоянной амплитуды требует, чтобы все три фазных тока были равны по величине и точно смещались на одну треть цикла по фазе. |
A rotating magnetic field of steady amplitude requires that all three phase currents be equal in magnitude, and accurately displaced one-third of a cycle in phase. |
There were only her own laedin caste guards in sight. |
|
Все трупы были обнаружены в своего рода публичных местах: первый - в тупике улицы, второй - в безлюдном переулке и последний - в поле. |
All of the bodies were discovered in a sort of public place, the first on a dead-end street, the second in a desolate alley, and this is the last one- in a field. |
Поле образовано на вершине плутонических скал, которые были расчищены оледенением. |
The field is formed on top of plutonic rocks, which were scoured by glaciation. |
Были раскопаны две основные группы, одна из которых располагалась вокруг кургана № 5, а другая-за пределами курганного кладбища в поле на востоке. |
Two main groups were excavated, with one arranged around Mound 5 and the other situated beyond the barrow cemetery limits in the field to the east. |
В разгар рукопашной схватки у орудий поле загорелось, и люди с обеих сторон были потрясены, когда их раненые товарищи сгорели заживо. |
In the midst of hand-to-hand combat at the guns, the field caught fire and men from both sides were shocked as their wounded comrades burned to death. |
В 1997 и 1998 годах основные объемы переработки приходились на лом черных металлов. Были открыты филиалы в Северо-Западном регионе в Лодейном Поле, Подпорожье и Олонце. |
In 1997 and 1998 mostly ferrous scrap metal was recycled.We set up affiliates in the Northwest region in Lodeynoye Pole, Podporozhye and Olonets. |
Это были Тим Перекати-поле, неустановленный участник и Сэм Полынь, также известный как Билли Чёрный ход. |
It was Tumbleweed Tim, an unidentified party, Sagebrush Sam, also known as Backdoor Billy. |
Дальнейшие усовершенствования спортивных сооружений Пейса были сделаны в 1966 году, когда школа построила спортивный зал и расширила спортивное поле. |
Further improvements to Pace’s athletic facilities were made in 1966 when the school constructed a gymnasium and enlarged the athletic field. |
Пациенты с трудностями в обучении и с деменцией были наказаны за то, что они допустили честные ошибки, поставив галочку в неправильном поле в сложных формах. |
Patients with learning difficulties and with dementia have been issued with penalties because they made honest mistakes ticking the wrong box in complex forms. |
Клад был обнаружен двоюродными братьями Кевином и Мартином Эллиоттами, которые были любителями металлодетекторов, в поле в Шапвике. |
The hoard was discovered by cousins Kevin and Martin Elliott, who were amateur metal detectorists, in a field at Shapwick. |
В тот же день немецкие военные корреспонденты были доставлены на поле боя вместе с двумя журналистами из Италии. |
The same day, German war correspondents were brought to the battlefield, together with two journalists from Italy. |
Последние три корабля были потоплены на британском минном поле 21 октября 1919 года при попытке переправиться в Эстонию. |
The latter three ships were sunk in a British minefield on 21 October 1919, during an attempt to defect to Estonia. |
На рисовом поле в Белгауме были обнаружены два вида водорослей-Cosmarium bourrellyi и Cosmarium desikacharyi. |
Two species of algae, Cosmarium bourrellyi and Cosmarium desikacharyi were discovered in a paddy field in Belgaum. |
Через несколько минут показалось следующее поле, на нем тоже были люди, и он опять помахал им. |
A few minutes later came another field with people in it and he waved again. |
По земле, на которой в каждом поле таится могила, где миллионы людей были либо депортированы, либо убиты в двадцатом веке. |
A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century. |
Замены не были разрешены, так что игра закончилась с 11 киви на поле против 12 французов. |
No replacements were allowed so the game wound down with 11 Kiwis on the field against 12 Frenchmen. |
Кавалеристы все еще плотно, черт возьми, сидели на седлах... Германцы не были разбиты на поле. |
The cavalrymen, damn them, still sat firmly in their saddles.... The Germans were not beaten on the battle-field. |
Здесь, в Америке, они должны были выиграть на поле пропаганды то, чего не могли выиграть на поле битвы во Вьетнаме. |
It was to win in the field of propaganda here in America what they could not win on the field of battle in Vietnam. |
Двумя главными ежегодными мероприятиями на протяжении 60-х и 70-х годов были церковный праздник в Рейнторп-холле и деревенский праздник на игровом поле. |
Two major annual events throughout the 60s and 70s were the church fete at Rainthorpe Hall and the village fete at the playing field. |
Когда Гарибальди и я были на Вавилон 4 в последний раз мы прошли через поле, искажающее время, без всякой защиты. |
When Garibaldi and I came to Babylon 4 last time we passed through the time-distortion field without any protection. |
Я помню, что меня забрали спать в чью-то палатку, затем проснувшись мы поняли, что были в не той палатке, и на следующее утро понятия не имели, в чьей палатке мы были. |
I can remember being taken back to sleep in somebody's tent then waking up and realizing we were in the wrong tent, and had no idea whose tent we were in the next morning. |
Любое тело, инертное или живое, оставляет свой особый след в электронном поле. |
Any body, inert or alive, leaves its special mark on the electronic field. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
Это поле генерирует маркер для пользователя нескольких приложений, принадлежащих одной компании. |
This emits a token which is stable for the same person across multiple apps owned by the same business. |
Это Поле Бондаря. |
That's by Cooper's Field. |
And we will crush you on the field of battle. |
|
Да, он должен был выписать чек на новый спортивный комплекс и футбольное поле. |
Yes, he was gonna give us a check for a new athletic complex and football field. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в поле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в поле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, поле . Также, к фразе «были в поле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
